ゴッタルドで建設中の第2道路トンネルが、軍事用防空壕に突き当たり、昨年始まった大規模な工事プロジェクトに支障をきたしている。
このコンテンツが公開されたのは、
ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー18日付によると、工事中に軍事用の防空壕に突き当たり、少なくとも1つの防空壕に改造が必要。
だが連邦運輸省道路局(ASTRA/OFROU)は、トンネル工事のために軍が防空壕を移動させたかについては、「機密」情報だとしている。軍事施設(特に司令部)の場所と詳細は、軍事施設の保護に関する1950年の法律により極秘扱いになっているためだ。
防空壕によって発生する追加工事の費用について、道路局も軍側もコメントを避けた。
一方、ここ数十年間で機密扱いが解かれた防空壕も多く、民間に売却されたり博物館として利用されたりしている。
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネルの25年
このコンテンツが公開されたのは、
もっと読む ゴッタルド道路トンネルの25年
中央スイスのゴッタルドは、南北を結ぶ重要な経路だ。既に道路用トンネルが1本、世界最長のゴッタルドベーストンネルを含む鉄道用トンネルが2本ある。
第2道路トンネルは第1トンネルから70メートル離れた場所に平行して建設される。建設は2016年、スイスの国民投票で承認された。ウーリ州ゲシェネンとティチーノ州アイロロの間を結び、2029年の完成を目指す。費用は21億4千万フラン(約3146億円)を見込む。
第2道路トンネル建設により、週末やバカンスシーズンにトンネル区間で発生する交通渋滞の緩和が期待される。
英語からの翻訳:シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド 第2道路トンネル計画をめぐる激しい議論
このコンテンツが公開されたのは、
老朽化が進むゴッタルド道路トンネルは補修の必要に迫られている。工事の間も、南北を結ぶ重要な交通路の機能を保障するため、連邦政府は第2道路トンネルの建設を提案。だが、反対派は交通量や環境にかかる負担の増大を懸念している。この案件は2月28日の国民投票にかけられる。
もっと読む ゴッタルド 第2道路トンネル計画をめぐる激しい議論
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会(Swissveg)は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40%増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
おすすめの記事
スイスを縦断するツルが過去最多
このコンテンツが公開されたのは、
スイス鳥類研究所によると、スイスでは今季、はやくも過去最多のツルが観察されている。なかには約800羽の大規模な群れもみられた。
もっと読む スイスを縦断するツルが過去最多
おすすめの記事
「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州ルガーノの州刑事裁判所は23日、利己的な動機で他人の自殺を手助けしたとして、自殺教唆・ほう助の罪に問われた同州の元看護師の女(67)に条件付き罰金刑を言い渡した。
もっと読む 「金銭目的」で自殺ほう助 スイスの裁判所が元看護師に有罪判決
おすすめの記事
スイス、外来診療の新料金体系で合意 定額制を一部導入
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの医療機関団体は22日、外来患者向けの新料金体系を承認したと発表した。エリザベット・ボーム・シュナイダー内務相は積年の議論に決着がついたことを歓迎した。
もっと読む スイス、外来診療の新料金体系で合意 定額制を一部導入
おすすめの記事
スイス製武器の再輸出解禁案まとまる 主要政党の賛否まとまらず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国民議会(下院)安全保障委員会は、スイス製武器の再輸出の解禁案をまとめた。武器の輸出から5年経過を条件に、ウクライナなど紛争中の第三国への再輸出を認める内容だ。ただ主要政党の間では賛否が割れている。
もっと読む スイス製武器の再輸出解禁案まとまる 主要政党の賛否まとまらず
おすすめの記事
スイスで「ニュース離れ」さらに深刻に メディア品質年鑑
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ大学公共・社会研究センターが毎年まとめる「スイスメディア品質年鑑」2024年度版で、スイスでニュースを平均以下の量しか消費しない人の割合は46%と、過去最高を更新したことがわかった。スイスメディア全体の質は引き続き「良好」と評価された。
もっと読む スイスで「ニュース離れ」さらに深刻に メディア品質年鑑
おすすめの記事
アイスホッケーのスイス代表、国旗の白十字使用認められず
このコンテンツが公開されたのは、
アイスホッケーのスイス代表チームは、ユニフォームにスイスの国旗である白十字の紋章を付けることができなくなった。スイスアイスホッケー連盟(SIHF)が連邦行政裁判所に提出した申請が遅すぎたのが原因だ。
もっと読む アイスホッケーのスイス代表、国旗の白十字使用認められず
おすすめの記事
スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は16日、ウクライナに侵攻するロシアへの追加制裁を発表した。ロシアの産業・軍事・技術に必要な製品の輸出規制が強化されるほか、政党、NGO団体、報道機関がロシア政府からの寄付を受け取ることが禁止される。
もっと読む スイス、ロシアに追加制裁 輸出規制を強化
おすすめの記事
チューリヒの一等地にパン屋開業 高級街に転機か
このコンテンツが公開されたのは、
高級ブランドが立ち並ぶチューリヒのバーンホフ通りにパン屋が開業し、大きな話題を呼んでいる。通りを象徴する百貨店の撤退や再開と合わせ、街の大きな転機になるとの指摘もある。
もっと読む チューリヒの一等地にパン屋開業 高級街に転機か
続きを読む
おすすめの記事
ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
このコンテンツが公開されたのは、
世界最長の鉄道トンネルを列車が時速200キロで駆け抜けるようになって1年。だが、同トンネルの建設を含むアルプス縦断鉄道計画が国民投票で承認されたのは、25年も前の今日、1992年9月27日だった。
もっと読む ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
おすすめの記事
世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
このコンテンツが公開されたのは、
日本の青函トンネルを抜いて世界最長の鉄道トンネルとなった、ゴッタルドベーストンネル(ゴッタルド基底トンネル)。12月の正式運行を前に、旅客輸送を開始するための大規模な安全性試験が行われた。
もっと読む 世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネル開通40年
このコンテンツが公開されたのは、
1980年に開通したゴッタルド道路トンネル。1881年のゴッタルド鉄道トンネル開通から約1世紀が過ぎていたとは言え、当時としては技術的にも前例のない工事だった。しかし皆が開通を好意的に受け止めていたわけではない。40年前の様子を振り返る。
もっと読む ゴッタルド道路トンネル開通40年
おすすめの記事
ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのゴッタルド道路トンネルは現在、構造上の欠陥により閉鎖されている。世界最長のゴッタルド鉄道トンネルもまた、通行止めとなっている。再開を待つ間、スイスの歴史を作ったアルプスの山塊の最も重要で不思議な点をいくつか紹介しよう。
もっと読む ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。