ポルトマン受刑者は７月の出所後、ごみ収集員として働く
Keystone
スイスで１９８０～９０年代、最も有名な銀行強盗と呼ばれたユーゴ・ポルトマン受刑者（５８）が、チューリヒ市のごみ収集員に採用された。ポルトマン受刑者は３５年の服役を経て仮釈放が認められており、７月中旬に出所する。
このコンテンツが公開されたのは、
>>世紀の銀行強盗、ポルトマン受刑者の「華麗なる」脱獄歴
スイスの夕刊紙ブリックが１日、報じた。同紙によると、フィリッポ・ロイテネガー市議会議員が市土木工学・廃棄物処理課の責任者だった当時、ポルトマン受刑者の経歴書を見て採用を決めた。
ロイテネガー氏はブリックに「心から努力している人にはセカンドチャンスを与えるべきだと思う」と語った。ポルトマン受刑者はこの仕事に意欲を示しており、健康問題もなく採用に必要な全ての審査に合格したという。ロイテネガー氏は、チューリヒ市が（こうした人たちに仕事を与える）社会的責任があると述べた。
ポルトマン受刑者の出所は７月１６日を予定しており、その後ごみ収集員の仕事に就く。ただ仮釈放は３年間の保護観察付きで、期間中は関係機関に生活実態などを報告する義務がある。
おすすめの記事
スイス政府、国際養子縁組を禁止へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は29日、国外から子どもを迎える国際養子縁組を将来的に禁止する意向を表明した。虐待防止措置の一環としている。
もっと読む スイス政府、国際養子縁組を禁止へ
おすすめの記事
スイス、全てのカップルへの精子・卵子提供を合法化へ 政府方針
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府は29日、生殖補助医療法を改正し、カップルに対する卵子提供を合法化する方針を発表した。政府はまた既婚・未婚問わず全てのカップルへの精子・卵子提供を解禁する意向を示した。
もっと読む スイス、全てのカップルへの精子・卵子提供を合法化へ 政府方針
おすすめの記事
スイスに感染症情報解析センター発足
このコンテンツが公開されたのは、
感染症に関する情報を収集・解析する「病原体バイオインフォマティクスセンター（CPB）」が23日、スイスの首都ベルンに新設された。集約したゲノムデータを管理・解析し、スイスの感染対策を改善する役割を担う。
もっと読む スイスに感染症情報解析センター発足
おすすめの記事
ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの連邦工科大学チューリヒ校（ETHZ）は10日、電気を使わない除湿器を開発したと発表した。壁や天井の建築材として、空気中の湿気を吸収し一時的に蓄えることができる。
もっと読む ETHチューリヒ、気候に優しい除湿機を開発
おすすめの記事
スイスでX離れ進む
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで「X」から撤退を表明する企業や著名人が相次いでいる。
もっと読む スイスでX離れ進む
おすすめの記事
スイスの研究者、キノコで発電する電池を開発
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究者たちが、キノコで発電する電池を開発した。農業や環境研究に使われるセンサーに電力を供給できるという。
もっと読む スイスの研究者、キノコで発電する電池を開発
おすすめの記事
ジョンソン・エンド・ジョンソン、スイスでの人員削減を計画
このコンテンツが公開されたのは、
米ヘルスケア大手ジョンソン・エンド・ジョンソン（J＆J）は、スイスでの人員削減を計画している。
もっと読む ジョンソン・エンド・ジョンソン、スイスでの人員削減を計画
おすすめの記事
「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱
このコンテンツが公開されたのは、
スイス最大手のUBS銀行の資料室には、第二次世界大戦中の行動に関する秘密がまだ残されている可能性がある――。過去にスイスの銀行と独ナチス政権とのつながりを調査した歴史家、マルク・ペレノード氏は、再調査の必要性を強調する。
もっと読む 「スイス銀行のナチス関連口座は再調査を」 歴史家ら提唱
おすすめの記事
スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠
このコンテンツが公開されたのは、
スイスインターナショナルエアラインズ（SWISS）のブカレスト発チューリヒ便が先月オーストリアのグラーツで緊急着陸した後、客室乗務員（23）が死亡した事件で、死因は酸欠だったことが分かった。複数のスイスメディアが報じた。
もっと読む スイス航空の緊急着陸 客室乗務員の死因は酸欠
おすすめの記事
ユングフラウヨッホ、2024年の来場者が100万人を突破
このコンテンツが公開されたのは、
ユングフラウ鉄道グループは、ユングフラウヨッホの2024年の来場者が105万8600人となり、2015年以来6度目の100万人の大台を超えたと発表した。
もっと読む ユングフラウヨッホ、2024年の来場者が100万人を突破
続きを読む
おすすめの記事
スイスで最も有名な銀行強盗、仮釈放認められる
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ州裁判所が４日、ポルトマン受刑者の仮釈放申請を認めた。同受刑者が逮捕されたのは１９年前、グラウビュンデン州の刑務所を脱獄後、トゥールガウ州ホルンで２人と共謀し、銀行強盗を働いた。計４件の銀行強盗を働いた罪で懲…
もっと読む スイスで最も有名な銀行強盗、仮釈放認められる
おすすめの記事
まるで宗教裁判？検察官が判決を下せるスイス
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは有罪判決の９割以上を裁判官ではなく、検察官が下している。その理由はスイス式の「略式命令」にある。この制度には賛否両論あるが、コストが圧倒的に低いのが特徴的だ。
もっと読む まるで宗教裁判？検察官が判決を下せるスイス
おすすめの記事
スイスの難民申請者保護施設で８００件以上の犯罪が発生
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局によると昨年、国内の難民申請者保護施設で８１３件の犯罪が発生したことが分かった。性犯罪が前年に比べ６割増加したという。
もっと読む スイスの難民申請者保護施設で８００件以上の犯罪が発生
おすすめの記事
スイスのラウバー検事総長「スイスにも司法取引が必要」
このコンテンツが公開されたのは、
ラウバー氏は２２日付の仏語圏日刊紙「ル・マタン」日曜版のインタビューで「現在の司法手続きは時間がかかり過ぎ、運営が困難。私が提案したいのは、（犯罪の）当事者と取引すること」と語り、関連法の改正を求めた。現在、刑事訴訟法…
もっと読む スイスのラウバー検事総長「スイスにも司法取引が必要」
おすすめの記事
スイスの犯罪件数、５年連続で減少
このコンテンツが公開されたのは、
連邦統計局は２６日、昨年の犯罪統計を発表し、刑法犯認知件数は４３万９千件（前年比６．１％減）で、２０１２年から５年連続で減少したことがわかった。２０１２年比では１７万件の大幅減となった。
もっと読む スイスの犯罪件数、５年連続で減少
おすすめの記事
スイスの「終身刑」って？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの地方裁判所が今月、一家４人を殺害した罪などに問われた男に、終身刑（無期懲役）および仮釈放の条件を満たしても引き続き刑務所に収容する判決を言い渡した。スイス刑法には、凶悪犯罪を起こし再犯の可能性が高いなどと見なされた場合、受刑者の持つ仮釈放の権利を制限する特別措置がある。
もっと読む スイスの「終身刑」って？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。