ベルリンのクリスマス市場にトラック突入、スイスから弔辞
スイスのヨハン・シュナイダー・アマン大統領は20日、ベルリンで大型トラックがクリスマス市場に突っ込み死者12人と重軽傷者48人を出した事件を受け、「深い衝撃を受けている」と述べた。
このコンテンツが公開されたのは、
1 分
swissinfo.ch and agencies/ilj
-
EnglishenZurich and Basel beef up security following Berlin attack 原文もっと読む Zurich and Basel beef up security following Berlin attack
-
FrançaisfrZurich et Bâle renforcent leurs mesures de sécuritéもっと読む Zurich et Bâle renforcent leurs mesures de sécurité
-
ItalianoitMisure di sicurezza rafforzate in Svizzera dopo l’attacco a Berlinoもっと読む Misure di sicurezza rafforzate in Svizzera dopo l’attacco a Berlino
-
EspañolesSuiza ofrece condolencias al pueblo alemánもっと読む Suiza ofrece condolencias al pueblo alemán
-
العربيةarتشديد الإجراءات الأمنية في زيورخ وبازل بعد هجوم برلينもっと読む تشديد الإجراءات الأمنية في زيورخ وبازل بعد هجوم برلين
-
РусскийruШвейцария соболезнует Берлину после терактаもっと読む Швейцария соболезнует Берлину после теракта
シュナイダー・アマン氏は、「亡くなった方々とその家族の思いに寄り添いたい」とツイッターに綴った。またスイス外務省は、正式に弔辞をドイツに送り、犠牲者に対して哀悼の意を表したと発表した。
ドイツ警察は、この事件に対し「現時点では、恐らく無差別テロ事件と見なしている」とした。
スイス人が含まれているかは不明
スイス外務省はまた、「20日正午の時点で、死者12人にスイス人が含まれているかどうかは、まったく把握できていない」とスイスインフォに対し話した。今後もベルリンにあるスイス大使館が、確認作業を続けていくという。
一方、スイスの安全対策課は、この事件を受けてスイス国内の安全対策を強化することはないと述べながらも「ベルリンの事件は、欧州諸国におけるテロの脅威が非常に高い状態にあること、またこの脅威が今後さらに高まっていくことを明らかにした」とコメントした。
(英語からの翻訳&編集・里信邦子)
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。