狩猟中の事故で男性死亡　スイス西部

Keystone-SDA

先月29日午後、スイス西部ヴォー州で狩猟中の男性が死亡した。イノシシを撃とうとした別の猟友会メンバーに射たれた。

swissinfo.chのサイトで配信した記事をメールでお届けするニュースレター、登録（無料）はこちら。 

ヴォー州警察の30日の発表によると、ウーラン・スー・エシャランの狩猟監視官の通報を受け、猟友会7人が集まりイノシシの群れを追跡していた。

イノシシは茂みに覆われた立ち入りにくい場所にいた。 猟師の1人が猟犬を使ったもののうまくいかず、ストーキング（忍び猟）でイノシシを追い払おうとした。

すると別の猟師が、前の射撃で逃走したイノシシに向け発砲した。イノシシは無傷だったが、そのうちの1発がそばにいた猟師に致命傷を与えた。被害者はフリブール州の60歳の男性。現場に駆けつけた救急隊員が死亡を確認した。

発砲した2人の猟師は、地元在住の67歳と80歳のスイス人だった。 警察は、2人のうちどちらが発砲したのかは明らかにしなかった。 2人とも弁護士立ち会いのもとで事情聴取を受けた。 州警察はスイスの通信社Keystone-SDAし、2人に呼気検査を実施したが異常はなかったと答えた。

治安警察が捜査

検察は事件の状況を明らかにするために捜査を開始した。特殊事件を取り扱う治安警察部隊が捜査に当たっている。

警察は一般市民に向け、猟師が標的の動物を正確に識別し、直接または流れ弾が他人を危険にさらすことがないことを確認した場合にのみ発砲すべきであると注意喚起している。法律上は獲物を追い払うための射撃は禁止されている。

英語からのDeepL翻訳：ムートゥ朋子

How we work

This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.

If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to [e-mail].