クレディ・スイスのない世界

クレディ・スイスの名前が、チューリヒのメイン通りから消えたら…？2019年5月1日、メーデーのデモ活動後に取られた写真を編集 Keystone

スイス国旗 — チューリヒの金融街の中心に立つクレディ・スイス本社。どんな新社名になるのだろう Keystone

小切手 — 2006年、ルツェルンの交通博物館へ寄付金が贈られた。このようなシーンももう見られなくなる Keystone

スポーツ — サッカーのスイス代表チームは、今後もクレディ・スイスから財政援助を受けられるのだろうか Keystone

ベルンのスイス国立銀行の反対側にあるこのクレディ・スイスの支店もなくなる Keystone

ロンドンの金融街カナリーワーフ。ここも他の金融街と同じく、オフィスの看板を変えなければならなくなる Keystone / Andy Rain

女子サッカーチーム — 女子サッカーのスイス代表チームも、新たなスポンサー探しが必要になる Keystone

ゴルフ — ゴルフ、馬術、サッカー。クレディ・スイスは、スポーツや文化イベントのスポンサーを惜しみなく務めた Keystone

ミラノ — ミラノのクレディ・スイス支店もなくなる Keystone

気候デモ — 2019年7月8日、パラデ広場にあるクレディ・スイス本社入り口をふさぐ気候活動家ら Keystone

チューリヒ映画祭 — チューリヒ映画祭のメインスポンサーは、誰が引き継ぐのだろうか Keystone

ジョギングする人 — クレディ・スイスの名前が消えたとき、どのような形で私たちの記憶に刻まれるのがベストなのだろうか Keystone

このコンテンツが公開されたのは、 2023/03/20 15:53

フォトエディターとして、SWI swissinfo.chでの写真の編集利用と写真家とのコラボレーションを担当。機会があれば、カメラを持って記者に同行する。チューリヒで写真家として訓練を受け、1989年からフォトジャーナリストとして活動。1990年にスイスの写真家エージェンシー、ルックアット・フォトスを設立。ワールド・プレス・アワードを2度受賞し、スイスの奨学金制度も利用。作品は広く展示され、様々なコレクションに収蔵されている。

スイス第2の金融機関クレディ・スイスは、あらゆるところに存在していた。だが19日夜、UBSが経営不振にあえぐクレディ・スイスの買収を発表。クレディ・スイスとそのイメージは徐々に私たちの記憶から消え去る運命となった。

クレディ・スイスがなくなったらどんな日常が待っているのか。swissinfo.chの写真編集者がアーカイブ画像の中から考えてみた。

UBSは19日、クレディ・スイスを30億フランで買収し、最大54億ドルの損失を負担することで合意した。買収はスイス政府も税金を投入して支援する。

英語からの翻訳・宇田薫

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

続きを読む

クレディ・スイスのロゴ

おすすめの記事

クレディ・スイスの崩壊、これからどうなる？

このコンテンツが公開されたのは、 2023/03/20 スイスの銀行は保守的で、危機時における資産のセーフヘイブン（安全な退避先）であるはずだった。だが、UBSによるクレディ・スイス（CS）の緊急買収はこのイメージを打ち砕き、スイスの銀行業界の信頼性を傷つけた。

もっと読むクレディ・スイスの崩壊、これからどうなる？