時に冷酷な恵みの海と生きる　東北の被災地で

初めて日本を訪れたスイス人報道写真家のパトリック・ロールさん。最初に降り立った東京を離れ、大都会から地方へと足を延ばした。北陸で民宿宿泊や温泉を経験した後、東北の被災地、女川へと向かった。

津波が押し寄せる３０分前、女川の町にサイレンが響き渡った。しかし、漁師の相原伸晃さんと彼の父親は気に留めなかった。相原さんは一命をとりとめたが、父親は亡き人に。今また銀ザケの養殖場に戻った相原さんにロールさんが同行する。

次回の配信は２０１８年４月１日。

（独語からの翻訳・小山千早）

シリーズ「フォーカス・ジャパン」：スイス公共放送（SRF）外部リンクで２０１７年末、日本を特集したドキュメンタリー番組「Fokus Japan（フォーカス・ジャパン）外部リンク」が計３回にわたって放送された。スイスの元テレビ番組司会者で報道写真家のパトリック・ロールさんが日本全国を回り、食文化や伝統芸能、少子高齢化、沖縄の基地問題など「スイス人が見た日本のいま」を深く掘り下げた。スイスインフォでは全３話を２８回（１回につき約５分）に分け、字幕付きで２０１８年１月７日から毎週オンライン配信している。詳しい番組紹介はこちらへ。