KEYSTONE/© KEYSTONE / GAETAN BALLY
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで1日、交通事故を減らすための新たな自動車・自転車運転ルールが施行された。
※SWI swissinfo.chでは配信した記事を定期的にメールでお届けするニュースレターを発行しています。政治・経済・文化などの分野別や、「今週のトップ記事」のまとめなど、ご関心に応じてご購読いただけます。登録（無料）はこちらから。
新車は運転支援システムやドライブレコーダーの設置義務が課される。運転支援システムは、疲れや脇見運転を警告したり、危険が生じた場合に自動緊急ブレーキを発動したりする。バック運転やマニュアル運転も支援する。
歩行者保護
新規定は歩行者や自転車の安全を高めるため、新車に事故時の衝撃が小さくなるよう改良した部品を使うよう定める。
トラックとバスの運転手は、車両の前方・側方にある死角で視界を改善する必要がある。観光バスやバスは、横転予防や防火のためより厳しい要件が課される。
電動自転車に速度計
最大速度が時速45キロに達する電動アシスト付き自転車は、今月以降に販売するものには速度計の設置が義務付けられる。使用中の自転車は2027年4月1日までに改造しなければならない。違反には20フラン（約3300円）の罰金が科される。
業界団体・スイス交通クラブの交通安全専門家、マイケル・リッツ氏は「自転車に乗る人は自分の速度を過小評価しがちだ。高速電動自転車の利用者は特にそうで、時速20キロや30キロのゾーンで気づかないうちにオーバーすることもある」と話す。
「だがこれらのゾーンを使用する人々の共存と安全のために、制限速度の順守は欠かせない。自分の速度を確認できることは確実に役立つ」
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイス製狙撃弾60万発以上がウクライナに
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの弾薬製造会社Pディフェンスの狙撃用弾薬が昨年7月、ポーランドの会社経由でウクライナに届いていた。スイス公共放送が報じた。
もっと読む スイス製狙撃弾60万発以上がウクライナに
おすすめの記事
核ごみ処分場計画「国民投票で可決されれば加速」
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒ州の放射性廃棄物処分場建設計画をめぐり、計画主である放射性廃棄物管理協同組合NAGRA（ナグラ）は、国民投票による決着を歓迎する姿勢を示す。
もっと読む 核ごみ処分場計画「国民投票で可決されれば加速」
おすすめの記事
スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ州の放射性廃棄物処分場建設計画が、正式な認可が下りる前から反対運動に直面している。
もっと読む スイスの核廃棄物処分場計画、反対派が国民投票計画
おすすめの記事
ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
このコンテンツが公開されたのは、
ビートルズのジョン・レノンさんが殺害される2カ月前にオノ・ヨーコさんから贈られ、その後盗まれた腕時計について、スイスの連邦最高裁判所はオノさんに時計の完全な所有権があるとの判決を出した。
もっと読む ジョン・レノンの盗まれた腕時計、所有権はオノさん スイス最高裁が認定
おすすめの記事
スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス証券取引所を運営するSIXグループは11日、英国の証券取引サービスプロバイダー、アクイス・エクスチェンジを買収すると発表した。今後、多角的取引システム（MTF）に参入する方針だ。
もっと読む スイス証取、英プロバイダーを買収 MTF参入へ
おすすめの記事
2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局は12日、2022年の1世帯平均の可処分所得はひと月6902フラン（当時レートで約95万円）だったと発表した。前年からほぼ横ばいだった。
もっと読む 2022年の可処分所得は約95万円 スイス統計局
おすすめの記事
CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
このコンテンツが公開されたのは、
今月30日、ロシアの研究機関とジュネーブに拠点を置く欧州原子核研究機構（CERN）との協力協定が終了する。研究者はCERNのプロジェクトに影響を及ぼすと警告している。
もっと読む CERNとロシアの研究協力協定、11月末に期限迎える
おすすめの記事
女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼル大と英ダラム大が1989年から2002年の間にスウェーデンで初等教育を修了した75万人以上の生徒のデータを用いて行った調査で、女子生徒の方が多いクラスを出た女性はより多くの収入を得る傾向があることが分かった。
もっと読む 女子優位のクラスを出た女性は高収入の傾向 スイス調査
おすすめの記事
11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスで、季節外れの暖かさが続いている。スイスで最も標高の高い地点にあるユングフラウヨッホでは観測史上最高を記録した。
もっと読む 11月のスイスアルプス、季節外れの暖かさ
おすすめの記事
スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで肉食をやめる人が増えている。植物性食品を推進するスイスベジ協会（Swissveg）は30日、スイスのベジタリアンやビーガンの数は過去5年間で約40％増加したと発表した。
もっと読む スイスでベジタリアン・ビーガン増加 若者・高学歴に多く
続きを読む
おすすめの記事
スイスの都市でもSUV駐車料金値上げなるか？パリ住民投票受け
このコンテンツが公開されたのは、
フランスの首都パリで4日、スポーツ用多目的車（SUV）の市内駐車料金を3倍に引き上げる案が住民投票で承認された。スイスなど多くの都市が動向に注目している。
もっと読む スイスの都市でもSUV駐車料金値上げなるか？パリ住民投票受け
おすすめの記事
自動運転車が事故を起こしたら？ジュネーブで進む基準作り
このコンテンツが公開されたのは、
車の自動運転の性能が向上するにともない、どの程度まで車は自身の動きを説明できるようになるべきだと思うか？――これは、国連の専門機関が実施する自動運転に関するサーベイの問いの１つだ。
もっと読む 自動運転車が事故を起こしたら？ジュネーブで進む基準作り
おすすめの記事
自動車
スイスの公共交通機関は非常に優れているが、道路網も欧州随一の安全性を誇る。
もっと読む 自動車
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。