奪われた幼少期

前 次

Renate Käser-Burriさん（７１歳）、「見えないところで農婦にぶたれた」 唯一与えられたおもちゃはビー玉だった　(klaunzer) klaunzer

Gilbert Martinetさん（６９歳）、「あの田舎者たちには子どもを預かる資格などなかった」 長い間、不眠症に悩まされていた。子どもの頃の願いを叶えるよう、医者に勧められて購入したのがこの車のおもちゃだった。その日からよく眠れるようになったという　(klaunzer) kl

Edith Lüdi-Hessさん（５３歳）、「後見人がいなくなった直後から、耐え難い日々が訪れた」 ベネズエラからある手紙が届いた日から今日まで、父親の身に何が起こったのか分からないという　(klaunzer) klaunzer

Michel Wiellyさん（６４歳） 幼少期に、この木の横に広がるジャガイモ畑で働かされた　(klaunzer) kl

Rita Soltermannさん（７８歳）、「幼少期が奪われたという過去は、人生の最後までつきまとう」 写真の人形は７０歳の誕生日に夫からプレゼントされたもの。子どもの頃にも人形を持っていたが取り上げられてしまった　(klaunzer) kl

Godi Brunnerさん（８５歳）、「誰からも助けてもらえなかった」 写真の小さな家は、家具職人のブルンナーさんが木で作った貯金箱　(klaunzer) klaunzer

Dominique Berchierさんの思い出の写真　(klaunzer) klaunzer

Hugo Zinggさん（８０歳）、「勉強は二の次だった」 臨終の床ではじめて父親の顔を見たツィングさん。釣り許可書のお陰で父親の写真が手元に残った　(klaunzer) kl

Mireille Soanaさん 姉妹の中で一人だけ髪の毛が金色だったため、祖母から父親の本当の娘ではないと言われたソアナさん。写真に写っている姉妹と連絡を取ろうと何度も試みたが、これまで音沙汰がないという　(klaunzer) kl

Christian Tschannenさん（４５歳）、「当局が行った手続きの正当性についての調査は、未だに行われていない」 写真のスーツはデザーナーであるチャンネンさんの作品　(klaunzer) kl

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10

ベルンの政治フォーラム「ケーフィクトゥルム」にて開催中の展覧会で、２５人のポートレート写真が展示されている。スイスの写真家ペーター・クラウンツァーさんは、これらの写真を通じて「捨てられた子供たち」の過去を語るとともに、スイスの暗い歴史の一側面に光を当てる。

スイスでは１９７０年代まで、児童養護施設などに保護された子供たちが無償で労働を強いられ、多くが虐待を受けた。スイス政府は昨年９月、生存する被害者に計３億フラン（約３４０億円）の賠償金を支払うことを決めた。

展覧会外部リンクで展示されている２５人の思い出も、こうした児童の強制労働とは無縁ではない。やはり彼らも幼少期に養護施設に送られ、農場や工場での労働を強いられたという。そして、多くが身体的虐待や性的虐待の被害者だ。

こうした児童の強制労働に繋がるような行政保護措置は、欧州人権条約の批准後の１９８１年に廃止された。

３月１７日まで。

（英語からの翻訳・説田英香）