白く凍てつく、からっぽの辺境地で
ディクソン、人口６５０人の町。冬は極寒だが、４月を過ぎると１日２３時間も太陽の光が注ぐ。ロシア最北のカラ海にある、この「失うものさえない地」をスイス人写真家ベアト・シュヴァイツァーさんがカメラに収めた。
「２０分歩くと、目に映るのは雪だけだ。そこからさらに１時間進めば、すべてが白くかすんで、空と大地の境界線が分からなくなる」とシュヴァイツァーさん。ベルン出身の３２歳だ。
彼は今回、作家と通訳の３人で訪れたディクソンの姿をフォトルポルタージュ「凍てつく境界線で（An der Frostgrenze）」にまとめた。ウラジオストックでの展示を前に、今月２２日までビール/ビエンヌのフォトフォーラム・パスカート（Photoforum Pasquart）で写真に出会える。
シュヴァイツァーさんがディクソンで出会った人たちのほとんどが、インフラの維持補修に従事している。週に１度だけ航空機が着陸する小さな飛行機場もその一つだ。
このたった一つの航路を使い、本土から人が訪れるのはごくまれだ。よそ者に対する住民の用心深さはしかし、すぐさま温かい歓迎へと変わる。
突如３人は空いているアパートへと案内された。滞在費として要求されたのは「家主の猫に餌をやる」こと。家主は足のけがで本土の病院に入院していた。
「まるで放蕩息子が帰ってきたかのように歓迎された」とシュヴァイツァーさん。「もしロシア人が一人、スイスのアッペンツェルの田舎町を訪れたとしても、こんな風に歓迎されることはないだろう」
（独語からの翻訳・大野瑠衣子）
（独語からの翻訳・大野瑠衣子）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。