スイス在住のコソボ人「シャッツィ」の結婚式の準備をするジェレナ・ニコライさん
swissinfo.ch
コソボを離れてスイスに住むアルバニア系の人たちが祖国に送金しなくなったら、いったいコソボはどうなるのだろう？在外コソボ人は数十年にわたり、バルカン半島に住む家族や親せきを経済的に援助してきた。だが若者世代が同じように援助を続けていくとは限らないという。
このコンテンツが公開されたのは、
コソボは欧州で2番目に貧しい国だ。失業率も高く、投資も不足している。国際援助が国内総生産（GDP）の約10%を占めるのに対し、ドイツやスイス、北欧諸国に住む在外コソボ人による送金総額はその約17%に達する。スイス連邦政府は2017～2020年、総額8千万フラン（約86億円）を支援している。
何世代にもわたり、西欧で仕事を得るためにコソボから人が離れていった。だが国外で暮らす月日が長くなればなるほど、自分の文化をその土地で維持するのが難しいと感じる人が多い。スイスで生まれたり、幼いころスイスに移住してきたりした若いコソボ人の多くは、アルバニア語を話さない。先祖が暮らした祖国の生活を「外国だ」と感じることもある。
スイスに住み、夏になると親せきに会いに祖国に戻ってくるコソボ人は、地元で親しみを込めて「シャッツィ（ダーリン）」と呼ばれる。彼らは祖国に対する強い感情的なつながりを持っている。
彼らがコソボを訪れることで、毎年数カ月の間、地元経済が活況を帯びる。プリズレンやプリシュティナのような大都市では、レストランや商店街が多くの人でにぎわう。彼らがもたらすスイスフランが大きく貢献する。スイスではとても泊まれないような高級ホテルに滞在する人も多い。
スイス在住コソボ人の多くは車で祖国を訪れる。戦争の英雄をたたえるモニュメントなど国内の観光名所を回ったりするため、ガソリンスタンドが繁盛する。夏の休暇を過ごすためにアパートを購入したり、豪華な家を建てたりする人のおかげで、地元の建築業も勢いがつく。
スイスインフォはコソボで休暇中の「シャッツィ」数人を取材し、祖国を離れたディアスポラ（離散した民）の１人であることや、祖国への金銭的支援についてどう感じているかを聞いた。
（英語からの翻訳・由比かおり）
続きを読む
おすすめの記事
コソボ紛争から約20年 スイスの復興支援
このコンテンツが公開されたのは、
コソボ紛争が終結して20年経った今も、この若い共和国は深刻な経済的、政治的困難に直面している。しかし、前進の兆しも多く見られる。
もっと読む コソボ紛争から約20年 スイスの復興支援
おすすめの記事
バーゼルの路上で7歳児刺され死亡、７５歳女を逮捕
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・バーゼルの路上で21日昼、一人で下校途中だったコソボ・アルバニア系とみられる7歳の男児が刃物で刺され死亡した。75歳の女が「自分がやった」と出頭。警察が逮捕し、動機を調べている。
もっと読む バーゼルの路上で7歳児刺され死亡、７５歳女を逮捕
おすすめの記事
スイスのビザなし入国でも犯罪増えず
このコンテンツが公開されたのは、
スイスがシェンゲン・ダブリン協定に加盟してから今日で１０年。スイス連邦統計局によると、スイス全国で犯罪件数が当時より２割減った一方、スイスの不法滞在者数は約１５％増えた。
もっと読む スイスのビザなし入国でも犯罪増えず
おすすめの記事
「双頭のワシ」で罰金のスイス代表シャキリらに募金集まる
このコンテンツが公開されたのは、
サッカー・ワールドカップ（W杯）の試合中、アルバニア国旗に描かれた「双頭のワシ」を表すジェスチャーをし、国際サッカー連盟（FIFA）から罰金処分を受けたスイス代表のジェルダン・シャキリら３選手に対し、罰金を肩代わりするクラウドファンディングが立ち上がった。現時点で罰金全額を超える金額に達している。
もっと読む 「双頭のワシ」で罰金のスイス代表シャキリらに募金集まる
おすすめの記事
シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは？
このコンテンツが公開されたのは、
サッカー・ワールドカップ（W杯）のスイス対セルビア戦で、スイス代表のグラニット・シャカとジェルダン・シャキリがゴール後に見せた「双頭のワシ」のジェスチャー。アルバニアの国旗を示すこのジェスチャーがセルビアに対する政治的パフォーマンスだとして、大きな批判を呼んだ。二人のルーツであるアルバニア系移民は、スイスで４番目に大きいコミュニティを形成している。
もっと読む シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは？
おすすめの記事
「双頭のワシのポーズ」シャキリ、シャカらに罰金 FIFA
このコンテンツが公開されたのは、
２２日のサッカー・ワールドカップ（W杯）のスイス対セルビア戦で、スイス代表のグラニット・シャカとジェルダン・シャキリがゴールを決めた後にアルバニアの国旗に描かれた「ワシのポーズ」をした問題で、国際サッカー連盟（FIFA）規律委員会は２５日、二人とシュテファン・リヒトシュタイナー主将を罰金処分にすると発表した。
もっと読む 「双頭のワシのポーズ」シャキリ、シャカらに罰金 FIFA
おすすめの記事
シャカとシャキリのワシのジェスチャー スイス各紙が酷評
このコンテンツが公開されたのは、
ロシアで開催中のサッカー・ワールドカップで、スイス代表は２２日のセルビア戦で２対１の逆転勝利を決めた。華麗なる逆転劇に沸く一方で、ゴールを決めた２選手が政治的なパフォーマンスをしたとされる問題も浮上し、スイス主要紙は称賛と批判の狭間に揺らいだ。
もっと読む シャカとシャキリのワシのジェスチャー スイス各紙が酷評
おすすめの記事
スイス、コソボの労働市場改善に協力
このコンテンツが公開されたのは、
１９９９年の紛争の後、回復途上にあるコソボ。しかし失業率の高さと貧困の蔓延で多くの人がコソボを去っている。そこで、この国の労働市場の改善にスイスなどの国々が力を貸そうとしている。果たしてうまくいくだろうか？
もっと読む スイス、コソボの労働市場改善に協力
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。