小さなねじ、ベルン州ムーティエの工作機械メーカー・トルノス社にて、１９４２年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
ヴァレー州グランド・ディクサンス・ダムの発電所、１９４２年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
タービンに石炭を補給する工員、１９４３年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
産業機械メーカー・エリコン社の工場前を駆ける少女、１９３４年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
圧力管、ヴァレー州サン・モーリスのヴェルネイヤーズにて、１９３８年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
巻線機、エリコン社の機械製造工場にて、１９４９年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
ボイラーの中の労働、１９３５年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
エリコン社の工場で指示書を読む少女、１９３６年（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
石炭タービン、産業機械メーカー・リュティ社にて、１９４２年
（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
チューリヒ州グラットフェルデンの製織工場、１９４０年代（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
「アモーレ（愛）」、エリコン社の機械製造工場にて、１９４０年代
（ヤコブ・トゥッゲナー財団）
Jakob Tuggener-Stiftung
スイス写真史において傑出した写真家の一人と見なされているヤコブ・トゥッゲナーの作品１４０点が、ヴィンタートゥールのスイス写真財団外部リンクで展示されている。展示作品のすべてが機械をテーマにしたものだ。会期は２０１８年１月２８日まで。
このコンテンツが公開されたのは、
専門分野は連邦政策。以前はスイス通信やラジオ・フリブールに従事。
Olivier Pauchard (文) & Marie Gfeller (写真の編集)
ヤコブ・トゥッゲナー（１９０４生まれ、８８年没）の表現力の豊かさと彼の写真がもつ強烈な個性は、スイス写真界で異彩を放っている。トゥッゲナーはさまざまな世界に心を奪われていた。例えば、舞踏会やパーティー、ナイトライフに漂うムードを写真に再現できる者は彼をおいて他にいない。
それでも、トゥッゲナーが最も通じているのは、おそらく製造業界や工場だろう。というのも、彼には機械製図工の職業教育を受けたのち、製造業で働いた経験があるからだ。トゥッゲナーが芸術や写真の世界に入ったのは、世界大恐慌のあおりを受けて失業した２０年代末のことだ。
企画展「Jakob Tuggener – Machine Age外部リンク（仮訳・ヤコブ・トゥッゲナー、機械の時代）」は、３０年代初頭から５０年代末のスイス産業界を、芸術としてだけではなく、あるがままの姿としても見せてくれる。写真や製本見本に加えて、別会場で上映されるトゥッゲナーの短編映画も一見の価値がある。
（仏語からの翻訳・江藤真理）
続きを読む
おすすめの記事
幼少時代を奪われた「工場労働の子どもたち」
このコンテンツが公開されたのは、
産業化の時代、スイスの子どもたちは工場で過酷な労働を強いられていた。しかし児童労働がスイスで比較的早く禁止されるようになった背景には、政界の異端児の働きかけがあった。
もっと読む 幼少時代を奪われた「工場労働の子どもたち」
おすすめの記事
スイス人写真家が生んだ望遠レンズ内蔵カメラ Telephot
このコンテンツが公開されたのは、
１８９０年代後半、スイス人写真家のパイオニア、オーギュスト・ヴォーティエ・デュフールはある難題にぶつかった。重い機材を使わずに遠くのものの写真を撮れないものか？ヴォーティエ・デュフールは、度重なる実験を経て、望遠レンズ内…
もっと読む スイス人写真家が生んだ望遠レンズ内蔵カメラ Telephot
おすすめの記事
スイスの写真家、ヴェルナー・ガドリガーが残した一冊
このコンテンツが公開されたのは、
「僕は、単に人物を見せるために撮影しているのではない。その人物固有の性格を表現したいから撮影しているのだ」と、ヴェルナー・ガドリガー（Werner Gadliger）は、写真集「出会い」の前書きに記している。「出会い」は…
もっと読む スイスの写真家、ヴェルナー・ガドリガーが残した一冊
おすすめの記事
時を越える肖像写真
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人写真家のセバスティアン・コーラー氏が撮る肖像写真は魅力的であり挑戦的だ。被写体の人物はカメラをまっすぐに見つめ、写真に深みと強さを与える。そこには、ある古い写真技術が使われている。
もっと読む 時を越える肖像写真
おすすめの記事
カランダッシュ 色への情熱
このコンテンツが公開されたのは、
手作業で作られた鉛筆やクレヨンは、昔からカルト的な人気があった。伝統あるノウハウ、高度な精密性、黒鉛とカリフォルニア産ヒマラヤスギを材料にした鉛筆を作るコンピューター制御の機械。それがジュネーブ市に近いトネにある、カラン…
もっと読む カランダッシュ 色への情熱
おすすめの記事
時代を越えて愛される最高級の木製家具
このコンテンツが公開されたのは、
居酒屋、ホテル、学校、劇場、連邦議会議事堂にある幾千もの椅子が、スイス最古の家具メーカー、ホルゲングラルス社によって作られていると知る人は少ない。写真家のアンネ・ガブリエル・ユルゲンさんが、ホルゲングラルスの年季の入った工場や機械を被写体に、その「古つや」をカメラで捉えた。
座部に穴が開いているもの、肘かけがあるもの、揺り椅子用の脚が付いているものなど形はさまざまだ。しかしどれもフォルムが控えめで、素朴で頑丈、機能的。ひと目で椅子だとわかる。製造したのは、スイス最古の家具メーカー、ホルゲングラルスだ。
スイス国旗が、ホルゲングラルスの製造工場にある唯一の飾りだ。工場の機械は１９５０年代から使われている。ここでは昔ながらの技術と手作業、コンピュータ操作で行う生産工程を組み合わせて製造が行われている。
数々のコレクションは、マックス・エルンスト・ヘーフェリ、マックス・ビル、トリックス＆ロバート・ハウスマンやハンネス・ヴェットシュタインなど、著名なスイス人デザイナーたちによってデザインされた。
「ホルゲングラルスは建築家やデザイナーたちから高い評価を得ている。その時代を超えた普遍的なデザインは世界中で愛されている」と話すのはマルコ・ヴェンガー氏。２０１２年からホルゲングラルスの経営責任者を務めている。
（写真：Anne Gabriel-Jürgens 文：Andreas Keiser、swissinfo.ch）
もっと読む 時代を越えて愛される最高級の木製家具
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。