モノクロ写真で振り返るスイスの冬

前 次

市内スキー出発前のウォーミングアップ。ベルン、１９４２年 Keystone

雪や…こんこん…。ベルン、１９４４年 Keystone

滑らないように歩くことが最優先。チューリヒ、１９５５年 Keystone

完全凍結した氷の上を歩く人たちであふれるチューリヒ湖。チューリヒ、１９６３年 Keystone

完全凍結したチューリヒ湖はサーカス団「クニー」のラクダとラマさえも呼び寄せた。チューリヒ、１９６３年 Keystone

氷の上で滑らないようにDIY。ボーデン湖、１９６３年 Keystone

スイス時計産業の町で雪かき。ラ・ショー・ド・フォン、１９５２年 Keystone

雪の環状交差点でノロノロ運転。ジュネーブ、１９３８年 Keystone

交通もまばらな冬の道路で交通規制。ジュネーブ、１９７０年 Keystone

寒い公園の居心地は最高。ジュネーブ、１９３８年 Keystone

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10

今日、スイスの都市部で積雪はあまりない。しかし、1930年～70年に記録された昔の冬は少しようすが違っていた。ウィンターワンダーランド・スイス。都市部の冬をモノクロ写真で振り返る。

その昔はベルンやチューリヒ、ジュネーブのような大都市でも、雪が深く降り積もったり、気温が氷点下まで下がったりすることがあった。

1962年から63年にかけての冬に至っては、チューリヒ湖やボーデン湖でも「Seegfrörni（スイスドイツ語で『湖の完全凍結』）」が起こり、人々は氷の上を歩くことができた。そのような自然現象が惹きつけたのは人に留まらず、サーカス団「クニー」のラクダさえも、チューリヒ湖の氷上に姿を現した。

（独語からの翻訳・大野瑠衣子）