Tomas Wthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wüthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wüthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wüthrich
Tomas Wthrich
Tomas Wthrich
スキーシーズンが終わると、観光地を訪れる客の数は滑走路の傾斜のごとく急減する。一方で観光地の住民には、後片付けと夏の繁忙期に向けた準備が待ち受けている。スイスの写真家トーマス・ヴュートリッヒさんは、そんな閑散期におけるスイスのスキー場の様子を写真に収めた。
このコンテンツが公開されたのは、
ロンドン出身。英インディペンデント紙勤務を経て、2005年にスイス・ベルンに移住。スイスの公用語3つを話す。時間を見つけては国内を旅し、パブやレストラン、ジェラート屋でその語学力を発揮している。
二つの山岳リゾート地、スイス・グラウビュンデン州のザムナウンとオーストリア・チロル州のイシュグルの間に位置する、スキー場シルヴレッタ・アレーナ。繁忙期になるとその町のレストランやバーは、冬にはスキーやスノーボード、夏には登山やマウンテンバイクを楽しむためにやって来る宿泊客で大変賑わう。
しかし雪が溶け、冬の繁忙期が終わるやいなや、宿や飲食店などの従業員は一息つく間もなく次の繁忙期に向け、後片付けと準備に追われる。
清掃待ちのがらんとしたスキー場の更衣室や、宿の外にずらりと干された絨毯（じゅうたん）をこれまでに目撃した観光客はそう多くないだろう。今ではスイスフラン高のあおりを受け、多くのスキー場が苦境に追い込まれている。競争の中で生き残るため、現地の住民は働き続けるのだ。ヴュートリッヒさん外部リンクの写真は、普段はあまり目にすることのない、そんな観光地の閑散期における風景を写し出している。
（写真編集・Christoph Balsiger 文・Thomas Stephens）
(Übertragung aus dem Englischen: Peter Siegenthaler)
続きを読む
おすすめの記事
高級スキーリゾート、ヴェルビエ 淡々とビジネスを続ける
このコンテンツが公開されたのは、
スイスフラン高、別荘の建設規制、減少するスキー客、予測のつかない積雪量。スイスのスキー場や不動産業界は深刻な事態に直面している。このような状況にどう対応しているのか、ヴェルビエの不動産仲介業者に話を聞いた。
もっと読む 高級スキーリゾート、ヴェルビエ 淡々とビジネスを続ける
おすすめの記事
通貨危機にも冷静 ツェルマット
このコンテンツが公開されたのは、
スイスフラン高の中、他のスキーリゾート地が料金の引き下げで観光客を引き寄せようとする一方、ツェルマットではスイス国内とアジアからの集客に力を入れている。（SRF/swissinfo.ch）
ツェルマットの中央広場には毎日、何百ものスキースクールの参加者が集まる。参加者はここでインストラクターと落ち合い、ゲレンデに向かう。フラン高の影響で、ユーロ圏からの観光客の姿は以前より少ない。
その損失をカバーするため、ツェルマットの旅行業者はターゲットを国内とアジア人観光客に定め始めた。昨年ツェルマットに宿泊した客の、およそ１５万人はアジアからだ。現在の為替レートがアジア人観光客に与える影響は比較的少ないが、それでもアジアからの観光客にとって、スイスの物価が高いことに変わりはない。
ホテルの宿泊料金も高いものの一つだ。ほかの地域の多くのホテルが宿泊料金の引き下げを行う中、ツェルマットは高い価格を維持している。
ツェルマットのホテル経営者たちは、今後もさらに国内市場の拡大に力を注ぐ方針だ。現在既に、国内からの予約が宿泊予約のほぼ半分を占めている。
もっと読む 通貨危機にも冷静 ツェルマット
おすすめの記事
スイスの観光業、フラン高で見直しを迫られる
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのホテル経営者の間で不安が広がっている。過去３年間行われてきた、対ユーロの上限を１．２０フラン（約１５０円）とする為替介入が突如撤廃されたからだ。スイス国立銀行（スイス中銀）のこの決断に、多くの人がビジネスに与える…
もっと読む スイスの観光業、フラン高で見直しを迫られる
おすすめの記事
グリンデルワルトのロープウェー新設計画に議論
このコンテンツが公開されたのは、
「リフトの前には長蛇の列」「リフトのスピードが遅い」。グリンデルワルトのスキー場利用客は、レビューサイトでアルプスの素晴らしい風景を絶賛した後に、決まってこういったコメントを残す。スキー・観光シーズンには、山頂の景色への…
もっと読む グリンデルワルトのロープウェー新設計画に議論
おすすめの記事
スイスの小規模スキー場、団結して生き残りをかける
このコンテンツが公開されたのは、
この地方のように氷河の侵食によってできた谷は「侵食谷」と呼ばれる。アニヴィエ谷（Val d’Anniviers）の道は断崖に沿っていくつものヘアピンカーブを曲がり、反対側に広がるローヌ谷の斜面を眺めながら上り詰めていく…
もっと読む スイスの小規模スキー場、団結して生き残りをかける
おすすめの記事
若者のスキー離れ ウィンタースポーツ業界に不安
このコンテンツが公開されたのは、
「朝６時から夜１１時まで休みなしで働き、規律を保ち、病気になったりホームシックにかかったりした子どもの面倒も見なければならない」。小学校教諭のウルス・ヴァイベルさんは自校の生徒のためのスキー合宿を運営しているが、大変だ…
もっと読む 若者のスキー離れ ウィンタースポーツ業界に不安
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。