Perspectivas suíças em 10 idiomas

“A última conta em aberto de Federer”

Federer, festejado e assediado pela imprensa após a conquista do tetra em Melbourne. Reuters

A imprensa suíça e internacional festeja o campeão do Aberto da Austrália, Roger Federer, que derrotou o escocês Andy Murray na final de domingo por 3 sets a 0.

Alguns comentaristas se surpreendem com a motivação do número 1 do mundo depois que se tornou pai. Outros especulam sobre a continuação da temporada e sobre uma conquista que ainda falta para Federer.

Sempre que ele venceu em Melbourne o resto da temporada foi excelente. “Em todos os três anos (2004, 2005 e 2007), ele depois ganhou em Wimbledon e no Aberto dos EUA”, escreve o Neue Zürcher Zeitung, de Zurique.

“Roger Federer, cada vez mais alto”, é a manchete do Le Temps.ch, da parte francesa da Suíça. “O mestre do jogo mostrou à concorrência a que ponto ainda não está pronto para ceder o trono.”

“Não existe segredo”

O suíço mal derrotou seu adversário Andy Murray em três sets, foi levantada a questão: “Roger Federer pode vencer o Grand Slam, isto é, depois de Melbourne também os torneios de Paris, Wimbledon e Nova York?”, questiona o portal Tagesanzeiger/Newsnetz de Zurique.

Até agora esse feito só foi realizado pelo norte-americano Don Budge (1938) e pelo australiano Rod Laver (1962 e 1969). No feminino, esse foi o caso da estadunidense Maureen Connolly (1953) e da alemã Steffi Graf, que em 1988 também foi campeã olímpica e criou o “Golden Slam”.

Em entrevista exclusiva, o Tagesanzeiger.ch também perguntou a Federer como ele conseguia jogar num nível tão elevado durante tantos anos. “Não existe segredo. Eu sempre soube que tinha talento para ser um grande jogador. A questão era se eu tinha a cabeça e as pernas. Nisso eu trabalhei duro. E a jovem geração, que vem atrás, me estimulou”, disse o tenista.

“O rei da Austrália”

“Pela primeira vez como papai: Federer conquista seu 16° título de Grand Slam”, destaca o diário Blick.ch, que cita também Murray: “Eu posso chorar como Roger, mas não jogar tênis tão bem como ele.”

O Blick.ch acrescenta: “King Roger! Bastaram três sets a Roger Federer para conter o ataque de Murray: quarto Australian Open, 16° título de Grand Slam e talvez o melhor tênis de sua vida.”

“E que não se fale de golpe de marketing. Multimilionário, adulado, ele não tem nada a provar. Roger Federer é um campeão excepcional e um bom cara. Ele é a perfeição no masculino”, resume o Le Matin.ch.

Diabruras e fim de um sonho

“Roger Federer acaba com o sonho de Murray”, comenta a BBC, de Londres. “Roger Federer bateu Andy Murray em três sets no Aberto da Austrália para ganhar seu 16° título de Grand Slam e acabar com as esperanças britânicas pela primeira grande coroa.”

O portal as.com, da Espanha, destaca que “Roger Federer fez Murray chorar em Melbourne”, onde o suíço chorou amargamente no ano passado, após a derrota na final para o espanhol Rafael Nadal. “Federer fez diabruras, marcou pontos com lances taurinos e reservou a corda para a sublime morte súbita final”, escreve.

O as.com lembra também que o fundo beneficente ‘Hit for Haiti’ proposto por Roger Federer no Aberto de Austrália arrecadou 650 mil dólares.

O triunfo de Federer e Williams

Segundo o jornal Sueddeutsche.de, da Alemanha, “Roger Federer e Serena Williams, os dois melhores jogadores de tênis do mundo, confirmaram de forma impressionante no Australian Open seu domínio e venceram o primeiro título de Grand Slam do ano. Williams triunfou pela quinta vez em Melbourne desde 2003, Federer pela quarta vez”.

O jornal esportivo L’Equipe.fr, da França, destaca a conclusão do próprio Federer sobre a final: “Foi talvez o melhor jogo da minha carreira”. O portal Abola.pt, de Portugal, destaca a mesma análise.

“Descontraído e sorridente como durante toda a quinzena, Roger Federer brincou e analisou “uma das melhores partidas de sua carreira”, vencida contra Andy Murray. O suíço alegra-se por poder comemorar este 16° título de Grand Slam com suas filhas”, escreve o L’Equipe.fr

Geraldo Hoffmann, swissinfo.ch

Mais lidos

Os mais discutidos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR