Minha principal tarefa é garantir que os artigos na página em chinês sejam traduzidos com precisão e adaptados adequadamente.
Nasci em Pequim, estudei em Friburgo (mestrado em pedagogia) e vivo na Suíça germanófona há mais de 20 anos. Minhas experiências interculturais e multilíngues são um trunfo para meu trabalho diário.
Este conteúdo foi publicado em
Poucos estudantes de países terceiros permanecem para trabalhar na Suíça após seus estudos. O Parlamento quer mudar essa situação.
É preciso escolher entre os esportes e os estudos?
Este conteúdo foi publicado em
Um terço dos atletas suíços nas Olimpíadas de Tóquio eram universitários. Um programa de apoio da Swiss Olympic ajuda a equilibrar esporte e estudo.
Jogo de computador suíço ensina crianças a derrotar Covid-19
Este conteúdo foi publicado em
O jogo de computador suíço CoronaQuest está ajudando os alunos na Suíça e no exterior a se protegerem - e a enfrentarem seus medos sobre o coronavírus.
Tecnologia 5G desafia limites de segurança na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Um cenário sombrio, mas não impossível: um hacker ataca uma antena 5G, enviando códigos danosos para milhões de aparelhos conectados. A ação causa um colapso do sistema de transporte e da rede de energia, paralisando completamente a cidade. O ataque se espalha às redes de outros países, atingindo globalmente a rede internet. Se a conectividade total traz…
O lugar onde menina veste azul e menino veste rosa
Este conteúdo foi publicado em
“Quando eu estava na escola, a aula de economia doméstica só era feita por meninas, elas aprendiam a costurar meias ou cozinhar”, lembra uma suíça de 60 anos. Uma aluna de 15 anos, que mora no mesmo bairro da senhora suíça, não consegue imaginar tal segregação: “Com a gente, nas aulas de economia doméstica, meninas e…
Este conteúdo foi publicado em
44% dos suíços morrem em um lar de idosos, 37% no hospital e 19% em casa ou em outro lugar. O Observatório de Saúde suíço (Obsan)Link externo estudou as trajetórias de fim de vida de idosos que receberam cuidados e morreram em instituições (81% do total de mortes). Os pesquisadores analisaram o último ano de existência de…
Este conteúdo foi publicado em
“Na Índia, só os alunos brilhantes recebem elogios. As crianças que falam pouco ou que são tímidas são geralmente negligenciadas pelos professores. Contudo, os professores suíços fazem o melhor possível para satisfazer às necessidades individuais de cada aluno”. Ruby*, uma mãe indiana moradora do cantão de Vaud, está contente que suas crianças possam ser escolarizadas…
Este conteúdo foi publicado em
Graças a preços imbatíveis, “a fábrica do mundo” se transforma lentamente na “loja mundial”. Estima-se que entre 20 mil pequenos pacotes cheguem à Suíça diariamente. Enquanto o consumidor se alegra, as lojas eletrônicas suíças temem perdas. A situação pode mudar, pois o sistema de tarifas postais, que permite aos comerciantes chineses enviar suas mercadorias a…
Qual é o impacto das mídia sociais no debate democrático?
As redes sociais moldam o debate democrático, mas até que ponto garantem um espaço realmente livre? Com moderação flexível e algoritmos guiados pelo lucro, o discurso se polariza. Como isso afeta você?
