Corte de verbas ameaça revista da Quinta Suíça

Corte de meio milhão de francos diminui periodicidade da publicação. swissinfo.ch

O Ministério das Relações Exteriores (DFAE) quer reduzir o orçamento anual da "Revue Suisse" de 1,8 para 1,3 milhão de francos a partir de 2009.

A Organização dos Suíços do Estrangeiro (ASO) protesta contra a medida, que ameaça a publicação editada em cinco idiomas (alemão, francês, italiano, inglês e espanhol).

O porta-voz do DFAE, Lars Knuchel, confirmou informações da rádio suíça DSR de que o ministério decidiu fazer o corte, como parte das medidas de contenção de gastos aprovadas pelo governo federal.

Redução da periodicidade

“Um corte de meio milhão de francos significaria menos atualidade da revista”, disse Heinz Eckert, redator-chefe da “Revue Suisse”. Ela então teria apenas quatro em vez de seis edições por ano.

Ele disse que a ASO quer garantir, também no futuro, o acesso dos suíços do estrangeiro às informações especializadas. Diante dos novos hábitos de consumo de mídia, a organização também planeja ampliar seu site na internet.

Segundo o diretor da ASO, Rudolf Wyder, não se pode simplesmente substituir uma publicação impressa pela oferta de um serviço online. “Nem todos os suíços do estrangeiro têm acesso à internet”, argumenta.

Wyder diz que é tarefa do governo informar os cidadãos no exterior para que possam participar do processo político na Suíça.

“A revista cumpre essa tarefa e continua sendo um canal importante para os consulados e as associações de suíços do estrangeiro nas diferentes regiões do mundo”, disse à swissinfo.

Manter a forma atual

O diretor da ASO não considera boa a idéia de que, futuramente, a revista seja enviada somente sob encomenda. “Precisamos atingir todos os cidadãos no exterior, o que não seria mais possível.”

A ASO quer resistir ao corte e, como próximo passo, manterá contatos com parlamentares, principalmente do grupo que defende os interesses dos suíços expatriados. Além disso, o assunto será abordado na próxima reunião do Conselho dos Suíços do Estrangeiro, no dia 22 de agosto, em Friburgo.

No começo do ano, os suíços que vivem na França, na Alemanha e na Itália haviam aprovado por unanimidade resoluções em que pediam à ministra das Relações Exteriores, Micheline Calmy-Rey, a manutenção da publicação na forma atual.

swissinfo, Gaby Ochsenbein

“Revue Suisse”

A revista encontra-se em seu 35° ano de publicação em alemão, francês, italiano, inglês e espanhol, com uma tiragem de 400 mil exemplares.

Ela é enviada aos 670 mil suíços registrados no exterior (cerca de 120 mil cadastrados para votar) e os informa sobre os principais acontecimentos na Suíça, explicando leis, direitos e deveres referentes a esse grupo de cidadãos.