Desde o início do século XVI, os soldados suíços têm sido recrutados no Vaticano para proteger o papa, sua residência e as fronteiras da cidade.
KEYSTONE/Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
A Guarda Suíça Pontifícia recebeu 34 novos recrutas em uma cerimônia de juramento no Vaticano na segunda-feira. A presidente da Suíça, Viola Amherd, também estava presente.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
Keystone-SDA
English
en
New Vatican Swiss Guard recruits sworn in
original
Durante o tradicional juramento feito em italiano, alemão e francês, os guardas juraram proteger e defender o Papa e todos os seus sucessores, com o risco de suas vidas.
A cerimônia oficial foi realizada no Pátio de São Damas, no Palácio Apostólico de Roma, em uma atmosfera austera, mas festiva, na presença de suas famílias. Os guardas usaram o colorido uniforme cerimonial “Gran Gala”, que inclui uma armadura. Ele também é usado para a bênção papal “Urbi et Orbi” no Natal e na Páscoa.
Mostrar mais
Mostrar mais
Por trás do uniforme da Guarda Suíça
Este conteúdo foi publicado em
“Ser Guarda Suíço é uma vocação. Precisamos ter fé e convicção profunda para cumprir esse compromisso extraordinário e nobre”, afirma o coronel Christoph Graf, comandante da Guarda Suíça Pontifical, criada em 1506 pelo Papa Giulio II da Rovere. Desde 6 de maio daquele ano, 23 novos recrutas prestam juramento na Praça de São Pedro. A…
Uma delegação suíça foi chefiada pela presidente da Suíça, Viola Amherd, pelo presidente da Câmara dos Deputados, Eric Nussbaumer, e pela presidente do Senado, Eva Herzog.
O vice-chefe de gabinete do Exército Suíço, Brigadeiro Jacques Frédéric Rüdin, e o representante da Conferência Episcopal, Bispo Felix Gmür, da Basileia, também estavam presentes. O cantão anfitrião deste ano, Basileia, foi representado pela governadora, Monica Gschwind.
A Guarda Suíça Pontifícia, fundada pelo Papa Júlio II em 22 de janeiro de 1506, é responsável por proteger o papa e sua residência. Ela é comandada desde 2015 pelo coronel Christoph Graf.
Em seu discurso, Graf destacou a “vocação de serviço”, referindo-se a um bilhete que Madre Teresa lhe deu: “O fruto do silêncio é a oração, o fruto da oração é a fé, o fruto da fé é o amor, o fruto do amor é o serviço, o fruto do serviço é a paz.”
Mostrar mais
Mostrar mais
Como fazer a armadura da Guarda Suíça Pontifícia
Este conteúdo foi publicado em
As armaduras são confeccionadas segundo um modelo criado no século 16 em cinco diferentes tamanhos. Apenas os oficiais da Guarda Suíça Pontifica recebem um modelo feito à medida. Os irmãos Johann e Georg Schmidberger conduzem os negócios da ferraria na quinta geração. Para fabricar apenas uma armadura, que pesa entre 10 e 12 quilos, eles…
A Guarda Suíça é responsável por controlar o acesso ao Vaticano e ao Palácio Apostólico, garantir a ordem e a representação nas cerimônias papais e recepções do Estado e proteger o Colégio de Cardeais durante a Vacância da Sé Apostólica.
O corpo é formado por guardas de todas as regiões da Suíça. A maioria vem do cantão de Friburgo (17), seguido pelos cantões de Valais (16) e St Gallen (13).
Como todos os anos, a cerimônia de juramento foi realizada em 6 de maio, para comemorar a resistência em defesa do Papa Clemente VII durante o saque de Roma pelas tropas mercenárias de Carlos V (6 de maio de 1527). Durante a batalha, 147 guardas suíços perderam suas vidas.
Na manhã de segunda-feira, o Papa Francisco se encontrou com os novos recrutas e os exortou a “cultivar ativa e intensamente a vida comunitária”.
Traduzido por Deepl/Fernando Hirschy
Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. Na SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como DeepL, para traduzi-las do inglês. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.
Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para english@swissinfo.ch.
Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Mais lidos
Mostrar mais
Ciência
Inteligência artificial pode excluir a Suíça do novo CERN
Qual é o impacto das mídia sociais no debate democrático?
As redes sociais moldam o debate democrático, mas até que ponto garantem um espaço realmente livre? Com moderação flexível e algoritmos guiados pelo lucro, o discurso se polariza. Como isso afeta você?
Alimentação não saudável contribui para doenças na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, 2,2 milhões de pessoas são afetadas por doenças não transmissíveis, em parte porque as pessoas não estão tendo uma dieta equilibrada.
Este conteúdo foi publicado em
O 39º Festival Internacional de Cinema de Friburgo (FIFF) foi encerrado com um novo recorde de público. Ele também coroou um filme chinês como vencedor do Grande Prêmio de 2025: Black Dog.
Este conteúdo foi publicado em
No ano passado, 13.300 cidadãos suíços se mudaram para o exterior, elevando o número total de suíços no exterior para 826.700 (+1,6%). Três quartos têm mais de uma nacionalidade, mostram os novos números.
Ruptura nos relacionamentos ocorre um a dois anos antes da separação
Este conteúdo foi publicado em
Muitas pessoas se perguntam se seu relacionamento será duradouro. Existe um sinal claro de que ele pode acabar em breve, de acordo com uma análise com a participação da Suíça.
Governo suíço rejeita proposta para limitar a população
Este conteúdo foi publicado em
O governo apresentou seus argumentos contra uma proposta do Partido Popular Suíço para limitar a população a 10 milhões de habitantes.
Este conteúdo foi publicado em
A Finlândia continua sendo o país mais feliz do mundo pelo oitavo ano consecutivo. A Suíça está em 13º lugar, enquanto os Estados Unidos têm a classificação mais baixa de sua história.
Ex-executivo do Credit Suisse é multado por caso em Moçambique
Este conteúdo foi publicado em
O Departamento Federal de Finanças da Suíça multou o ex-responsável pela área de risco e conformidade do Credit Suisse em 100.000 francos suíços.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
As relações complicadas da Suíça com o Vaticano
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça só nomeou um representante diplomático junto à ao Vaticano há 30 anos. Agora pretende transformar sua representação em uma embaixada.
Este conteúdo foi publicado em
Muito já foi feito sobre a Guarda Suíça Pontifícia: livros, exposições, documentários… Mas, até agora, nunca na forma de uma história em quadrinhos. Isto foi feito agora com a publicação do álbum Les gardiens du pape, la Garde suisse pontificale. O livro em HQ é o resultado do trabalho de três autores franceses: Yvon Bertorello…
“Poderíamos renunciar ao aspecto militar da Guarda Suíça”
Este conteúdo foi publicado em
Diante de tantos comentários na imprensa sugerindo uma demissão do comandante Anrig, o próprio Papa acabou tomando a defesa do suíço de 42 anos, em entrevista publicada no jornal argentino La Nación. Francisco garantiu que o comandante não havia cometido “nenhum pecado e nenhum erro” e assegurou que se trata mais de uma “mudança normal”…
Este conteúdo foi publicado em
Inicialmente a Guarda Suíça era um conjunto de soldados mercenários suíços, que combatiam por diversas potências europeias entre os séculos XV e XIX em troca de pagamento. Hoje só servem o Vaticano. A Guarda Suíça do Vaticano foi formada em 1506, em atendimento a uma solicitação de proteção feita em 1503 pelo Papa Júlio II…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.