Nascido na Suíça francófona, mas residente da Berna de língua alemã, Grégoire Vuilleumier, aliás, Greis canta em ambas as línguas nacionais.
A Fundação do Bilinguismo deu o prêmio deste ano à Greis por sua imersão completa em ambas as culturas linguísticas, defendendo seus valores.
Nesta música, ‘Enfant des Etoiles’ (criança das estrelas), Greis alterna entre o francês e o dialeto suíço-alemão.
Conteúdo externo
Vuilleumier mudou-se para Berna quando tinha cinco anos e desenvolveu uma carreira de rapper no final dos anos 90, quando participou de várias competições de improvisação em Berna. Ele prefere cantar em dialeto suíço-alemão.
A Fundação do Bilinguismo foi criada em 1996 na cidade bilíngue de Biel/Bienne.
Adaptação: Fernando Hirschy
Mais lidos
Mostrar mais
Política suíça
Pesquisa aponta que Suíça permanece profundamente dividida com relação à UE
Como evitar que a inteligência artificial seja monopolizada?
Como evitar o monopólio da IA? Com o potencial de resolver grandes problemas globais, há risco de países ricos e gigantes da tecnologia concentrarem esses benefícios. Democratizar o acesso é possível?
Pesquisadores suíços usarão IA para melhorar previsões de tempo e clima
Este conteúdo foi publicado em
A MeteoSwiss e o Centro Suíço de Ciência de Dados assinaram um acordo de quatro anos para fazer maior uso da IA em meteorologia e climatologia no futuro.
Este conteúdo foi publicado em
Antes da COP29, ONGs suíças pedem que as nações ricas paguem 1 trilhão de dólares por ano para ajudar outros países a resolver os problemas climáticos.
Proliferação de plantas não nativas é responsável por invasões de insetos
Este conteúdo foi publicado em
Um estudo global revelou que as invasões de insetos estão sendo impulsionadas pela proliferação de plantas não nativas. Isso pode perturbar enormemente os processos ecológicos, muitas vezes levando a sérios impactos econômicos.
Uma em cada cinco crianças na Suíça sofre abuso psicológico em casa
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, uma em cada cinco crianças sofre violência psicológica, e uma em cada três já presenciou violência psicológica entre os pais, diz a associação Kinderschutz Schweiz.
Banco Central da Suíça lança concurso para notas do franco
Este conteúdo foi publicado em
O Banco Central Suíço (SNB) está lançando um concurso para desenhar uma nova série de cédulas sobre o tema “A Suíça e suas altitudes”.
Este conteúdo foi publicado em
A expectativa é que os turistas americanos continuem afluindo durante a temporada de inverno, após uma presença sem precedentes durante a temporada de verão.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Sociedade
Este conteúdo foi publicado em
O único fator comum à sociedade Suíça é sua extrema diversidade. Toda tentativa de se obter um perfil homogêneo está fadada ao fracasso. A razão fundamental é sua composição lingüística, que compreende três idiomas principais – alemão, francês e italiano, herdados das fortes culturas vizinhas. Apesar de a cultura suíça ter sido sempre influenciada pela…
Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?
Este conteúdo foi publicado em
Depois do alemão, do dialeto suíço-alemão e do francês, o inglês é o quarto idioma falado regularmente na Suíça, de acordo com uma pesquisa de 2014 sobre o uso das línguas, realizada pela Secretaria Federal de Estatísticas e publicada na quarta-feira, 5 de outubro. O estudo analisou os suíços com 15 anos ou mais e…
“Sr. Mutilíngua” vigia o equilíbrio entre os idiomas
Este conteúdo foi publicado em
Recentemente o governo indicou Vasco Dumartheray para apoiar as minorias linguísticas dentro da administração federal. Ele fala à swissinfo sobre os principais desafios dessa tarefa. Com a entrada em vigor de uma nova em 1° de julho, foi introduzido um sistema de cotas para funcionários públicos federais. Este prevê que 70% do quadro devem ser…
O porquê das crianças menores de 12 anos aprenderem mais rápido
Este conteúdo foi publicado em
O argumento é que ele é muito exigente para as crianças e que seria melhor ensinar uma segunda língua estrangeira só no ensino médio. O professor Martin Meyer do Departamento de Psicologia da Universidade de Zurique, especialista em mapear os mecanismos neuronais da percepção e da produção da fala, insiste que as crianças mais novas…
Duas línguas estrangeiras no primário não é exagero
Este conteúdo foi publicado em
Seriam as crianças suíças menos inteligentes que as de Luxemburgo? A pergunta procede, quando se compara o Grão-Ducado – onde o ensino de duas línguas estranhas aos alunos do primário é aplicado sem problema – à Confederação Suíça, onde, nos cantões germanófilos (i.é, de língua alemã) cresce o número de pedidos para que se ensine…
Suíça quer harmonizar ensino de línguas nas escolas
Este conteúdo foi publicado em
O ministro do Interior, Alain Berset, apresentou três opções para quebrar o impasse, argumentando que uma política comum é fundamental para fortalecer a identidade de um país multilíngue. As opções, levadas a consulta entre cantões, partidos e outras organizações, vão desde orientações gerais a regras detalhadas sobre as línguas ensinadas e em que idade o…
Inglês contra as línguas nacionais? Não é tão simples
Este conteúdo foi publicado em
A ideia de que o inglês esteja se tornando a língua franca na Confederação em detrimento do italiano e do francês acende, com frequência, os debates mediáticos e políticos. Pontualmente, as minorias repetem que a coesão nacional está em jogo. Já faz muitos anos que tinha fogo sob as cinzas. O estopim foi a decisão…
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.