Wetzipedia: “uma crônica local moderna”

A linha de trem entre Wetzikon e Meilen em um cartão postal histórico. Graças à Wetzipedia, a imagem pode ser vista agora na rede. wetzipedia.ch

Wetzikon, uma cidade com 20 mil habitantes perto de Zurique, lança uma enciclopédia na internet para documentar sua própria história.

O detalhe é que seus autores não apenas adotam o software da Wikipédia, mas também o princípio de que qualquer um pode participar.

“Se a história é escrita apenas por uma pessoa, ela pode se tornar unilateral ou acabar tendo erros”, afirma Irene Tobler, funcionária há cinco anos do arquivo municipal de Wetzikon. Isso explica porque desde o início do projeto estava claro que a enciclopédia deveria ser um trabalho conjunto.

Dois anos de planejamento foram necessários para a realização do “www.wetzipedia.ch”, até que o site pudesse ser publicado na internet na última semana. “O objetivo é coletar artigos interessantes e objetivos sobre pessoas, casas e bairros, além de outros eventos históricos ou importantes”, completa Tobler.

As informações estão disponibilizadas gratuitamente e a qualquer momento através da internet. “Isso é uma espécie de crônica moderna, que pode ser construída de uma forma mais viva caso a população participe de forma ativa.”

O site já está há vários dias on-line. Até agora ninguém da população escreveu um artigo. Segundo o registro “Últimas mudanças” na Wetzipédia, todos os textos foram escritos pelo usuário “Arquivo História Local”.

Digitalizar o passado

“Atualmente, o banco de dados do arquivo local é que alimenta continuamente a Wetzipédia com informações”, esclarece Tobler. A ideia de criação de uma enciclopédia online foi originalmente dos funcionários do arquivo

Caixas de papelão contendo fotografias, artigos de jornal, documentos, brochuras, cartões postais e também arquivos de áudio e de imagens – tudo relacionado à Wetzikon, perto de Zurique – são guardados em dois quartos e um escritório.

“Quando comecei a trabalhar aqui, não era possível encontrar determinadas informações. Se alguém quisesse uma informação de um determinado bairro nos anos 1930, não era possível encontrá-la dentro de todas essas caixas”, explica a arquivista.

Por isso ela começou a registrar sistematicamente o arquivo em um banco de dados e digitalizar todo o material. Assim surgiu a ideia de criar uma espécie de “arquivo local online”.

“Queríamos colocar nossas informações na internet para que qualquer pessoa pudesse ter acesso a elas”, justifica Tobler. “Insistimos nessa ideia e agora está on-line.”

Arquivar o presente

Mesmo se, em uma primeira fase, todas as informações disponibilizadas na enciclopédia on-line estão relacionadas ao passado, também temas da atualidade têm sua importância.

“Coletamos ainda hoje artigos de jornal, que são colados e organizados em arquivo nos seus diferentes temas”, esclarece Tobler. “Em cinco anos o ano em curso já faz parte da história. Por isso estamos trabalhando para arquivar também o presente.”

No passado, os eventos eram registrados em crônicas. As existentes no arquivo da cidade de Wetzikon, que abrangem o período de 1891 até 1976, já estão todas disponíveis na rede.

Dentro do conceito de uma enciclopédia on-line, onde quaisquer pessoas têm acesso ou podem escrever, Tobler espera que “também os acontecimentos atuais sejam relatados cronologicamente.”

Separar interesse público do privado

“Nos artigos para a enciclopédia, lembranças pessoais são desejáveis”, reforça a arquivista. “Muitos idosos nos visitam para contar sobre o passado”. Essas conversas foram gravadas e também devem colocadas on-line.

Juntamente com artigos, também podem ser publicadas fotografias ou vídeos. “Porém o espaço não deve ser utilizado para colocar o vídeo dos netos ou um álbum privado de fotos”, afirma.

“O conteúdo deve ser de interesse público. Afinal, nosso site não é como uma espécie de Facebook, mantido por interesses particulares”, continua Tobler. “Wetzipédia é uma crônica local moderna, que trata do interesse público.”

Futuro incerto

A enciclopédia on-line da cidade de Wetzikon foi publicada, mas o arquivo local continuará existindo. Afinal, ele não pode ser totalmente substituído pelas novas tecnologias e possibilidades.

“Não sabemos como as atuais tecnologias irão se desenvolver”, diz Tobler. O arquivo local foi planejado para funcionar em longo prazo. Já a Wetzipédia não”. Por isso as fotografias e artigos de jornal continuam ainda sendo “fisicamente” colados e empilhados.

Ela não sabe como o site vai se desenvolver e se tornará realmente um trabalho conjunto com a população. “Mas pode ser que ele se desenvolva positivamente”, reflete Tobler. “Porém pode ser que as pessoas não tenham interesse. É um projeto ainda incerto.”

Sandra Grizelj, swissinfo.ch
(Adaptação: Alexander Thoele)

Wikipédia – Wetzipédia

A enciclopédia eletrônica “Wetzipédia” foi inspirada na sua grande irmã “Wikipédia”.

“Wetzi” vem do nome da cidade de Wetzikon, perto de Zurique (norte).

“Wiki” vem do dialeto havaiano e significa “rápido”.

“Pedia” vem do inglês e deriva de enciclopédia.

Como a Wikipédia, a Wetzipédia pode ser acessada gratuitamente na internet. Qualquer pessoa interessada pode publicar ou copiar artigos no espaço, porém ela é obrigada a citar suas fontes.

Os administradores têm o direito de remover artigos de conteúdo discriminatório ou injurioso.