Um vilarejo luta para tocar seus sinos de vaca

Keystone / Arno Balzarini

Em Aarwangen, um vilarejo no cantão de Berna, novos habitantes queriam proibir os sinos carregados por vacas. A população local luta contra a ideia através de um plebiscito.

Brigas por causa de sinos de vacas voltam à “região das vacas” da Suíça. O Tribunal Federal também tratou do tilintar de animais durante o pasto. Em Aarwangen, a população se soergueu nos últimos meses pelo toque dos sinos.

Depois que dois casais recém-chegados apresentaram uma queixa às autoridades locais contra o toque dos sinos de vaca, um verdadeiro movimento pró-sino-de-vaca foi formado.

1100 pessoas pelo soar dos sinos

Sem mais delongas, um grupo de moradores lançou uma iniciativa que visa preservar os sinos da igreja, bem como o toque dos sinos das vacas.

Menos abertos foram os dois casais recém-chegados, que apresentaram a queixa contra o toque dos sinos. Desde então, uma das partes retirou a queixa. O outro queixoso tinha informado a administração municipal que queria afastar-se, diz o prefeito Niklaus Lundsgaard-Hansen à televisão suíça.

Aarwangen cresceu bastante nos últimos anos. Keystone

Em Aarwangen, diferentes necessidades colidem. Isto porque o município, com os seus cinco mil habitantes, é fortemente influenciado pelos novos bairros residenciais que vieram a ser construídos nos últimos anos. “Para mim, o conflito é uma expressão da divisão urbano-rural”, diz Lundsgaard-Hansen.

Muita gente se mudou para o vilarejo. “A maioria dessas pessoas não vem das cidades, mas vem de aglomerações e é menos agrícola”, afirma o prefeito, que se mudou para Aarwangen há apenas quatro anos.

Votação da Iniciativa ‘Sino de Vaca’

No entanto, Aarwangen agora tem que regulamentar oficialmente como o som e a necessidade de paz e silêncio são possíveis em conformidade com a Portaria de Proteção contra o Ruído. Porque a iniciativa do sino estará na ordem do dia na próxima reunião da Assembléia Comunal, em dezembro. Até lá, o cantão espera ter tratado a queixa sobre sinos de vaca de forma conclusiva, diz a pedido.

Enquanto isso, a polêmica do sino de vaca chegou até mesmo ao museu local de Langenthal, que organizou uma exposição especial.

Jana Fehrensen, dirige o Museu de Langenthal. SRF

Os sinos, o ponto central da discórdia, estão pendurados numa moldura de madeira. “Disputas como a de Aarwangen não são sobre ruído, volume ou decibéis. Mas sim sobre tolerância”, diz a diretora do museu, Jana Fehrensen.

Tradição questionada

As vacas podem carregar sinos à noite no pasto? Em todo o país, tribunais e órgãos de apelação estão lidando com essa questão repetidamente. Uma vez que não existem valores-limite para o toque dos sinos, cada caso deve ser avaliado individualmente.

• Em 2021, um tribunal de Argóvia decidiu que era errado excluir os sinos de vacas do regulamento de descanso noturno. Os fazendeiros do cantão têm que retirar os sinos de suas vacas a partir das 22h.
• Em 2019, a Assembleia Municipal de Bauma, no cantão de Zurique, decidiu que os sinos de vaca não fazem barulho. Isso significa que os moradores não podem mais registrar reclamações.
• Em 2018, o Tribunal Federal decidiu a favor de um fazendeiro em outro caso. O toque de sinos no local em questão faz parte das condições locais há décadas e corresponde ao uso local.
• Em 1975, o Tribunal Federal manteve uma decisão histórica de que o tilintar de sinos de vaca em uma área residencial ia além do que poderia ser tolerado. E proibiu os fazendeiros de pendurar sinos em seu gado quando os animais pastam à noite.

Adaptação: DvSperling