Lembranças da imigração turca

arbeitsplatz Graugiesserei — Meados da década de 1960. Ibrahim Kıran e Hüseyin Yavas na fundição Georg Fischer AG, Brugg. Privatfotografie: Familie Yavaş.

Kinder Besuchen den Arbeitsplatz — Final da década de 1960. Os irmãos mais velhos e primos de Cahit Yurtsever costumavam visitar os pais no trabalho. Brugg. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Arbeiterunterkunft — Ibrahim Kıran no alojamento da empresa Georg Fischer. Brugg (cantão da Argóvia), 1964. Privatfotografie: Filiz Kolcu.

Skifahren — Cevdet e Oya Recan esquiando. 1972 Privatfotografie: Familie Recan.

Rheinfall — Início da década de 1980. A família Sarkany, vizinha dos Yavas, em uma excursão às Cataratas do Reno, no cantão de Schaffhausen, com amigos. Privatfotografie: Familie Sarkany

Badi — Hüseyin Yavas mostra sua força na piscina. Brugg (cantão da Argóvia), por volta de 1964. Privatfotografie: Familie Yavaş

yavas kind in Istanbul — Ayse Yavas, quando foi enviada pela primeira vez a sua tia Sude. Istambul, 1971. Privatfotografie: Familie Yavaş

birr geburtstag — Nesteren Tural comemora seu 10º aniversário com seus amigos. Birr (cantão da Argóvia), 1982. Privatfotografie: Nesteren Tural.

auf dem auto — Gökşin Varan no bairro em que vivia em Birr, 1982. Privatfotografie: Familie Varan.

pause — Descansando no caminho para a Turquia, década de 1970. Privatfotografie: Familie Yeşiltepe

im Zug — A família Yavaş no trem para Istambul, por volta de 1980. Privatfotografie: Familie Yavaş

fàhre — Elif e Peri La Roche antes da travessia de barco para Igoumenitsa, a caminho de Istambul. Ancona, Itália, 2015. Familie Yavas

Haus Hotel — Hüseyin e Meryem Yavaş transformaram sua antiga casa em um hotel. Anadolu Hisari, Istambul, 2016. ©AyseYavas

weihnachten — A família Recan celebra o Natal, que seus vizinhos na Turquia sentiram ser uma apropriação indevida de sua identidade cultural. Birr, 1990. Privatfotografie: Familie Recan

mehrfamilienhaus — A família Yurtsever construiu um edifício de vários andares. Dogancılı, Mar Negro, 1982/1983. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Kindergarten — Nesteren no jardim de infância em Birr, 1976. Privatfotografie: Nesteren Tural

Schullager — Ayse Yavas em um acampamento escolar no secundário 2/3. 1983. Privatfotografie: AyseYavas

Klassenfoto — Ercan Recan no 3º ano da escola. Windisch, 1990. Privatfotografie: Ercan Recan

Tanzanlass — Margrit Zimmermann e Hamdi Ulukurt em uma festa de dança. Na parte de trás da foto: "Na esperança de um futuro comum feliz". Baden (cantão da Argóvia), 1964. Privatfotografie: Margrit Zimmermann

Junges Paar — O casal Ümmügül e Muharrem Varan na Turquia. Babaeski, Kırklareli, 1973. Privatfotografie: Familie Varan

Zweite Hochzeit — Meryem e Hüseyin Yavaş se casam pela segunda vez. A Suíça não reconheceu sua certidão de casamento na Turquia. Brugg, 1971. Privatfotografie: Atiye und Ahmet Yavaş

Este conteúdo foi publicado em 11. junho 2022 - 11:00

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.