Quando a Internet fala com você

Como SWI swissinfo.ch soava nas primeiras sete décadas de sua existência? A resposta é curta: através de uma estação de rádio. 

De meados da década de 1930 a 2004, o serviço internacional de notícias da Suíça era a Rádio Suíça Internacional (SRI, na sigla em inglês). As primeiras décadas de existência da SRI foram o auge das ondas curtas – essa era muitas vezes a única maneira de receber notícias diretamente de outros países. 

Uma breve história da SRI, a antecessora do portal swissinfo.ch, ajuda a explicar o vídeo acima. 

O que começou como o Serviço Suíço de Ondas Curtas em 1935, cresceria do alemão, francês, italiano e inglês para incluir outras línguas europeias e o árabe, mudando seu nome para “Swiss Radio International” (Rádio Suíça Internacional).

O serviço internacional da Sociedade Suíça de Radiodifusão e Televisão (SRG SSR) foi considerado uma voz de neutralidade durante os tempos de guerra, primeiro durante a Segunda Guerra Mundial, seguido pelas décadas da Guerra Fria até a primeira guerra no Golfo, no início da década de 1990. 

Esta década marcaria o início do fim das transmissões de ondas curtas da Suíça. Os transmissores de ondas curtas deram lugar à transmissão de programas via satélite, o que, por sua vez, daria lugar à internet quando o serviço entrou em funcionamento em 1999 como um portal da SRI. 

+ O dia em que a Suíça levou sua voz para a internet

Em 2004, as emissões por ondas curtas foram encerradas definitivamente por causa de cortes orçamentários na SRI. Agora produzindo exclusivamente online, o serviço internacional da SRG SSR amplia seu alcance linguístico, adicionando chinês, japonês e russo e publicando também reportagens de áudio e vídeo. 

Os jornalistas que trabalham nos dez idiomas atuais da swissinfo.ch colaboram estreitamente para definir a agenda editorial, fornecendo o contexto necessário em suas histórias para que sejam compreendidos onde quer que sejam lidos, vistos ou ouvidos no mundo.

O Projeto ‘The Sounds of…’

swissinfo.ch e suas parceiras colaboram para trazer a nossos leitores paisagens sonoras e imagens de locais similares em cada país: Radio PrahaLink externo (Rep. Tcheca), Polskie RadioLink externo (Polônia), Radio Romania InternationalLink externo (Romênia) e Radio Canada InternationalLink externo. Outros vídeos foram produzidos por jornalistas nessas emissoras para dar uma ideia do seu trabalho nesses países.

Veja e ouça abaixo gravações de rádio históricas das nossas parceiras:

A Rádio Tchecoslovaca desempenhou um papel importante em eventos importantes da história do país. Por exemplo, em 1968, apesar dos soldados soviéticos terem ocupado o prédio da emissora, os funcionários da rádio continuaram transmitindo seus boletins. Atualmente, a rádio tcheca é uma emissora pública, com quatro estações nacionais e regionais, estações de rádio digitais e um site de notícias online.

Há mais de 90 anos que os sons da Rádio da Polônia acompanham os poloneses no país e no exterior. A radiodifusão foi interrompida em 1° de setembro de 1939, após a invasão alemã da Polônia. No entanto, antes da rádio polonesa se calar por seis anos, ela transmitiu boletins importantes alertando os poloneses sobre os ataques alemães. As gravações do campo de batalha são um arquivo valioso desses tempos.

A Rádio Romênia tem uma história de 91 anos. A estação manteve a companhia dos romenos no período entre guerras, durante a Segunda Guerra Mundial e durante o comunismo, limitada pela censura específica dos regimes totalitários fascistas e comunistas. Depois de 1989, a rádio romena recuperou o seu papel de serviço público de comunicação.

Desde 25 de fevereiro de 1945, a Radio Canada International tem sido a voz do Canadá no mundo, primeiro na rádio de ondas curtas e depois online. Hoje, ouvintes e visitantes do site dos cinco continentes interagem em cinco das línguas mais faladas do mundo: inglês, francês, espanhol, chinês e árabe.

Adaptação: Fernando Hirschy