Quem é o devorador de crianças da famosa fonte de Berna?

A fonte "Kindlifresserbrunnen" foi criada por volta de 1545 pelo escultor Hans Gieng, do cantão de Friburgo. Keystone / Peter Klaunzer

Um novo quadro explicativoLink externo apresenta diversas interpretações da Kindlifresserbrunnen – entre elas, uma antissemita.

Você acha esse tema interessante e gostaria de receber uma seleção do nosso melhor conteúdo diretamente no seu endereço e-mail? Assine nosso boletim informativo clicando AQUI.

Quem não conhece a figura da fonte da Kornhausplatz, em Berna, que devora uma criança despida? A Kindlifresserbrunnen – ou “Chindlifrässerbrunne”, como é chamada pelos moradores de Berna – pertence à cidade tanto quanto o Bärengraben. Mas pouca gente sabe o que está por trás dessa figura.

Interpretações, contudo, não faltam. Há quem veja uma figura da mitologia grega nessa estátua medieval; e há também quem enxergue uma figura carnavalesca ou um bicho-papão. Desde o século 19 circula também a percepção de que se trata de uma figura de conotação antissemita, sendo o Kindlifresser um judeu devorador de crianças cristãs.

Mais do que um bicho-papão

Apesar da diversidade de interpretações, o quadro informativo sobre a estátua, até agora, só se referia ao devorador de crianças como bicho-papão. A prefeitura de Berna alterou então esse conteúdo: uma nova placa menciona as várias interpretações possíveis, inclusive a de conotação antissemita.

Com isso, Berna segue o espírito do tempo – na Suíça, nos últimos anos, vários monumentos foram acrescidos de uma placa que os contextualiza.

“Em nosso mundo polarizado, é importante se abrir e discutir pontos de vista diferentes.”

Franziska Burkhardt

Isso se deu, entre outras razões, em função do movimento Black Lives Matter, que, em 2020, reacendeu também a discussão sobre monumentos e outros testemunhos da história colonialista e racista.

Antissemitismo persiste

Não se sabe ao certo se a Kindlifresserbrunnen de Berna tem de fato um histórico antissemita. Mesmo assim, é importante não ocultar essa interpretação, explica René Bloch, professor de Estudos Judaicos da Universidade de Berna. “A acusação de infanticídio praticado por judeus é muito antiga, mas persiste até hoje. Por isso é importante fazer referência a essa interpretação antissemita”, completa.

Além disso, circula também a teoria de Saturno no contexto da Kindlifresserbrunnen: Saturno é um deus da mitologia romana, que supostamente devora seus filhos. “Sabemos que Saturno era ocasionalmente associado aos judeus”, continua Bloch, citando como exemplo uma xilogravura de um artista de Nuremberg, datada de 1492, onde aparece um Saturno devorador de crianças com um emblema judeu.

A nova placa tem o objetivo de incentivar as pessoas a pensar em fazer julgamentos precipitados. ZVG/STADT BERN

Franziska Burkhardt, responsável pelo setor cultural em Berna, acha importante evidenciar toda a gama de interpretações: “Em nosso mundo polarizado, é importante que os diferentes pontos de vista sejam expostos e discutidos”, aponta.

Sem reações hostis até o momento

A administração de Berna vem discutindo há algum tempo a respeito de uma nova inscrição nesse monumento. Burkhardt atribui o atraso nessa mudança à lentidão dos processos políticos: “É preciso debater com muitos grupos de interesse distintos”, relata.

Agora, tendo chegado a esse ponto, Burkhardt demonstra estar confiante de que o diálogo sobre as diferentes interpretações será construtivo. Pois, até o presente momento, ela não se deparou com nenhuma reação hostil à nova inscrição no monumento.

Adaptação: Soraia Vilela

n.r: artigo publicado originalmenteLink externo no site da Rádio e Televisão da Suíça germanófona SRF