“Ciganos: a busca incansável pelo paraíso”

Anterior Próxima

Danut dormia nas ruas de Lausanne para economizar cinco francos que teria que pagar por uma cama em um abrigo de Lausanne. © Yves Leresche

De 2010 a 2019, os ciganos viajavam regularmente de ônibus entre a Suíça e seus países de origem. © Yves Leresche

Danut e um dos filhos em seu vilarejo natal, Blaj, no centro da Romênia. © Yves Leresche

Uma vez por mês, o carteiro entrega a assistência social (o equivalente a cerca de 10 francos suíços por criança) a Danut e seus vizinhos, todos membros da minoria roma. © Yves Leresche

Florin e Rita dormiam sob uma ponte, abrigados da chuva, mas foram expulsos pelos policiais de Lausanne que os multaram várias vezes por "acampamento ilegal". © Yves Leresche

Florin e Roberto carregando às dez horas da noite seus pertences. No dia seguinte eles entregam as malas ao primo, que retornou à Romênia. © Yves Leresche

Rita pedindo dinheiro a pessoas que passam na frente da lanchonete Mac Donald's. © Yves Leresche

Florin, o marido de Rita, mendigando no centro de Lausanne. © Yves Leresche

Florin e Rita foram recebidos pelos filhos ao retornar à Romênia. © Yves Leresche

Samir, filho de Florin e Rita, dormindo enquanto o irmão mais novo, Remus, saiu cedo para a escola. © Yves Leresche

Alguns ciganos de passagem por Lausanne dormiam em seus carros em estacionamentos. Eles próprios consertavam os veículos no local. © Yves Leresche

Maria e a filha Leana descansando nos arredores de Lausanne após um dia de mendicância. © Yves Leresche

Leana pedindo dinheiro a pedestres próximos da ponte de Grand-Pont, em Lausanne. © Yves Leresche

Após uma estadia de três meses em Lausanne, Maria e suas duas filhas, Leana e Tuta, retornaram à sua aldeia por ocasião da festa mais importante para elas: a Páscoa Ortodoxa. © Yves Leresche

Mirela e Roberto dorminam quase sempre nas ruas quando estavam em Lausanne. © Yves Leresche

A polícia multava migrantes em Lausanne. Na imagem, Robert e Mirela, acompanhados por outras pessoas de sua aldeia. As multas por "acampamento ilegal", "acender fogueira", "dormir no carro" ou "ocupar uma casa abandonada" variavam de 100 a 250 francos suíços. Muitos já tinham acumulado grandes somas em multas. © Yves Leresche

Mirela nas ruas de Lausanne em dezembro de 2014. © Yves Leresche

Mirela e Roberto começaram a dormr nas florestas locais para evitar serem controlados pela polícia. © Yves Leresche

Roberto com seus quatro filhos na Romênia. © Yves Leresche

Adam, cujo apelido era "Rococo", 73 anos, dormindo em um bosque. © Yves Leresche

Rococo mendigando nas ruas de Lausanne. © Yves Leresche

Rococo com seu chapéu tradicional faz um discurso durante um casamento de um neto. © Yves Leresche

Rococo em sua casa na Romênia. © Yves Leresche

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12
• Cenário 13
• Cenário 14
• Cenário 15
• Cenário 16
• Cenário 17
• Cenário 18
• Cenário 19
• Cenário 20
• Cenário 21
• Cenário 22
• Cenário 23

O fotógrafo suíço Yves Leresche acompanhou durante cinco anos ciganos em Lausanne antes que as autoridades proibissem a mendicância nas ruas da cidade às margens do lago de Genebra. As imagens mostram o cotidiano dessas famílias romas na Suíça e Romênia.

“Eles são incansáveis: estão sempre à procura do lugar para poder ganhar um pouco mais de dinheiro, depois são expulsos e tentam a sorte em outro lugar.

Yves LerescheLink externo estudou o cotidiano dos ciganos que mendigavam nas ruas de Lausanne entre 2009 e 2015. Foi o período anterior à proibição da mendicância. Sua obra intitulada “Ciganos: a busca incansável pelo paraísoLink externo” mostra a vida dessas pessoas na Suíça e em seu país de origem, a Romênia.

Yves Leresche vive em Lausanne e trabalha como fotógrafo desde 1991. Em 20020 ganhou o prêmio Swiss Press Photo AwardLink externo pelas imagens da greve de mulheres de 14 de junho de 2019.

“Eu fotografo os ciganos nos países balcânicos desde a década de 1990. Me preocupei como ficariam após o Comunismo”, revela Leresche. “Quando chegaram a Lausanne, muitos os acusaram de estarem mendigando à mando das máfias, o que me deixou muito indignado. Sei que são falsas alegações”.

Para mostrar a vida real dessas pessoas, o fotógrafo as acompanhou no seu cotidiano, mesmo dormindo ao relento nas ruas ou visitando suas casas na Romênia.

Os estereótipos negativos são prejudiciais aos roma para o acesso ao mercado de trabalho. “Foi importante para mim mostrar a vida delas na Suíça e na Romênia. É para que as pessoas entendam que não se simplesmente de explorados”, diz o fotógrafo e completa. “São famílias que vêm para lutar pela sua sobrevivência”.

A proibição no cantão de Vaud entrou em vigor em novembro de 2018. O impedimento colocou esses “verdadeiros mendigos” em uma situação de precariedade ainda maior e os forçou a procurar saídas, observou o fotógrafo. “Alguns passaram quase dez anos na Suíça. Mas a proibição quebrou os laços que tinham e os impede de se integrar.”

Yves Leresche observa que o padrão é sempre o mesmo: os ciganos chegam a uma cidade e logo depois as mídias e os políticos denunciam a operação de redes mafiosas. Logo depois vêm as proibições, cujo objetivo original é “proteger os mendigos”.

Estes estereótipos, causados pelo desconhecimento da sua situação, provocam a rejeição, lamenta o fotógrafo. Sem esperança de encontrar trabalho, os ciganos voltam a mendigar para garantir a sobrevivência de sua comunidade.

“Essa migração econômica feita de viagens de ida e volta desafia as estratégias de integração dos países ocidentais”, diz Yves Leresche. É também o que me fascina, esse mal-entendido cultural: é difícil entender o que os ciganos passam. E eles têm dificuldade de entender como funciona nosso sistema.

Adaptação: Alexander Thoele