Fechamento de fronteiras divide casais

Anterior Próxima

Katarina e Ivo. Há poucos dias eles ainda podiam se abraçar e beijar. Agora isso é o mais perto que podem chegar um do outro. Roland Schmid

Outro casal, dessa vez sem nomes, em algum lugar entre Kreuzlingen e Konstanz, onde a fronteira corta um bairro bem no meio. Roland Schmid

Habitantes de Kreuzlingen em um dos principais cruzamentos entre as duas cidades. Conversando, fofocando, esperando pelas suas paqueras. Roland Schmid

A suíça Josephine, de Arbon, e o alemão Josef, de Singen, são um casal há 33 anos. Agora eles só podem se encontrar na fronteira e assim o fazem três vezes por semana (à esq.). Enquanto isso, um jovem casal busca um momento de intimidade secreta (à dir.). Roland Schmid

Manter a distância não deve ser fácil. . . Roland Schmid

. . . especialmente quando desponta a primavera. Roland Schmid

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6

A cidade suíça de Kreuzlingen e a vizinha Konstanz (Constança), na Alemanha, foram divididas pela pandemia de coronavírus. Duas cercas as separam após as fronteiras entre as duas nações terem sido fechadas para retardar a propagação do vírus.

Normalmente, os residentes de ambas as cidades deslocam-se livremente através de uma linha invisível que marca o fim de uma nação e o início da outra. Mas no tempo do Covid-19, tudo mudou.

As cercas tornaram-se um ponto de encontro para as pessoas divididas pela epidemia – e um lembrete da ruptura sofrida pelos europeus habituados a viajar para onde lhes apetece.
O fotógrafo freelancer Roland Schmid, de Basileia, viajou para a região e trouxe imagens de famílias, amantes e amigos dilacerados pela nova fronteira física.

Eles aparecem encostados às correntes no sol quente da primavera, tomando conta uns dos outros e tentando manter as suas relações nestes tempos difíceis. Perto o suficiente para dizer “te amo”, mas demasiado longe para se tocarem.

Esta é uma terra de ninguém do coronavírus, e a grande cerca segue o percurso de uma antiga linha de arame farpado que dividiu a Suíça e a Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial e que foi removida há muito tempo.

A cerca foi erguida em meados de março como uma barreira única. Mas na semana passada, foi acrescentada uma segunda vedação porque havia muita gente passando cervejas, jogando cartas e se beijando através do arame, desafiando as regras.

swissinfo.ch/ets