Naturalização facilitada: a quinta tentativa funcionou
Depois de quatro tentativas nas urnas, os eleitores e os cantões finalmente aprovam um projeto de mudança constitucional (iniciativa) para facilitar as naturalizações dos jovens estrangeiros de terceira geração. Apenas seis cantões disseram "não". Mas como evoluiu a opinião dos eleitores desde a primeira votação em 1983? Uma análise em gráficos.
É um pequeno passo, mas de importante valor simbólico. No domingo, 12 de fevereiro de 2017, 60,4% dos eleitores e uma maioria de 17 cantões aprovaram a mudança constitucional, que introduz o princípio da naturalização facilitada para os estrangeiros da terceira geração. Para os jovens, netos de imigrantes, obter um passaporte vermelho com a cruz branca vai ser mais fácil, mesmo sendo as condições ainda bastante restritivas.
Conteúdo externo
Foi um processo lento. Até então, os eleitores suíços haviam rejeitado todas as propostas de naturalização facilitada para estrangeiros nas urnas, mesmo com o apoio dos principais partidos do país, inclusive o Partido do Povo Suíço (SVP, direita conservadora).
Nos últimos trinta anos, os eleitores de algumas comunas (municípios) não mudaram as suas posições. Já em outros a situação mudou. Abaixo, a retrospectiva em gráficos.
Conteúdo externo
Em 26 de setembro de 2004, após um debate acirrado no país, os eleitores suíços rejeitaram duas propostas de naturalização facilitada. A primeira, relativa aos estrangeiros de segunda geração, foi rejeitada por 56,8% dos eleitores. A segunda, que estipulava a naturalização automática dos estrangeiros de terceira geração, foi rejeitada por 51,6% dos votos.
A questão divido o país em dois blocos: o “não” veio principalmente dos eleitores nos cantões de língua alemã e do Ticino (italófono), bem como das regiões rurais do país.
O único partido contrário à reforma, o SVP, tinha centrado sua campanha na questão do Islã. Seus representantes afirmavam que a naturalização facilitada transformaria a Suíça um país de maioria muçulmana até 2040. Em um contexto de forte imigração originária dos países da antiga Iugoslávia, o partido conseguiu convencer ao jogar com o medo das pessoas e obter um resultado bem superior à sua base eleitoral tradicional.
Dez anos antes, em 12 de junho de 1994, o projeto de naturalização simplificado era apoiado elos principais partidos, incluindo o SVP. Apenas alguns pequenos grupos de extrema-direita se opunham. A surpresa geral: o projeto do Conselho Federal (governo) não obteve a dupla maioria, necessária para uma alteração da Constituição. Na contagem, 56% dos eleitores disseram “sim”, mas 13 cantões votaram “não”. Cerca de 300.000 jovens estrangeiros, entre 15 e 24 anos, teriam se beneficiado da mudança.
A primeira derrota nas urnas da facilitação da naturalização ocorreu em 4 de dezembro de 1983. Com objetivo de facilitar a integração dos estrangeiros, o governo e uma maioria do Parlamento propuseram o acesso facilitado à cidadania não só à segunda geração de imigrantes, mas também aos apátridas e refugiados. E foi precisamente este aspecto que provocou muitas críticas. A proposta foi aceita apenas em cinco cantões e rejeitada por 55% dos eleitores.
Adaptação: Alexander Thoele
Preferidos do leitor
Mostrar mais
História
Por que a fundação da Suíça é comemorada em 1º de agosto?
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Suíços do estrangeiro plebiscitaram a naturalização facilitada
Este conteúdo foi publicado em
Dar mais facilmente o passaporte vermelho com a cruz branca aos netos dos imigrantes é uma evidência para os suíços do estrangeiro. Domingo, eles disseram amplamente “sim” para inscrever esse princípio na Constituição. É o demonstra a análise dos resultados da votação de 12 de fevereiro 2017 nos 12 cantões que contabilizam de maneira separada…
Suíça facilita naturalização de netos de imigrantes
Este conteúdo foi publicado em
As urnas também mostram um claro “não” à iniciativa de reforma da taxação de empresas: 59,1% reprovaram a chamada “Reforma III do sistema de tributação de empresas” e 40,9% disseram “sim, com uma taxa de participação de 46%. Essa proposta defendida pela esquerda e levada hoje às urnas tinha por objetivo acabar com os privilégios…
Este conteúdo foi publicado em
Mais de 80% da população estrangeira na Suíça vêm de um país europeu. A emigração da Alemanha, Itália e da França para a Suíça tem raízes históricas profundas, como mostra este gráfico da evolução do número total de residentes estrangeiros na Suíça de 1850 aos dias de hoje. No final do século XIX, a construção…
Este conteúdo foi publicado em
A cidadania suíça é muito procurada - e, consequentemente, difícil de obter. Swissinfo.ch olha como fazer a bola de naturalização rodar, quem é elegível para a pista rápida e quanto poderia custar.
Os netos de imigrantes merecem obter o passaporte suíço mais facilmente?
Este conteúdo foi publicado em
Para a terceira geração de estrangeiros, esse processo deve ficar mais fácil. Para o campo da direita conservadora, trata-se de uma “liquidação da nacionalidade”. Para os apoiadores da proposta, é um gesto de reconhecimento para os jovens que cresceram na Suíça. Mesmo no caso em que suas avós e avôs tenham vivido na Suíça, isso…
Este conteúdo foi publicado em
Seu último livro sobre a Suíça se intitula “How to be Swiss”. Qual é o assunto? Diccon Bewes: De fato, esse deveria ser um primeiro livro, uma introdução para os estrangeiros que pretendem obter o passaporte suíço. Mas rapidamente percebi que era impossível. O federalismo faz com que as regras para a naturalização diferem em…
Diga-me onde vives, estrangeiro, eu te direi se podes votar
Este conteúdo foi publicado em
Italiano nascido no cantão do Jura (oeste), pude votar no meu vilarejo de Bassecourt desde os 18 anos, no plano municipal e cantonal (estadual). Hoje vivo em Berna e não posso mais votar. Aliás, eu já tinha perdido essa possibilidade quando de minha experiência profissional em Lugano (sul), a Suíça italiana se alinhando nessa área…
Este conteúdo foi publicado em
Os imigrantes muito contribuíram a construir a Suíça moderna. Em 1914, eles já formavam 15% da população do país. Eles vêm sobretudo da França, Alemanha e Itália. Alguns são banqueiros ou industriais, mas a maioria trabalha na agricultura, nas fábricas ou na construção das ferrovias. Durante a Primeira Guerra Mundial, as tensões interiores são fortes…
Por que o interesse súbito pelos passaportes suíços?
Este conteúdo foi publicado em
A demanda por passaportes suíços saltou de 19% em 2015 e deverá manter-se elevada este ano devido às incertezas relacionadas à imigração e regras de aplicação mais rigorosas. Em Genebra, onde o número triplicou, swissinfo.ch foi a uma cerimônia de juramento para os novos cidadãos suíços do cantão.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.