Arábia Saudita alerta cidadãos sobre proibição da burca no Ticino
A partir do próximo mês, burcas e niqabs (foto) serão banidos do cantão do Ticino, no sul da Suíça
Keystone
Em uma declaração oficial, a Embaixada da Arábia Saudita em Berna lembrou seus cidadãos que o uso da burca ou niqab em breve será ilegal no cantão do Ticino.
Este conteúdo foi publicado em
2 minutos
swissinfo.ch com agências
English
en
Saudi Arabia asks citizens to respect Ticino burka ban
“A embaixada gostaria de sublinhar que as autoridades cantonais do Ticino, no sudeste da Suíça, anunciaram que a partir de 1º de julho de 2016 elas começarão a aplicar a proibição do uso da burca (niqab) em lugares públicos no cantão, inclusive em Lugano, Locarno, Magadino, Bellinzona, Ascona e Mendrisio. Elas também disseram que a multa por violar a proibição pode ser de CHF1000 [$ 1035] ou mais em caso de reincidência. Como as férias escolares [na Arábia Saudita] estão chegando, a embaixada lembra a todos os cidadãos honrados da necessidade de respeitar e cumprir as regras e regulamentos suíços, a fim evitar qualquer problema no país”.
Em 2013, quase 65% dos eleitores do Ticino aprovaram uma iniciativa para proibir as pessoas de usar roupas cobrindo o rosto. A legislação não menciona especificamente burcas ou muçulmanos, mas afirma que “ninguém pode encobrir ou esconder sua face nos espaços públicos”. Ela não se aplica aos lenços de cabeça.
A proibição atraiu muita atenção e críticas, já que que quase ninguém que mora na região usa tal tipo de vestimenta. A nova lei também se aplica aos turistas.
Há proibições semelhantes na França e na Bélgica, e alguns grupos de direita na Suíça pediram uma proibição nacional.
Burca, niqab, hijab
A burca é a interpretação estrita da prescrição religiosa da indumentária. Ela cobre o corpo todo, da cabeça aos pés, e é usada no Afeganistão. Há uma grelha ou malha de pano ou de crina sobre os olhos para as mulheres poderem ver.
O niqab é um véu que cobre o cabelo, o pescoço e o rosto, mas não os olhos. O niqab é usado principalmente por mulheres nos países do Golfo, mas também em outros países.
O hijab é um lenço que cobre o cabelo e o pescoço, mas não o rosto. Em algumas regiões ele é usado em combinação com um niqab.
O burca deve ser proibido em espaços públicos? Dê a sua opinião.
Preferidos do leitor
Mostrar mais
História
Por que a fundação da Suíça é comemorada em 1º de agosto?
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Eleitores do cantão do Ticino votam proibição da burca
Este conteúdo foi publicado em
Poucos são os habitantes do Ticino que já viram uma mulher trajando burca ou véu nas suas ruas. Isso, pelo fato de o cantão de língua italiana não ser Genebra, onde a proporção de estrangeiros é uma das mais elevadas do país. Porém o Ticino pode vir a ser o primeiro cantão do país a…
Cantão do Ticino proíbe a burca em espaços públicos
Este conteúdo foi publicado em
No total, 65,4% dos eleitores do cantão do Ticino aprovaram no plebiscito de domingo (12 de setembro) um novo artigo na constituição local, na qual se prevê a proibição do porte de trajes que cobrem o rosto da pessoa em espaços públicos. Também uma contraproposta lançada pelo Parlamento foi aprovada por 59,8% dos eleitores. Ela…
Este conteúdo foi publicado em
Em 2009, algumas famílias muçulmanas abriram as portas das suas casas durante o Ramadã, um mês sagrado de jejum, rezas e encontros. swissinfo.ch mostra como a família de Nezha Drissi, nas proximidades de Lausanne, comemora o Iftar, o momento do fim do jejum diário.
Este conteúdo foi publicado em
Um homem poderoso, que evoca a memória de Guilherme Tell, com uma espada nas mãos, está pronto para atacar a terrível hidra que o ameaça. Vermelha como o perigo que representa. No segundo plano está a cruz suíça e ao fundo um homem ara a terra com um cavalo e uma cidade em chamas, trágica…
Este conteúdo foi publicado em
Na agenda estão medidas mais rigorosas contra casamentos forçados e mutilações genitais de mulheres, o banimento do porte de burca em espaços públicos e das dispensas especiais das aulas de natação. No topo da agenda estão medidas legais mais rigorosas contra casamentos forçados e mutilações genitais de mulheres, assim como pelo banimento do porte de…
Burca: “Políticos e mídia devem refletir o problema”
Este conteúdo foi publicado em
Para o especialista Stéphane Lathion, políticos e a mídia do país deveriam aproveitar a ocasião para lançar a discussão que não ocorreu depois da votação antiminaretes. “Estou convencida de que não há necessidade, neste momento, de discutir concretamente uma proibição da burca, pois há muito poucas mulheres que a utilizam em nosso país.” Assim declarou…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.