Perspectivas suíças em 10 idiomas

Eleitores suíços endossam novamente a política do governo contra a pandemia

Eleitores na frente nde posto de votação
No domingo, houve uma alta afluência às urnas para uma das votações mais acaloradas dos últimos anos. Keystone / Michael Buholzer

Uma clara maioria apoiou a política de combate ao coronavírus do governo após a votação sobre o assunto pela segunda vez este ano.

Em junho, 60% aprovaram o texto inicial da lei da Covid, o marco legal para as medidas financeiras e sanitárias tomadas pelo governo para lidar com a pandemia. Cinco meses depois, um número ainda maior apoiou agora uma série de emendas à lei, que destacam mais ajuda financeira e a base legal para o controvertido certificado Covid.

Com uma participação muito superior à média – quase 66% – 24 dos 26 cantões do país disseram “sim” à lei. Somente Schwyz, que também rejeitou a lei em junho, e o pequeno Appenzell Interior disseram “não”.

Conteúdo externo

“No final das contas é mais uma confirmação da posição do governo”, disse Urs Bieri da gfs.bern à rádio SRF no domingo. Bieri disse que embora a campanha tenha sido mais acirrada do que em junho, os eleitores decidiram novamente com base em sua “experiência cotidiana”. As opiniões dos cidadãos foram baseadas em suas posições sobre a utilidade da vacinação e do certificado e não com base em quais grupos políticos estão dizendo o quê, disse ele.

De fato, desta vez, a campanha foi marcada por protestos barulhentos e às vezes agressivos, em sua maioria visando o que os oponentes chamavam de um certificado Covid “discriminatório”. No domingo também, à medida que os resultados da votação eram contabilizados, a polícia isolou a área ao redor dos edifícios do parlamento para evitar manifestações convocadas online por alguns manifestantes.

manifestantes na neve
Pequenos focos de opositores à lei se reuniram na praça em frente ao parlamento no domingo à tarde. Keystone / Anthony Anex

Entretanto, os resultados finais sugerem claramente que a maioria dos eleitores estava mais preocupada com a situação da saúde do que com os protestos altamente visíveis e barulhentos dos oponentes.

A deputada do Partido do Centro Marianne Binder, falando em nome do campo do “sim” no domingo, disse que com novos casos diários de Covid aumentando rapidamente, e a nova variante Omicron causando preocupação mundial, os eleitores tinham escolhido a opção “pragmática”.

Na sexta-feira, 8.032 novos casos de Covid-19 foram relatados na Suíça, 50% acima do nível do início da semana passada. Os números estão atualmente dobrando a cada duas semanas.

O resultado sanciona a política suíça “moderada” – evitando bloqueios, mantendo a sociedade e a economia em movimento o máximo possível – para lidar com a Covid-19, acrescentou Isabelle Moret, do Partido Radical-Liberal. Ela disse que agora era importante para ambos os lados de uma campanha polêmica unir-se e “superar esta crise juntos”.

Mostrar mais
Teste rápido de Covid-19

Mostrar mais

Boletim: Coronavírus na Suíça

Este conteúdo foi publicado em Acompanhe também a evolução da pandemia no mundo através de uma série de gráficos atualizados semanalmente.

ler mais Boletim: Coronavírus na Suíça

O campo do “não”, entretanto, disse em grande parte que embora aceitasse o resultado, não mudaria sua posição, baseada na oposição ao certificado Covid e ao que eles vêem como uma interferência do poder governamental de modo geral.

“O processo democrático foi respeitado, mas a lei ainda é inconstitucional”, disse Michelle Cailler, dos “Amigos da Constituição”, um dos vários grupos que reuniram 187.000 assinaturas para desafiar a lei (são necessárias 50.000).

Josef Ender, porta-voz de um grupo de opositores da Lei da Covid do centro da Suíça, também disse que a alta afluência às urnas “mostra que foi a decisão certa de convocar o referendo”. Ele disse à emissora pública suíça SRF que o resultado foi em parte conseqüência das táticas do governo, que ele alegou ter evitado impor novas restrições nas últimas semanas a fim de não antagonizar os eleitores.

De fato, apesar do número crescente de casos e hospitalizações no país, e uma situação que o governo admite ser “crítica”, ele se absteve de seguir países vizinhos como a Áustria e a Alemanha na tomada de medidas mais drásticas nas últimas semanas.

Entretanto, o governo também não deve tomar o resultado no domingo como um “cheque em branco” para implementar as medidas que quiser, acrescentou Céline Amaudruz do Partido Popular de direita – o único grande grupo político a ter feito campanha contra a lei. Qualquer nova ação terá que ser “coerente e comedida”, disse ela.

Polarização

Resta saber se o resultado conseguirá acalmar as tensões que surgiram na Suíça em torno do vírus e do polêmico certificado.

A tensão reflete uma campanha acalorada, cheia de declarações e protestos agressivos que ocasionalmente se tornaram violentos – embora não na mesma medida que em outros países, como na Holanda. Michael Hermann, cujo instituto Sotomo realizou pesquisas regulares da Lei da Sociedade Suíça de Radiodifusão e Televisão (empresa controladora da SWI swissinfo.ch), disse ao jornal Bund, antes da votação, que ele “jamais havia experimentado tamanha polarização da sociedade”.

Posições entrincheiradas também foram vistas em pesquisas de opinião pelo instituto gfs.bern no período que antecedeu a votação: enquanto a pesquisa final em 7 de novembro mostrou 61% a favor da lei e 38% contra, apenas 1% ainda estavam “indecisos” – uma quantidade muito menor do que o habitual, e uma indicação de que as pessoas já haviam se decidido sobre esta questão há algum tempo.

Em última análise, “o fator mais importante para um eleitor típico é se ele ou ela está vacinado contra Covid”, disse a analista do gfs.bern Martina Mousson antes da votação. Na Suíça, cerca de 67% da população está totalmente vacinada; estima-se que esta porcentagem seja ainda maior para os eleitores qualificados.

Lei/certificado da Covid: 62% Sim, 38% Não

Condições de trabalho dos enfermeiros: 61% Sim, 39% Não

Seleção aleatória de juízes federais: 31,9% Sim, 68,1% Não

Participação: 65.7%

Os mais lidos
Suíços do estrangeiro

Os mais discutidos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR