Embaixadora suíça no Irã é criticada por usar véu islâmico

A embaixadora suíça Nadine Olivieri Lozano (centro) durante a visita em Qom. Irna

A embaixadora suíça no Irã foi muito criticada depois de usar um chador enquanto visitava uma cidade sagrada na República Islâmica. O Ministério das Relações Exteriores rejeitou as críticas.

As críticas online que choveram sobre Nadine Olivieri Lozano vieram depois que ela foi fotografada visitando a cidade peregrina de Qom vestida com um “chador”, ou véu de corpo inteiro.

No Twitter, a atriz britânico-iraniana Nasanin Boniadi escreveu que usar roupas religiosas conservadoras, ao mesmo tempo em que outras mulheres iranianas estão arriscando tudo por mais liberdade, é “exatamente o que você não deve fazer”.

Vários outros usuários aderiram, incluindo a parlamentar belga Darya Safai: “enquanto milhões de mulheres iranianas estão lutando pelos direitos das mulheres […] ela usa um hijab e faz publicidade para os opressores”, tuitou Safai.

Na Suíça também, algumas pessoas reclamaram que a escolha da vestimenta da embaixadora parecia um sinal de apoio ao regime iraniano. A parlamentar do partido Centro Marianne Binder-Keller disse que foi uma bofetada na cara das pessoas que protestam atualmente.

“Para mim parece igênuo que ela se deixou ser fotografada assim”, disse à televisão pública suíça SRF. “Essas imagens podem ser instrumentalizadas, e foi de fato o que aconteceu”.

Protestos antirregime

Desde setembro do ano passado, o Irã tem sido palco de repetidos protestos contra o regime religioso e político dominante, provocados pela morte sob custódia policial de Mahsa Amini.

Poucos dias antes de sua morte, a jovem curda havia sido presa por desrespeitar as regras que regem o traje islâmico no país. Sua família diz que ela foi vítima de agressão policial antes de sua morte.

Os observadores dos direitos humanos dizem que mais de 500 pessoas foram mortas desde que os protestos começaram; vários manifestantes foram executados.

Também ocorreram protestos na Suíça em solidariedade com o movimento iraniano, enquanto a política do governo iraniano foi alvo de críticas.

+ Leia mais: Protestos iranianos testam a relação especial da Suíça com o Irã

Saïda Keller-Messahli, presidente do Fórum para um Islã Progressivo, sediado na Suíça, disse à SRF que a ação da embaixadora foi “sem coragem”.

A Suíça poderia fazer uso da sua relação especial com o Irã, onde representa os interesses diplomáticos dos EUA, disse Keller-Messahli. Lozano poderia ter se recusado a usar o chador: “você não tem que aceitar tudo que o regime quer lhe impor”, diz ela.

Nadine Olivieri Lozano, Embaixadora da Suíça no Irã, em conversa com um clérigo xiita em Qom. Irna

Ministério das Relações Exteriores reage

O Ministério das Relações Exteriores da Suíça declarou após as críticas que a embaixadora havia visitado uma instituição acadêmica em Qom que permite aos estudantes participar de seminários interreligiosos na Suíça. Durante a visita ao santuário, ela observou o protocolo de vestuário existente para as mulheres, disse o ministério.

Ela enfatizou que a Suíça tomou repetidamente uma posição clara sobre as violações dos direitos humanos no Irã, e condenou repetidamente o uso de violência contra manifestantes.

Ao mesmo tempo, segundo o Ministério das Relações Exteriores, o diálogo interreligioso é de grande importância no contexto atual. A Suíça utiliza todos os canais no âmbito de seus bons ofícios para promover o intercâmbio, disse.

Reconhecimento do regime

Para o pesquisador da Universidade de Berna, Reinhard Schulze, no entanto, a imagem é realmente problemática. “O principal problema foi que ela ocorreu no contexto da revolta no Irã. Isto deu reconhecimento ao regime”, diz ele.

Para o Irã, o reconhecimento estrangeiro é importante porque ele o perdeu em casa, disse ele. É por isso que o Irã quis deliberadamente divulgar as imagens, disse Schulze.

Também tem havido críticas na imprensa suíça. Isso não foi “um caso de política externa neutra”, disseram os jornais do grupo Tamedia. “A Suíça está claramente tomando o partido do regime iraniano”.

O Neue Zürcher Zeitung cita Kijan Espahangizi, historiador e professor da Universidade de Zurique com raízes iranianas. Ele diz que as fotos de Qom são “ainda mais desastrosas” para a imagem da Suíça do que a recente nota de felicitações enviada a Teerã pelo presidente suíço Alain Berset por ocasião do 44º aniversário da Revolução Islâmica.

Entretanto, o NZZ também cita Tim Guldimann, um ex-parlamentar e ex-embaixador suíço em Teerã, que se mostra mais compreensivo: “É completamente descabido que a roupa de uma diplomata deva ser interpretada como uma demonstração de simpatia com o regime iraniano”, diz Guldimann. Lozano estava simplesmente agindo de acordo com a lei, disse ele. “Quando enviamos diplomatas, eles têm que respeitar as regras”. A alternativa seria romper as relações diplomáticas. Não creio que ninguém queira isso”.