Governo rejeita ideia de “eleitorado suíço no exterior”

A Câmara dos Deputados, com 200 membros, em Berna. Keystone / Anthony Anex

O governo suíço diz que se opõe a círculos eleitorais separados para os suíços no exterior nas eleições parlamentares.

Embora seja importante que os cidadãos suíços que vivem no exterior sejam representados no parlamento, isso pode ser feito pelo sistema atual de parlamentares eleitos através dos 26 cantões, disse o governo na quinta-feira.

Em uma declaração em resposta a uma moção do membro da Câmara dos Deputados Jean-Luc Addor (Partido Popular Suíço), o governo se refere ao “Grupo Parlamentar dos Suíços no Exterior”. No final de julho de 2023, 78 parlamentares pertenciam a esse grupo. O governo pediu ao parlamento que rejeitasse a moção de Addor.

Os suíços do exterior também são indiretamente representados na política nacional por meio do Conselho dos Suíços do Exterior, com 140 membros, que também inclui membros suíços do parlamento. Esse órgão leva as preocupações dos suíços no exterior à atenção das autoridades relevantes, declarou o governo.

+ Leia mais: como os suíços do exterior votaram nas eleições de 2023

Addor pede círculos eleitorais separados para os suíços no exterior, sem especificar um número. É preciso uma base jurídica necessária. Cerca de 227.000 dos aproximadamente 800.000 suíços que vivem no exterior estão em um registro eleitoral. É legítimo que eles tenham sua própria representação na Câmara dos Deputados, pensa Addor.

Os cidadãos suíços no exterior estão atualmente inscritos no registro eleitoral do cantão em que viveram pela última vez antes de deixar a Suíça. Aqueles que nunca viveram na Suíça são registrados no registro eleitoral de sua comuna de origem.

De acordo com o governo, a criação de um distrito eleitoral de suíços no exterior para as eleições parlamentares exigiria uma emenda constitucional. Um distrito eleitoral separado também colocaria em questão a alocação de eleitores do exterior em um cantão. Uma consequência seria que a concessão de direitos políticos em nível cantonal geralmente teria que ser questionada, escreve o governo.

A moção de Addor passará agora para o debate na Câmara dos Deputados, composta por 200 membros.

Como trabalhamos

Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. Na SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como DeepL, para traduzi-las para o inglês. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.

Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para [e-mail].