Os impasses na vacinação para suíços que vivem no exterior

Em Bangkok, o Conselheiro Federal Cassis se dirige aos cidadãos suíços na Tailândia para o 1º de agosto, Dia Nacional da Suíça. EDA

Em evento na Tailândia, o Ministro das Relações Exteriores da Suíça, Ignazio Cassis, informou os suíços que vivem no exterior porque não é possível aplicar a vacina da Covid-19 em embaixadas e consulados suíços.

Parece uma tarefa fácil para um país rico. A Suíça comprou milhões de doses da vacina da Covid-19 e a demanda doméstica está enfraquecendo. Hoje, essas doses são armazenadas até o vencimento e, ao mesmo tempo, muitos suíços no exterior ainda esperam a chance de serem vacinados.

Alguém poderia pensar que suíços que vivem no exterior poderiam ser vacinados, por exemplo, em uma representação suíça perto de sua casa. Uma tarefa simples? Não, é complicado.

É impressionante como os argumentos da Confederação se adaptam às circunstâncias. É quase como se a cada nova possibilidade houvesse um novo argumento contra a vacinação no exterior. A cronologia da rejeição é a seguinte:

. Não, isso não é logisticamente possível.

. Não, esta não é a tarefa da Suíça.

. Não, isso não é possível do ponto de vista contratual.

. Não, não é possível, porque a campanha de vacinação na Suíça ainda está em andamento.

Os suíços no exterior estão insatisfeitos há meses porque seu país de origem se recusa a vaciná-los. No início da campanha de vacinação na Suíça, centenas de pessoas contataram seus cantões de origem e o Escritório Federal de Saúde Pública (BDPA) para obter informações. A maioria eram pessoas que viviam na França, Alemanha ou outros países europeus.

A Suíça aplica o princípio de que cada país deve vacinar sua própria população. Aqueles que perguntaram às embaixadas meses atrás perceberam a confusão que reinava entre a Confederação e os cantões na época. Não, os cantões não são responsáveis ​​por isso, disse o FOPH. Não, de acordo com o FOPH, não estamos autorizados a vacinar os suíços que vivem no exterior, disseram os cantões. Não, as vacinas estão disponíveis apenas para segurados de uma seguradora de saúde suíça. Não, você não pode pagar pelas vacinas com seu próprio dinheiro.

Parecia que o objetivo era acabar com o nascente turismo de vacinas.

Com efeito, no início do ano, a prioridade era promover a campanha de vacinação entre a população suíça.

Uma pátria cansada de vacinas

Nesse ínterim, a situação mudou. Há semanas, a Suíça tenta motivar as pessoas que ainda não foram vacinadas a serem inoculadas com o imunizante. Milhares de possíveis locais de imunização não estão sendo usados. Os centros de vacinação estão fechando – eles fazem uma pausa de verão porque há uma calmaria de qualquer maneira.

Então o que fazer? Transferir o excedente parece a coisa lógica a se fazer. Com a corrida internacional pelos imunizantes, a Suíça queria garantir que, no final das contas, doses suficientes de vacina chegassem ao país. Agora o país alpino já tem mais do que o suficiente. Mais do que necessário também para todos os seus cidadãos que vivem em países onde as vacinas ainda são difíceis de obter.

Quase 20.000 cidadãos suíços vivem no sudeste da Ásia ou na África e 45.000 na América do Sul. A necessidade é grande nesses lugares. Remo Gysin, presidente da Organização da Suíça no Exterior, disse ao Neue Zürcher Zeitung em meados de julho: “Suíços desesperados no exterior entram em contato conosco todos os dias”.

“Não, ainda não podemos”

No final de junho, o Conselho Federal decidiu distribuir 4 milhões de doses da vacina no exterior. Eles serão entregues à iniciativa Covax, que visa mitigar ou mesmo eliminar a injustiça global em vacinas. São doses de vacina do fabricante AstraZeneca.

Esses produtos não são muito procurados na Suíça, pois têm a desvantagem de não oferecer – com uma eficiência de pouco menos de 80% – a mesma proteção que os produtos baseados em mRNA da Pfizer Biontech ou Moderna (cerca de 95% cada). Até o momento, a Suíça não aprovou a vacina AstraZeneca.

Mas existe uma vantagem de peso. Eles são muito mais fáceis de transportar e armazenar. A vacina AstraZeneca pode ser armazenada por até 6 meses em temperatura normal de geladeira, enquanto as doses de mRNA devem ser armazenadas a -70 ° Celsius. Nisso se baseia o argumento que o Conselho Federal usou desde o início para explicar por que não se poderia criar postos de vacinação em embaixadas e consulados para cidadãos no exterior.

“Não, não é logisticamente possível”

O Conselheiro Nacional Laurent Wehrli é membro do Conselho de Administração da Organização da Suíça no Exterior. No início de junho, ele perguntou ao Conselho Federal se a Suíça estava pronta para “fornecer doses da vacina aos suíços que vivem no exterior e em países onde a situação de saúde continua preocupante ou onde o programa de vacinação é fraco ou inexistente”.

O Conselho Federal respondeu negativamente: “Por lei, os suíços no exterior arcam com os riscos decorrentes do fato de que o atendimento médico não é garantido da mesma forma em todo o mundo”.

“Não, isso não é responsabilidade da Suíça”

Laurent Wehrli fez um apelo uma semana depois, porque considerou a resposta oficial “insatisfatória para os suíços no exterior”. Rebateu: “Eu pergunto ao Conselho Federal se, em países que ficaram para trás em seu próprio programa de vacinação, um programa de vacinação não deveria ser estabelecido nas representações da Suíça?”

Laurent Wehrli recebeu novamente uma resposta e, mais uma vez, uma negativa. Não há planos de vacinação no exterior neste momento, pelo motivo mencionado acima. O velho argumento, superado pelos fatos, seguia: “Uma campanha de vacinação no exterior dificilmente seria realizada por questões logísticas”.

“Não, isso não é possível contratualmente”

“Os acordos com os fabricantes não prevêem a exportação de doses de vacinas para o exterior”, escreveu o Conselho Federal na resposta de meados de junho.

O Ministro das Relações Exteriores Cassis na sua chegada à Tailândia. O lobista dos suíços no exterior, Laurent Wehrli, sai do avião do Conselho Federal. EDA

O ministro das Relações Exteriores, Ignazio Cassis, retomou essa história no dia 1º de agosto em um discurso dirigido aos suíços no Sudeste Asiático, em um evento que ocorreu na embaixada suíça na Tailândia: “O que não podemos fazer agora – infelizmente – é enviar vacinas da Suíça para os suíços comunidade no exterior. Os contratos com fabricantes autorizam apenas o uso em território suíço”.

O conselheiro nacional Laurent Wehrli, que viajou para a Tailândia com Ignazio Cassis, duvida disso. No diário Blick, o lobista do Swiss Abroad argumenta: “A Embaixada da Suíça é território suíço. Seria uma interpretação legal”. Se for esse o problema, ele diz, pode ser contornado.

Ignazio Cassis faz um esforço na Tailândia

Helene Budliger Artieda, a embaixadora suíça na Tailândia, pediu ao chanceler Cassis, após seu discurso de 1º de agosto, que comentasse a questão da vacinação, “a questão número um aqui na Tailândia”.

Ignazio Cassis em conversa com o Ministro da Saúde tailandês Anutin Charnvirakul. EDA

Ignazio Cassis destacou, em primeiro lugar, que as vacinas suíças da iniciativa Covax também estão disponíveis para cidadãos suíços no exterior. Em segundo lugar, ele disse que se encontraria com o Ministro da Saúde da Tailândia em 2 de agosto. “Defenderei que nossos suíços no exterior, na Tailândia, sejam vacinados pela AstraZeneca o mais rápido possível”, prometeu.

“Em terceiro lugar”, diz Cassis, “a questão, claro, permanece em pauta no Conselho Federal.”

Adaptação: Clarissa Levy