Cantão suíço tenta dificultar naturalização de estrangeiros

A obtenção de um passaporte suíço em algumas partes pode ser uma tarefa obscura em algumas partes da Suíça. © Keystone / Christian Beutler

Uma pesquisa realizada por um jornal local suíço revelou práticas questionáveis do cantão de Schwyz quando estrangeiros solicitam a naturalização.

Você sabe qual é a cor da maioria das vacas do vilarejo de Muotathal? Você sabe o nome de duas espécies de animais que vivem no zoológico de Goldau? Se você quiser solicitar um passaporte suíço em Muotathal ou Arth, isso será uma vantagem. Você pode se deparar com essas perguntas durante o processo de naturalização.

+ Tornar-se suíço: onde assino?

Uma pesquisa do jornal Freier Schweizer revela inúmeras perguntas sobre animais e outras curiosidades para as pessoas que solicitam a cidadania suíça no cantão de Schwyz. Citando o princípio da liberdade de informação, o jornal local solicitou a todos os 30 municípios de Schwyz suas listas de perguntas que são feitas aos aspirantes a novos cidadãos.

Os resultados atraíram o interesse de especialistas. “Há algumas perguntas que não são permitidas”, diz Barbara von Rütte, advogada e pesquisadora de direitos civis do Instituto Europa da Universidade da Basileia. “Por exemplo, perguntas sobre a cor do pelo das vacas, para as quais não há uma resposta claramente correta, são problemáticas.”

O exemplo de Arth também é revelador para von Rütte. “A pesquisa mostra que essa comunidade ainda está fazendo perguntas muito obscuras”. Isso continua apesar de uma repreensão do Supremo Tribunal Federal ao município de Schwyz em 2019 por sua prática de naturalização.

Naquela época, um italiano que vivia na Suíça há 30 anos teve seu passaporte recusado porque, entre outras coisas, ele não sabia que ursos e lobos viviam no mesmo recinto do zoológico.

Tais sutilezas “não têm lugar no processo de naturalização”, decidiu o tribunal. A naturalização “não é um exame especializado” e não deve exigir “mais do que se poderia razoavelmente esperar de um suíço médio residente na comunidade”.

Barbara von Rütte concorda. Qualquer pessoa que atenda aos requisitos estabelecidos deve ser aceita como cidadã. “A naturalização não é uma decisão política nem um privilégio, mas um ato administrativo”. As listas de perguntas em si não são proibidas. “Mas elas não devem equivaler a um segundo teste de conhecimento disfarçado”. A lei federal estipula que os candidatos devem fazer apenas um teste de conhecimento cívico.

Vários municípios estão atualmente revisando suas listas de perguntas. “Mas isso não tem nada a ver com a decisão da Suprema Corte ou com a reportagem do jornal”, disse Daniela Schuler, secretária municipal da cidade de Rothenthurm, em Schwyz, que tem cerca de 2.500 habitantes.

Há outras perguntas curiosas, que incluem candidatos em uma comunidade sendo questionados se “deveria haver mais imigração para a Suíça”. Os muçulmanos podem ser questionados sobre o que acham do “fato de as meninas terem que frequentar aulas de natação”.

Como algumas perguntas estão “desatualizadas”, Unteriberg também considerará revisões. Embora a dupla cidadania seja permitida na Suíça, os candidatos são questionados: “Se você tivesse que escolher entre um dos dois passaportes, qual seria?”. Oliver Bowald, funcionário municipal de Unteriberg, disse: “Essa pergunta nunca é feita porque não é da nossa conta”.

No entanto, dispensar totalmente a lista de perguntas não é uma opção para o município de quase 2.500 habitantes. “Se ficarmos presos durante uma conversa sobre naturalização, podemos recorrer à lista.”

Como trabalhamos

Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. Na SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como DeepL, para traduzi-las para o inglês. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.

Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para [e-mail].