Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?
Dois jornais em um café em Friburgo, cidade oficialmente bilíngue
Keystone
Seja falando com a família, amigos, colegas de trabalho ou apenas assistindo televisão ou navegando na internet, quase dois terços (64%) dos suíços usam mais de um idioma pelo menos uma vez por semana. 38% usam dois, 19% três e 7% quatro ou mais.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
swissinfo.ch e agências
English
en
How many Swiss regularly use at least four languages?
original
Depois do alemão, do dialeto suíço-alemão e do francês, o inglês é o quarto idioma falado regularmente na Suíça, de acordo com uma pesquisa de 2014 sobre o uso das línguas, realizada pela Secretaria Federal de Estatísticas e publicada na quarta-feira, 5 de outubro.
O estudo analisou os suíços com 15 anos ou mais e descobriu que as pessoas com maior probabilidade de usar mais de um idioma em uma base regular têm formação universitária (76%), idade entre 15-24 anos (79%) e trabalham (72%). Além disso, 84% dos imigrantes e seus descendentes são multilinguistas.
Enquanto as três línguas oficiais da Suíça – alemão, francês e italiano – são regularmente faladas por praticamente todos os habitantes em suas respectivas regiões linguísticas, o dialeto suíço-alemão é falado pelo menos uma vez por semana por 87% das pessoas na parte de língua alemã do país.
Mostrar mais
Mostrar mais
O porquê das crianças menores de 12 anos aprenderem mais rápido
Este conteúdo foi publicado em
O argumento é que ele é muito exigente para as crianças e que seria melhor ensinar uma segunda língua estrangeira só no ensino médio. O professor Martin Meyer do Departamento de Psicologia da Universidade de Zurique, especialista em mapear os mecanismos neuronais da percepção e da produção da fala, insiste que as crianças mais novas…
Quando se trata de falar outras línguas oficiais, 20% das pessoas de língua alemã e 12% das de língua italiana dizem que usam francês regularmente; 19% dos francófonos utilizam regularmente alemão e 11% italiano. Apenas 6% das pessoas que vivem no oeste da Suíça (região de língua francesa) disseram falar suíço-alemão pelo menos uma vez por semana.
O romanche, um dialeto do latim e quarta língua nacional da Suíça, é falado por três quartos (77%) das pessoas no cantão dos Grisões, única região onde a língua é falada. Quase nove em cada dez pessoas (88%) nos Grisões utilizam regularmente alemão e suíço-alemão.
Língua franca
O inglês, como língua franca internacional, é amplamente e regularmente falado na Suíça por 43%, 38% e 30% dos suíços nas partes de língua alemã, francesa e italiana, respectivamente.
O idioma estrangeiro ainda é o segundo mais utilizado nas regiões de língua alemã e francesa da Suíça, especialmente entre os jovens e as pessoas com formação universitária.
A pesquisa não analisou especificamente quantos suíços usam o inglês para se comunicar com outros suíços.
As outras línguas mais faladas na Suíça são espanhol (6%), português (5%) e línguas balcânicas (bósnio, croata, montenegrino e sérvio: 3%). As duas primeiras são mais comuns no oeste da Suíça e a última no leste do país.
Preferidos do leitor
Mostrar mais
Suíços do estrangeiro
Idosa suíça escapa de prisão na Colômbia após ser presa com quilos de cocaína
Como seu país lida com a devolução de artefatos antigos roubados?
Países ocidentais, como a Suíça, muitas vezes têm de lidar com o processo de recuperação ou devolução de artefatos saqueados que foram importados ilegalmente. Como é a situação em seu país?
Você já viveu uma inundação? Testemunha um aumento significativo de enchentes no país em que vive? Que medidas são tomadas pelo governo para evitar tragédias? Foram medidas eficazes?
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Suíça quer harmonizar ensino de línguas nas escolas
Este conteúdo foi publicado em
O ministro do Interior, Alain Berset, apresentou três opções para quebrar o impasse, argumentando que uma política comum é fundamental para fortalecer a identidade de um país multilíngue. As opções, levadas a consulta entre cantões, partidos e outras organizações, vão desde orientações gerais a regras detalhadas sobre as línguas ensinadas e em que idade o…
Inglês contra as línguas nacionais? Não é tão simples
Este conteúdo foi publicado em
A ideia de que o inglês esteja se tornando a língua franca na Confederação em detrimento do italiano e do francês acende, com frequência, os debates mediáticos e políticos. Pontualmente, as minorias repetem que a coesão nacional está em jogo. Já faz muitos anos que tinha fogo sob as cinzas. O estopim foi a decisão…
Este conteúdo foi publicado em
O francês foi relegado à segunda língua estrangeira na maior parte dos cantões germanófonos, após o inglês. O italiano está em uma situação pior ainda, pois é um idioma que se concentra apenas em um cantão do país: o Ticino. Enquanto o inglês é utilizado cada vez mais intensamente nos espaços públicos e nas universidades.…
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, migrantes adultos muitas vezes enfrentam o problema de ter de aprender não apenas um, mas dois novos idiomas de uma só vez: o alemão padrão para a comunicação escrita e o dialeto suíço-alemão para a comunicação oral. Esse fator, conhecido na linguística como “diglossia” , é extremo e torna a adaptação a uma…
Teste de idioma como barreira na política migratória
Este conteúdo foi publicado em
Embora não exista um teste de língua na Suíça para obter o direito de residência ou naturalização, a maioria dos solicitantes depara-se com alguma forma de exame para provar o domínio de idiomas nacionais para obtenção do passaporte suíço. Tim McNamara, professor de linguística aplicada na Universidade de Melbourne e um especialista no setor, explica…
“Sr. Mutilíngua” vigia o equilíbrio entre os idiomas
Este conteúdo foi publicado em
Recentemente o governo indicou Vasco Dumartheray para apoiar as minorias linguísticas dentro da administração federal. Ele fala à swissinfo sobre os principais desafios dessa tarefa. Com a entrada em vigor de uma nova em 1° de julho, foi introduzido um sistema de cotas para funcionários públicos federais. Este prevê que 70% do quadro devem ser…
Este conteúdo foi publicado em
No final de abril, após anos de trabalho, o governo federal retirou seu projeto de lei sobre as línguas nacionais, provocando muitas críticas. A Suíça sempre foi orgulhosa de ter quatro línguas nacionais: alemão, francês, italiano e reto-romanche. As autoridades do país sempre destacaram essa especificidade, tida praticamente como um emblema nacional. No entanto, sobretudo…
Este conteúdo foi publicado em
“Para os estrangeiros, é difícil formar uma opinião sem cair nos clichês. Este trabalho visa pulverizar o que é banal, mostrando um país ao mesmo tempo familiar e incrivelmente extravagante. Ao longo da minha jornada, eu me sentia mais estranho aqui do que em muitos países percorridos. A barreira da língua certamente colaborou, mas não…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.