Dois dias no abrigo nuclear com 27 vizinhos

A grossa porta de concreto só pode ser fechada atrás de mim e de meus vizinhos em caso de acidente nuclear. swissinfo.ch

A usina nuclear de Mühleberg, perto de Berna, já começou a ser desmantelada. Até que os elementos combustíveis sejam transportados para as instalações de armazenamento provisório, um acidente nuclear não pode ser completamente descartado, até porque não há precedente na Suíça. Um cenário que nunca ocorreu neste país.

O risco permanece por mais alguns anos

O desmantelamento leva 15 anos e custa CHF 3 bilhões. O risco de um colapso permanece nos primeiros anos, mas o potencial de risco logo diminui significativamente, diz a empresa operadora BKW. Primeiramente, os elementos combustíveis são movidos do reator para a piscina de armazenamento adjacente. Lá eles continuam a esfriar antes de serem transportados gradualmente para a instalação central de armazenamento intermediário (“Zwilag”) em Würenlingen, cantõ de Aargau (Argóvia), a partir de 2021. Até o final de 2024, todos os elementos combustíveis deverão estar no Zwilag, que removerá 98% da radioatividade.

Como residente de uma pequena e antiga casa geminada nos arredores de Berna, pertenço à parte da população que seria diretamente afetada por um acidente nuclear em Mühleberg. As autoridades chamam a nossa região de zonas 1 e 2Link externo – que se encontram a cerca de 20 quilômetros de uma usina nuclear. Como para todo mundo na Suíça, também há um abrigo nuclear para mim.

O meu fica a cinquenta metros do meu prédio. Eu teria que compartilha-lo com outras 27 pessoas se houvesse um forte vazamento de radioatividade – mas isso é culpa nossa, dos residentes. Afinal, a maioria das pessoas converteu seus abrigos particulares em salas normais no porão.

É legal e compreensível. Quem quer enfrentar constantemente desastres improváveis? Agora que o perigo está prestes a desaparecer, é mais fácil perguntar como seria essa contingência.

As autoridades voluntariamente fornecem informações. Seus planos de emergência estão à mão e não assentam poeira. Ao contrário de algumas adegas particulares, que teriam de ser convertidas, em algumas horas, de espaço de armazenamento privado em abrigo com camas, mesa e banheiros secos em caso de um grave acidente nuclear.

Veja aqui está o meu “cenário nuclear” pessoal, com base nos planos de proteção existentes:

Ih caramba! O que significa esse alarme de sirene? Definitivamente, testes não costumam ser realizados no meio da noite. Agora você precisa ligar o rádio ou o Alertswiss no seu celular. Toda criança no país aprende isso ainda na escolinha. 

*BABS: o Centro de Alarme Nacional Link externomede a radioatividade em 76 locais no país a cada dez minutos. Se um alarme de sirene tocar fora dos testes anunciados, isso significa que a população pode estar sob risco. Nesse caso, pede-se à população que ouça o rádio, siga as instruções das autoridades e informe os vizinhos.

Em todas as estações de rádio, as autoridades pedem à população das zonas 1 e 2 que se prepare para uma estadia no porão ou abrigo. Meus vizinhos diretos e eu não temos um porão. Somos designados para o abrigo no prédio ao lado.

**BSM:  É importante que a população permaneça nos edifícios nesse caso e busque proteção local em um porão.

O suprimento de emergência deve ser disponibilizado, em particular 9 litros de água potável por pessoa, alimentos, medicamentos, rádio a pilhas, produtos de higiene, lanternas com baterias sobressalentes … e comprimidos de iodo, diz o porta-voz oficial do rádio.

*BABS: A cada dez anos, os comprimidos de iodo (iodeto de potássio 65 AApot) são distribuídos à população em torno das cinco usinas nucleares suíças.

O abrigo para mim e 27 vizinhos fica no porão deste prédio. swissinfo.ch

Obedeço as instruções das autoridades para manter a calma, implementar as primeiras instruções e aguardar mais informações.

Uma lista de verificação do meu estoque de emergência também diz que você deve levar o seu testamento consigo. Uma recomendação realista, creio, quando as sirenes ressoam novamente três horas depois. O acidente realmente ameaça a segurança da população nas proximidades da usina nuclear de Mühleberg. O Centro Nacional de Alarmes informa no rádio:

“Não saia mais. Se você ainda estiver fora, procure imediatamente proteção na casa mais próxima. Feche as janelas e portas. Desligue toda a ventilação e o ar-condicionado. Tome os comprimidos de iodeto de potássio de acordo com as instruções da bula… “

**BABS: Quando substâncias radioativas são liberadas, é feita uma distinção entre várias fases. A fase preliminar é o tempo desde a detecção do evento até a liberação de substâncias radioativas em proporções perigosas. Pode levar horas ou dias.

Coloco uma jaqueta com capuz e luvas e tento proteger meu rosto com um pano transparente. Se não ajuda, pelo menos não dói, eu acho. Então saio do meu apartamento e vou direto para a entrada do prédio de três andares, a 50 metros, com a mala apertada, no porão ao qual me foi designado o abrigo.

Cerca de uma dúzia de mulheres, homens e crianças chegaram lá na minha frente e estão de pé com suas malas, um pouco perdidas. O porão ainda está ocupado com os utensílios particulares dos inquilinos, e as barreiras de madeira à esquerda e à direita do corredor estreito não foram removidas. Parece que ninguém sabe onde está o gerente da propriedade, quem deve desocupar e equipar esta sala. Um inquilino o alcança por telefone no município de Boll, a dez quilômetros de distância. À distância, ele não sabe dizer onde estão as camas e colchões obrigatórios da cabine, o banheiro seco e o rádio de emergência.

**BSM: Os proprietários são responsáveis ​​pela condição dos abrigos particulares e do equipamento.

*** Comandante da defesa civil: essas salas devem ter camas e instalações de emergência [banheiro seco] à disposição.

Há muita confusão e agitação. Alguns fazem ligações para seus parentes ou tentam alcançá-los. Uma mulher mais velha não quis se separar seus animais de estimação – um cachorro, dois gatos, dois canários e um rato. O dachshund late sem parar e até abafa o uivo de uma criança que foi arrancada do sono em um carrinho.

Tento não pensar muito na ideia de ter de passar dois dias nesse espaço exíguo com outras 27 pessoas – incluindo um bebê e três outras crianças – e vários animais de estimação.

*** O Comandante da defesa civil recomenda que os animais sejam acomodados na sala ao lado do abrigo.

Mais pessoas estão chegando constantemente, algumas com grandes malas e sacos, como se estivessem viajando de férias. Poucos têm os 9 litros recomendados de água potável com eles.

Alguns engarrafaram água da torneira após o alarme da sirene, esperando que não esteja contaminada.

**BSM: salvo orientação contrária das autoridades, pode-se ainda beber água da torneira.

Alguns tentam se organizar com seus vizinhos preferidos e se manter separados dos outros. “Quem está no comando aqui?” pergunta um sujeito alto de uns quarenta anos.

Como sua pergunta permanece sem resposta, ele agora dá instruções para seus vizinhos: “Por favor, mantenha a calma para que possamos entender as instruções dadas pelas autoridades no rádio”. O dachshund e a criança não obedecem.

“Sugiro que os homens se sentem na frente, as famílias no meio e as mulheres ao fundo”, diz o autoproclamado chefe do abrigo, enquanto atrás dele quatro jovens pedem admissão apesar de não morarem aqui. Surge uma discussão violenta sobre se eles devem ser admitidos ou não.

**BSM: não há requisitos ou recomendações legais neste caso.

Felizmente, o “chefe interino do abrigo” fornece instruções razoáveis, que geralmente são seguidas sem hesitação. A maioria dos que buscam proteção ainda subordina suas necessidades individuais ao bem comum. Espero que isso continue até que a fase de nuvem radioativa termine.

*BABS: Departamento Federal de Proteção CivilLink externo

**  Departamento de Defesa Civil do cantão de BernaLink externo

*** Comandante da defesa civil de Berna Link externo

Assim que a população, os animais e o meio ambiente correm um risco imediato por aumento de radioatividadeLink externo, o Centro de Alarme NacionalLink externo ordena medidas imediatas, operando um serviço de plantão contínuo.

Com exceção de um número relativamente pequeno de prédios antigos, a maioria dos prédios residenciais da Suíça possui um abrigo particular.

Além de 360.000 espaços de proteção individualLink externo, existem abrigos públicos nos municípios e distritos urbanos, que são colocadas em operação e alocados pelas autoridades, se necessário. Eles foram construídos para acomodar pessoas “presas” em uma emergência que não podiam entrar em seu abrigo particular a tempo ou não seriam alocadas em nenhum lugar, como viajantes a negócios ou turistas.

Fonte: Departamento Federal de Defesa Civil (BABS)

Adaptado do alemão por Eduardo Simantob