Suécia e a Suíça são frequentemente confundidas - pelo menos a organização de turismo Visit Sweden pensa assim e está lançando uma campanha publicitária para ajudar a esclarecer as coisas.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
Keystone-SDA
English
en
Sweden has had enough of being confused with Switzerland
original
Suíça Turismo, o órgão oficial do país, está tranquila com a notícia e diz que a Suíça é “inconfundível” de qualquer forma.
“Bem-vindo à Suécia (não à Suíça)” é o título do vídeo que circula nas mídias sociais pela Visit Sweden. Como o escritório de turismo sueco anunciou na terça-feira, ambos os países são bonitos e têm as mesmas letras iniciais em alemão e inglês.
Conteúdo externo
Mas é aí que as semelhanças devem parar, se os suecos conseguirem o que querem. Todo ano, 120 mil pessoas chegam a pesquisar no Google se a Suécia e a Suíça são iguais. Nos EUA, um estudo realizado pela Visite a Suécia descobriu que metade dos entrevistados não tinha certeza se havia alguma diferença.
No vídeo, uma mulher vestida com o que parece ser um traje oficial se dirige aos suíços diretamente em frente a duas bandeiras suecas. Ela propõe um tratado pelo qual cada país se concentra em suas competências essenciais.
De acordo com essa proposta, os suíços cantam até cansar em suas montanhas, enquanto o silêncio profundo reina na natureza majestosa da Suécia. E enquanto o tempo é esquecido na Suécia, a Suíça constrói relógios de luxo.
‘Sem comentários’
Suíça Turismo disse à agência de notícias suíça Keystone-SDA que os hóspedes não confundiriam a Suíça, nem com destinos com nomes semelhantes, nem com outros destinos alpinos.
Por uma questão de princípio, o órgãodisse que não comenta as atividades de publicidade de outras organizações de turismo. Entretanto, Suíça Turismo está feliz em ver “outras propagandas turísticas bem-humoradas”.
Visite a Suécia, empresa responsável pelo marketing turístico sueco, disse que entraria em contato com seus colegas suíços. A Suécia não se importa de ser confundida com a Suíça de vez em quando, disse. Mas vale a pena esclarecer a confusão.
Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. No SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como o DeepL, para traduzi-las para o inglês. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.
Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para english@swissinfo.ch.
Mais lidos
Mostrar mais
Política exterior
Investigação russa confirma que filho de Putin nasceu na Suíça
Você já utilizou ferramentas de inteligência artificial no trabalhho? Elas o ajudaram ou, ao contrário, causaram mais estresse, aumentaram a carga de trabalho ou até mesmo resultaram na perda do emprego?
Estudo revela crescimento e longevidade das árvores
Este conteúdo foi publicado em
As árvores atingem a velhice usando estratégias diferentes. Isso foi demonstrado por uma equipe de pesquisadores suíços com mais de 100 cientistas de todo o mundo em um novo estudo, no qual eles analisaram árvores com mais de três mil anos de idade.
Este conteúdo foi publicado em
Um terço da população sofria de distúrbios do sono em 2022, o que representa um aumento de cinco pontos percentuais em 25 anos.
Trabalho em tempo integral aumenta risco de câncer
Este conteúdo foi publicado em
Os trabalhadores em tempo integral têm um risco maior de câncer, afirmam pesquisadores da Universidade de Friburgo. As razões para isso não são claras.
Mais de um terço dos idosos na Suíça sofre de solidão
Este conteúdo foi publicado em
“A solidão tem sérias consequências para a saúde e reduz significativamente a expectativa de vida”, alertou a Pro Senectute em um comunicado à imprensa no domingo.
Este conteúdo foi publicado em
Pessoas autoconfiantes fazem mais e melhor sexo, de acordo com um estudo de longo prazo realizado pelas Universidades de Zurique e Utrecht.
Parlamento suíço debate reunificação familiar para refugiados
Este conteúdo foi publicado em
“Estrangeiros admitidos provisoriamente” não devem poder trazer membros da família para a Suíça, diz a Câmara dos Deputados.
Este conteúdo foi publicado em
O diretor da Associação Suíça de Carnes diz que a pressão sobre os açougueiros aumentou apesar do consumo constante de carne.
População da Suíça ultrapassa 9 milhões de habitantes
Este conteúdo foi publicado em
A população residente permanente na Suíça ultrapassou nove milhões de pessoas pela primeira vez no final de junho deste ano.
Suíça recebe mandato da ONU para reunião sobre conflito no Oriente Médio
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça organizará uma reunião das partes das Convenções de Genebra sobre o conflito no Oriente Médio dentro de seis meses.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.