A Suíça deve vacinar no exterior?
Milhares de suíços no exterior ainda não podem ser vacinados contra a Covid-19 porque as campanhas de vacinação em seus países de residência tiveram um início lento ou caótico. Alguns deles gostariam que Berna permitisse que eles fossem vacinados, por exemplo, através de suas representações no exterior.
O Conselho Federal (Governo) responde que as pessoas que emigram aceitam conscientemente o risco de receber cuidados médicos de pior qualidade. A vacinação no mundo inteiro é responsabilidade do país de residência, e a Suíça não está autorizada a levar suas doses de vacinas para o exterior, também por razões legais.
Você acha que um país deveria vacinar seus cidadãos que moram no exterior?
Do artigo Os impasses na vacinação para suíços que vivem no exterior
Estamos loucos?
Estamos no meio da evolução da variante Omicron, definida por todos como 'suave' e sem consequências graves; esta variante ataca vax simples e triplo como nenhum vax. E você ainda está perguntando se queremos nos vacinar com uma vacina com a qual muitos sofreram consequências irritantes ou perigosas para a saúde e que não faz nada contra a versão atual?
Você vai me dizer antecipadamente que a vacina reduz o risco de morte, mas com a Omicron praticamente ninguém vai ao hospital e ninguém morre.
E daí?
Escolha em outra pergunta ...
Ma siamo pazzi?
Siamo in piena evoluzione della variante Omicron, definita da tutti “soft” e senza conseguenze gravi; questa variante attacca vax semplici e tripli come no vax. E voi state ancora a chiedere se vogliamo vaccinarcibcon un vaccino con il quale molto hanno subito conseguenze fastidiose o pericolose per la salute e che non serve niente contro la versione attuale?
Vi anticipo: mi direte che il vaccino riduce i rischi di morte, ma di Omicron praticamente nessuno va all’ospedale e nessuno muore.
E allora?
Scegliete in altra domanda …
Se a vacinação não puder ser documentada de acordo com a prática suíça, não.
If the vaccination can't be documented according to Swiss practice, no.
NÃO!
NO!
Olá,
Eu sou suíço e vivo na Suíça.
Não tenho nada contra a 5ª Suíça, mas além de pedidos ou reclamações contra a Suíça vejo muito pouco positivo.
Para as pessoas que partem por razões financeiras ou para uma vida mais indulgente, assuma suas escolhas e pare de perguntar e acreditar que tudo deve ser oferecido a você. Não penses que tudo é fácil para nós.
Bonjour,
Je suis Suisse et j'habite en Suisse.
Je n'ai rien contre la 5eme Suisse, mais mise à part des demandes ou des plaintes contre la Suisse je vois très peu de positif.
Pour les personnes qui partent pour raison financière ou pour une vie plus clémente, assumer vos choix et arrêter de demander et de croire qu'on doit tout vous offrir. Il ne faut pas croire que tout est facile pour nous.
Eu próprio vivo no estrangeiro há 10 anos e não percebo porque é que alguém pensaria que a Suíça teria de vaciná-los no estrangeiro. Acho muito mais problemático que a Suíça não reconheça as vacinas eficazes (Sinpharm, Sputnik, etc.).
Ich lebe selber seit 10 Jahren im Ausland,und verstehe nicht,warum jemand meint,die Schweiz müsste ihn im Ausland Impfen. Ich finde es vielmehr ein Problem,dass die Schweiz wirksame Impfungen(Sinpharm,Sputnik,e.t.c) nicht annerkennt.
Eu fui vacinado 2x gratuitamente no hospital em Marrocos.
Bin 2x Gratis in Marokko im Spital geimpft worden
Saudações novamente da Tailândia. Eu já expressei minha opinião sob Johnny B. Good no artigo sobre o tema "4 x No....". Ontem, todos os estrangeiros dispostos a serem vacinados em Udonthani, no Nordeste, foram vacinados pela primeira vez com a Pfizer. A segunda dose será dada em três semanas. De graça. Graças aos EUA, que doaram a vacina à Tailândia com a condição de que TODOS os estrangeiros finalmente tenham a oportunidade. Isto mostra claramente onde nós, os suíços, estamos na nossa terra natal, mesmo que doses ocasionais de Astra Zeneca possam ser transmitidas pela embaixada, o que eu certamente não quero. Os EUA já nos tiraram da lama na segunda guerra mundial, e provavelmente terão que fazer o mesmo na terceira com a China. Onde estariam os afegãos que agora estão deixando o país sem a América. Deus abençoe a América. Eu prefiro passar sem a chamada ajuda suíça. Que vergonha, Helvetia.
Nochmals gruezi aus Thailand. Unter Johnny B. Good habe ich ja im Artikel zum Thema "4 x Nein...." meine Meinung bereits geaeussert. Gestern wurden alle impfwilligen Auslaender in Udonthani, Nordosten, mit Pfizer erstmals geimpft. In drei Wochen dann die zweite Dosis. Gratis. Dank den USA, welchen Thailand das Vakzin mit der Bedingung schenkte, dass eben auch ALLE Auslaender endlich zum Zug kommen. Hier zeigt sich deutlich, woran wir als Schweizer an unserer Heimat sind, auch wenn vereinzelte Astra Zeneca Dosen durch die Botschaft vermittelt werden koennen, die ich auf jeden Fall nicht will. Die USA hat uns im zweiten Weltkrieg schon aus dem Dreck gezogen, und wird es wohl auch im dritten mit China tun muessen, wo waeren die Afghanen, die jetzt das Land verlassen, ohne Amerika. Good bless Amerika. Auf die sogenannte Schweizer Hilfe verzichte ich lieber. Shame on you, Helvetia
A vacinação não é feita na Embaixada. A Embaixada organiza a vacinação num hospital em várias cidades, como Bangkok, Chiang Mai, Udan Thani, etc. Tudo isto é organizado de forma muito profissional. A coisa toda está organizada de forma muito profissional. Em ChiangMai, a vacinação foi acompanhada pelo Cônsul Honorário.
Es wird nicht in der Botschaft geimpft. Die Botschaft organisiert in verschiedenen Städten, wie Bangkok, ChiangMai, Udan Thani usw. die Impfung in einem Spital. Das ganze ist sehr professionell organisiert. Bei uns in ChiangMai wurde die Impfung durch den Honorarkonsul begleitet.
JOHNNY B. GOOD disse acima que eu também poderia receber a vacina da Pfizer. De que adianta a Astra Zenica se a Suíça não reconhece as vacinas? É claro que a embaixada suíça está tentando e não é aí que está a culpa, mas em Berna não importa o que os suíços no exterior querem.
JOHNNY B. GOOD oben sagte ich konnte auch Pfizer Impfung bekommen. Was nütz Astra Zenica wenn die Schweiz die Impfungen nicht anerkennt. Sicher bemüht sich die Schweizer Botschaft und dort liegt der Fehler nicht, aber in Bern ist es egal was die Auslandsschweizer wollen.
Aqui em Manila, os idosos estrangeiros são tratados da mesma forma que os locais.
Recebi 2 shots Sinovac grátis. Como idoso, não há espera para ser vacinado, embora houvesse grandes filas de espera. Sinovac provavelmente não é a melhor vacina, mas é melhor do que nada. A carteira de vacinação emitida é útil na vida diária.
Hier in Manila werden auslaendische Senioren gleich behandelt wie Einheimische.
Ich habe 2 Gratis Sinovac Shots erhalten. Als Senior kein Warten beim Impfen, obwohl grosser Warteschlangen. Sinovac ist wohl nicht der beste Impfstoff, aber besser als nichts. Der ausgestellte Impfpass ist im taeglichen Leben nuetzlich.
não necessariamente...apenas para países que garantem poucos ou nenhuns cuidados médicos. Muito mais importante seria o reconhecimento sem restrições das vacinas que os suíços receberam sob/de organizações de saúde reconhecidas, órgãos oficiais, médicos, etc.
nicht unbedingt...nur in Länder welche wenig bis keine medizinische Versorgung garantieren. Viel wichtiger wäre die uneingeschränkte Anerkennung der Impfungen, welche die Schweizer unter/ bei den anerkannten Gesundheit Organisationen, Amtsstellen, Ärzte,etc. erhalten haben.
Ponto importante e realmente um problema quando se visita a Suíça. Obrigado pela dica.
Wichtiger Punkt und wirklich ein Problem bei Besuchen in der Schweiz. Danke für den Hinweis.
Fui vacinado com Astra Zenica no dia 5 de Agosto em Chiang Mai. Vou receber a minha segunda vacinação no dia 28 de Outubro. Tudo isto foi organizado pela Embaixada da Suíça. A vacinação é gratuita. A embaixada enviou um e-mail a todos os cidadãos suíços registrados, onde eles também puderam se registrar.
Ich bin am 5. August in Chiang Mai mit Astra Zenica geimpft worden. Meine zweite Impfung erhalte ich am 28. Oktober. Das ganze wurde von der Schweizerischen Botschaft organisiert. Die Impfung ist gratis. Die Botschaft hat allen registrierten Schweizer Bürger eine email gesendet wo man sich auch anmelden konnte.
Muito interessante! Parece ser uma exceção.
Sehr interessant! Scheint eher eine Ausnahme zu sein.
Eu concordo plenamente. Cassis disse em Banguecoque que não era possível entregar doses de vacina nas embaixadas por razões contratuais!
É difícil de entender quando se sabe que outros países vacinam seus cidadãos em suas embaixadas e consulados.
Stimme voll zu. Cassis hat in Bangkok gesagt, dass eine Impfdosenlieferung an die Botschaften aus vertraglichen Gründen nicht möglich sei!
Schwer nachvollziehbar, wenn man weiss, dass andere Länder auf ihren Botschaften und Konsulaten ihre Mitbürger verimpfen.
Infelizmente, a maioria dos países fora da UE não vacina de forma justa. Seria bom se você pudesse obter a vacinação na embaixada, por exemplo.
Leider wird in den meisten Ländern ausserhalb der EU nicht gerecht geimpft. Es wäre gut, wenn man z.B in der Botschaft die Impfung bekommen könnte.
Isso parece ser possível em algumas embaixadas (veja o comentário de Mario Studer)
Das scheint in gewissen Botschaften möglich zu sein (siehe Kommentar von Mario Studer)
Pessoalmente, passo cinco meses por ano no Chile onde fui vacinado gratuitamente pelo sistema de segurança social sem qualquer problema, mesmo como turista. No entanto, o problema surge no meu regresso, porque recebi a vacina SINOVAC, que ainda não é reconhecida pela comunidade europeia...
Personnellement je passe cinq mois par année au Chili où j’ai été vaccinée gratuitement par la sécurité sociale sans aucun problème, même en tant que touriste. Toutefois le problème se pose au retour, car j’ai reçu le vaccin SINOVAC qui n’est pas encore reconnu par la communauté européenne...
Aqui, em Espanha, seria certamente apropriado. Aqui, a política inocula, não o senso comum. Os políticos estão principalmente preocupados em poder atribuir-lhes uma medalha ao peito.
Nós viajamos para o nosso país de origem, a Suíça, todos os anos. Mas desde a pandemia, isso não é mais possível, e ainda estamos à espera da oportunidade de sermos vacinados com "Moderna" ou "Pfizer".
Bei uns, in Spanien, wäre es bestimmt angebracht. Hier impft die Politik, nicht der gesunde Menschenverstand. Die Politiker sind vor allem bedacht sich eine Medaille an die Brust heften zu können.
Wir reisen jedes Jahr in unsere Heimat in die Schweiz. Aber seit der Pandemie ist dies nicht mehr möglich, und wir warten noch immer auf die Möglichkeit uns mit 'Moderna' oder 'Pfizer' impfen zu lassen.
Não há resposta da FOPH à questão de saber se os suíços no estrangeiro são vacinados na Suíça no Outono. Quem sabe?
Von BAG bekommt man keine Antwort auf die Frage, ob Auslandschweizer in der Schweiz im Herbst geimpft werden. Wer weiss Bescheid?
Oi Willi
Li um relato de que os suíços no exterior podem ser vacinados a partir do outono (não tenho mais certeza de onde). Mas entre em contato com o centro de aconselhamento para suíços no exterior. Tenho certeza de que eles podem lhe dar informações competentes.
Hoi Willi
Einen Bericht, dass sich Auslandschweizer ab dem Herbst impfen lassen können, habe ich gelesen (wo bin ich nicht mehr sicher). Aber wenden Sie sich an die Beratungsstelle für die Auslandschweizer. Die können Ihnen sicher kompetent Auskunft geben.
Você também pode encontrar as informações mais recentes no SWI swissinfo.ch: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Bern enables vaccination for Fifth Switzerland[/url] (como no momento estamos tendo problemas com os links, aqui está o URL do artigo para copiar: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Sie finden dazu auch bei uns auf SWI swissinfo.ch die neusten Infos: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Bern ermöglicht Impfung für Fünfte Schweiz[/url] (weil wir aktuell mit den Links Probleme haben, hier die Artikel-URL zum kopieren: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Como de costume, isso varia de cantão para cantão. A cidade da Basileia vacina os suíços no exterior gratuitamente.
Wie üblich: Ist von Kanton zu Kanton verschieden. Basel Stadt impft Auslandschweizer gratis.
Logisticamente, isto provavelmente seria difícil. Mas seria viável... onde há vontade, há uma maneira.
Mas por que não permitir simplesmente que nós, suíços no exterior, sejamos vacinados na Suíça? SELF-ESSENCIALMENTE contra pagamento. Onde está o problema agora???? já há vacinas suficientes disponíveis.
Felizmente não tenho que fazer uso da "ajuda" suíça...2x vacinada na África do Sul
logistisch wäre dies vermutlich schwierig. Aber machbar wäre es schon.. wo ein Wille..da ein Weg.
Aber warum nicht einfach erlauben, dass wir Auslandschweizer uns in der Schweiz impfen lassen dürfen? SELBSTVERSTÄNDLICH gegen bezahlung. wo ist jetzt das Problem??? genug Impfstoff gibt es ja jetzt.
Zum Glück muss ich die Schweizer "Hilfe" nicht in Anspruch nehmen...2x geimpft in Südafrika
Todos os que emigraram ainda pagam impostos na Suíça. Imposto retido na fonte? Tanto quanto um suíço no estrangeiro. 5 rodas na carroça.
Jeder der Ausgewandert ist, bezahlt immer noch Steuern in der CH. Quellensteuer? Nur soviel als Auslandschweizer. 5 Rad am Wagen.
Na Tailândia, é utilizada a vacina Astra-Zeneca. Se eu mesmo agora me tiver vacinado, ainda não receberei um certificado de vacinação na Suíça! Embora esta vacina seja utilizada em mais de 180 países. De alguma forma...
(Informação SRF: Nenhum certificado Covid sem a vacina "certa").
Qual é a situação na Tailândia? Tenho direito a um certificado aqui?
In Thailand wird der Impfstoff Astra-Zeneca verwendet. Wenn ich mich nun Impfen lasse, erhalte ich trotzdem kein Impfzertifikat in der Schweiz! Obwohl in über 180 Ländern dieser Impfstoff verwendet wird. Irgendwie ???
(Info SRF: Ohne den «richtigen» Impfstoff kein Covid-Zertifikat).
Wie verhält es sie in Thailand? Erhalte ich hier ein Zertifikat?
Eu moro na Holanda e também fui vacinado aqui. Em princípio, eu nunca tive a expectativa de receber uma vacina da Suíça. No final, o sistema de saúde do país de residência é responsável por si.
Por outro lado, entendo que em certos países também se é privilegiado. Numa segunda fase, sou certamente a favor da vacinação para os suíços no estrangeiro, mas como e onde... Acho isso difícil.
Ich wohne in der Niederlande und wurde auch hier geimpft. Im Grundsatz habe und hatte ich nie die Erwartung, dass ich eine Impfung bekommen würde aus der Schweiz. Schlussendlich ist das jeweilige Gesundheitswesen im Wohnsitzland für einem Zuständig.
Auf der anderen Seite begreife ich dass man in in gewissen Ländern auch privilegiert ist. In einer 2. Runde befürworte ich sicher auch die Impfung für Auslandschweizer, aber wie und wo… das finde ich schwierig.
Participe da discussão