Como suíços e suíças emigraram aos EUA
A emigração para os EUA faz parte de muitas histórias de família, tanto na Suíça como nos EUA. Uma retrospectiva em fotos das vidas que se concretizaram do outro lado do Atlântico.
Você acha esse tema interessante e gostaria de receber uma seleção do nosso melhor conteúdo diretamente no seu endereço e-mail? Assine nosso boletim informativo clicando AQUI.
A família Tschudi tornou-se a família Tshudy. Os Gnägi foram para Kornegay nos EUA. Já os Künzlis se tornaram Kinsaws ou Kinseys. De acordo com estimativas, cerca de 460 mil suíços emigraram para os EUA entre os anos 1700 e 2000.
O primeiro suíço a viajar para o que mais tarde se tornaria os Estados Unidos não sobreviveu por muito tempo: Diebold von Erlach participou de uma expedição colonial francesa para o que hoje é a Flórida em 1564. Lá participou de conflitos entre tribos indígenas rivais. Em 1565 morreu em circunstâncias inexplicáveis em um conflito entre colonizadores espanhóis e franceses.
Os primeiros suíço-americanos, como von Erlach, eram frequentemente pagos por franceses ou britânicos. Eram soldados, colonos ou trabalhadores. Mas muitas pessoas perseguidas religiosamente, como os anabatistas, também se estabeleceram nas colônias. Alguns “suíços” seguiram as falsas promessas das empresas de emigração e, então, viveram na pobreza.
Mostrar mais
Um Ticino de passado americano
No entanto, alguns deles fizeram história. O proprietário de plantações e de escravos Johannes Tobler, por exemplo, obteve sucesso a partir de 1752 com o primeiro calendário dos últimos estados do sul: o “South Carolina Almanack”.
O armeiro Martin Meili (grafia: Mylin) é considerado o inventor do “Rifle da Pensilvânia”, que se tornou importante na Guerra da Independência.
Albert Gallatin: um suíço-americano como secretário do Tesouro dos EUA
O mais influente foi provavelmente Albert Gallatin. Esse migrante suíço se mudou para os EUA depois de estudar em Genebra. Em 1785 recebeu a cidadania americana, entrou para a política, onde também foi um ferrenho opositor da escravidão. E depois se tornou Secretário do Tesouro de 1801 a 1814.
Mostrar mais
Quando os suíços emigravam para o Velho Oeste
No entanto, após as guerras revolucionárias, os suíços nem sempre eram reconhecidos como tal. Eram erroneamente vistos como alemães ou franceses por causa de seu idioma. No entanto, de acordo com o censo de 1790, cerca de 3% dos chefes de família nos EUA eram suíços.
Já em 1710, emigrantes suíços fundaram a cidade de New Bern (Nova Berna), na Carolina do Norte, onde mais tarde a Pepsi Cola seria inventada.
No século 19, um número desproporcional de suíços se estabeleceu no centro do país, onde fundaram comunidades como New Glarus, Tell City e Vevay. Mais tarde, criaram outrasnos estados da Califórnia, Oregon e Washington, no Pacífico. Porém a proporção de suíços que se estabeleceram no sul dos Estados Unidos permaneceu baixa.
“Deportação” de cidadãos impopulares
A emigração no século 19 foi motivada pela pobreza. De acordo com o Dicionário Histórico da Suíça, em meados do século 19, as autoridades norte-americanas “reclamavam frequentemente da prática suíça de ‘deportar’ pessoas impopulares”. Essa crítica deu lugar a elogios oficiais no final do século. Os imigrantes da Suíça não eram exclusivamente pobres.
Os suíços fundaram associações e jornais que desenvolveram uma longa tradição: O American Swiss Newspaper foi publicado, inicialmente como Der Grütlianer, de 1868 a 1999.
Até a Grande Depressão, muitos suíços emigraram para os EUA ano após ano. Desde a II Guerra Mundial, a natureza da emigração mudou: agora, muitas vezes, ela é apenas temporária.
Cinco estágios da morte
Entre os que ficaram nos EUA está a mais famosa suíça: a psiquiatra Elisabeth Kübler-Ross, que faleceu no Arizona em 2004. Ela deixou sua cidade natal, Zurique, em 1958. Kübler-Ross desenvolveu o famoso modelo dos cinco estágios da morte.
A comunidade suíça nos Estados Unidos ainda é a maior fora da Europa: 83.667 suíços viviam nos EUA em 2023. A maioria tem um passaporte americano.
Edição: David Eugster
Os cidadãos americanos votam em 5 de setembro nas eleições presidenciais.
Os dois candidatos, Kamala Harris (Partido Democrata) e Donald Trump (Partido Republicano ) consideram essa data como a eleição “fatídica” que irá definir o futuro do sistema político e da democracia nos Estados Unidos.
A Suíça e os EUA tem muitos pontos em comum. Nesta série de artigos, analisamos a história compartilhada dos dois países e observamos como o passado continua a ter um impacto no presente.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.