Qual é a coisa mais inusitada que você já encontrou na natureza?
Quando saímos ao ar livre para alguma recreação, geralmente temos uma ideia do que esperamos ver. Mas às vezes há surpresas, tanto boas quanto más. Qual é a coisa mais incomum ou surpreendente que você já encontrou em uma caminhada ou outra atividade?
Um homem à procura de minerais nos Alpes suíços encontrou cristais, assim como objetos usados por caçadores-coletores há 10.000 anos. Os arqueólogos locais ficaram gratos pela dica. Você pode ler mais sobre isso aqui:
Do artigo No rastro dos caçadores de cristais
Do artigo O que você precisa saber sobre caminhadas na Suíça
Encontrei 11 Variedade de biomas terrestres no Serrado, os quais, me dera o significado, pastagem degradada pela erosão, está visão me auxílio para fazer o Curso de Recuperação de Nascentes, o qual envolver a Recuperação de Áreas Degradadas hoje eu vou até um local onde vejo que tem olho, D'água, para fazer a Recuperação.
Encontrei uma peça de ouro com uma ferrugem muito grande nela! Algo realmente mudou meu ditado de que o ouro nunca enferruja.
وجدتُ قطعة ذهب عليها صدأ كبير جداً! شيء فعلاً غيّر لديّ مقولة أن الذهب لا يصدأ أبداً.
Que notável! Uma vez encontrei CHF20 em uma montanha, preso nos galhos de um arbusto. Dizem que o dinheiro não cresce nas árvores, mas talvez isto tenha sido uma exceção.
How remarkable! I once found CHF20 on a mountain, stuck in the branches of a shrub. They say money doesn't grow on trees, but maybe this was an exception.
Não exatamente incomum, mas informativo, enquanto morar no Canadá. Ao fazer caminhadas, para aprender a reconhecer se o cocô de um urso é fresco ou não. Se fresco...vire-se e saia rapidamente. Se não for fresco, continue sua caminhada, mas com cautela e com os ouvidos sempre abertos. A partir do cocô de um urso você pode ver exatamente o que o urso comeu...a maioria dos frutos.
Not exactly unusual but informative while living in Canada. When going on hikes, to learn to recognize if a bear's poop is fresh or not. If fresh...turn around and leave quickly. If not fresh proceed your walk but with caution and ears always open. From a bear's poop you can see exactly what the bear has eaten...mostly fruits.
Obrigado pelo conselho - agora estou me perguntando se esta parte de nosso site deve permitir o upload de fotos! Suponho que qualquer leitor que esteja esperando entrar em território urso pode consultar a web.
Thanks for the advice -- now I'm wondering whether this part of our website should allow photo uploads! I suppose any reader expecting to enter bear territory can consult the web.
Nenhuma foto... deixe bem em paz.
No pictures... leave well alone.
A criatura mais incomum que encontrei foi durante um feriado familiar na Áustria, na minha adolescência, há muitos anos. Estávamos ficando perto da fronteira com a Alemanha quando meu irmão e eu estávamos andando de bicicleta, onde estávamos prestes a caminhar para um alto castelo empoleirado acessível através de uma floresta. Senti algo molhado na minha perna ao meu choque, havia uma lesma de tamanho mutante, seu corpo era do tamanho de uma bola e seu pescoço era da espessura do braço de uma criança. Até hoje eu não sei que espécie era esta criatura; infelizmente, meu irmão e eu não tínhamos nossas câmeras. Acabamos indo para o castelo. Alguém sabe o que era esta criatura?
The most unusual creature I came across was during a family holiday to Austria in my teenage years many years ago. We were staying near the border with Germany when my brother and I were cycling where we were about to then walk to a high perched castle accessible through a forest. I felt something wet brush against my leg to my shock there was a mutant sized slug its body was the size of a ball and its neck was the thickness of a child’s arm. To this day I do not know what species this creature was; unfortunately my brother and I did not have our cameras. We did eventually make our way to the castle. Does anyone know what this creature was?
Que extraordinário! Vamos ver se há especialistas em lesmas em nossa comunidade...
How extraordinary! Let's see if there are any slug experts in our community...
Não é raro, mas notável notar que praticamente todos os maiores seres da natureza não comem carne: Baleias azuis antárticas, elefantes, girafas, até vacas ... Nenhum carnívoro atinge seu tamanho - MAS isso deve levar ao "argumentum ad absurdum" que os humanos, para crescerem, devem parar de comer carne!
Not unusual but remarkable to note that virtually all of the biggest beings in nature do not eat meat: Antarctic blue whales, elephants, giraffes, down to cows … No carnivore reaches their size — BUT that should lead to the „argumentum ad absurdum“ that humans in order to grow should stop eating meat!
Ponto interessante. Você já viu nossa conversa sobre hábitos alimentares? Talvez você queira pesar também. https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392[url]https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392[/url]
Mas enquanto estiver aqui, você pode nos falar sobre qualquer observação notável de vida selvagem que você tenha experimentado?
Interesting point. Have you seen our conversation about eating habits? You might want to weigh in there as well. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/how-have-your-eating-habits-changed-/47580392[/url]
But while you're here, can you tell us about any remarkable wildlife sightings you've experienced?
Não foi o que eu encontrei - mas a excitação do que eu poderia encontrar durante muitas caminhadas alpinas. Lembro-me particularmente de caminhar pelo desfiladeiro Schnidejoch com minha família logo após o anúncio de descobertas pré-históricas ali - leggings, arco e flecha, etc. Não podíamos deixar de chutar pedras de lado e cavar com as mãos debaixo da neve para ver se também encontrávamos sinais de humanos atravessando esta antiga e até então desconhecida rota comercial norte-sul. Não encontramos nada, mas definitivamente sentimos seus espíritos. Obrigado pelo excelente artigo!
It's not what I found - but the excitement of what I might find during many an alpine hike. I particularly remember walking across the Schnidejoch pass with my family shortly after the announcement of prehistoric findings there - leggings, bow and arrow etc. We couldn't help kicking aside rocks and digging with our hands under the snow to see if we'd also come across signs of humans making their way across this ancient and previously unknown north-south trading route. We found nothing but definitely felt their spirits. Thanks for the excellent article!
Grande história, especialmente como você podia sentir o espírito deles! Eu também adorei imaginar a vida dos caçadores-colectores que moldaram esses cristais.
Great story, especially how you could feel their spirits! I also loved imagining the lives of the hunter-gatherers who shaped those crystals.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.