Em 1957, menos de três mil pessoas detentoras de um passaporte espanhol viviam na Suíça. Em 1965, esse número passou para 55 mil, a maioria originária da Galiza (Espanha).
s
Imigrantes galegos em Zurique, em 1962.
“Nossos barracos na fábrica”. As fotos enviadas à família são uma maneira de dar sentido à vida e de mostrar onde se vive agora.
“Aqui é meu canto. Coloquei a imagem da Virgem que você me enviou”, escreve à esposa um imigrante na foto de seu dormitório na fábrica (1960).
Dia de visita pública à fábrica de transformadores e turbinas Brown Boveri, atualmente ABB (1966).
Permissão de trabalho com horário irregular de galega na Suíça. Na Galiza, nos anos sessenta, as mulheres se dedicavam unicamente às tarefas domésticas e ao trabalho agrícola..
Fábrica de sucos Meli.
Casamento de uma imigrante galega e de um suíço (1969).
Comprar um carro e aprender a dirigir, uma experiência e um símbolo de prestígio para a imigração galega (1969).
A chegada da esposa implicava deixar o alojamento e pagar aluguel. Essa senhora escreve à sua filha. Entre 1960 e 1964, os internatos religiosos galegos ficaram lotados de crianças devido a primeira vaga de imigração para a Suíça.
Inverno na Suíça. Mostrar os extremos do clima, uma constante nas imagens enviadas ao país.
No verão, descobre-se os imigarntes galegos tomando sol em Baden, em 1965.
Uma nova casa, inclusive para o mascote.
Imigrantes galegos e madrilenos do comitê católico participam neste ano de 1966 do desfile de Baden, principal festa do cantão de Argóvia.
Depois dos imigrantes galegos vieram os madrilenos.
Passeio de domingo. Ao fundo, os novos prédios para acolher imigrantes.
O acesso à televisão, instalada na sala, que também serve de quarto.
“Conseguimos também trazer o passarinho” na viagem de regresso à Galiza.
Meio século de emigração para a Suíça, em busca de um futuro melhor.
Este conteúdo foi publicado em
Recentemente publicado,A Galiza na Suíça. Aspectos de uma emigração aborda os 50 anos de presença galega. As fotos testemunham essa nova vida para os imigrantes que, muitos deles, fugiram das privações da ditadura franquista. (Todas as fotos são da Coleção Xurxo Martinez Crespo)
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.