A Suíça tem quatro idiomas nacionais: alemão, francês, italiano e romanche. Entretanto, o inglês é cada vez mais utilizado na vida cotidiana e muitos documentos oficiais também são traduzidos para esta língua.
A Suíça é composta por quatro regiões linguísticas: Suíça de língua alemã, Suíça de língua francesa, Suíça de língua italiana e Suíça de língua romanche. Quatro cantões (Berna, Friburgo, Valais e Grisões) e uma cidade (Biel/Bienne) são oficialmente bilíngues.
Mostrar mais
Os quatro idiomas da Suíça
A maioria dos suíços domina mais de um idioma. Um estudo mostra que a proporção de poliglotas até aumentou desde 2014.
A Lei Federal de Línguas Nacionais especifica que os idiomas oficiais da Confederação são alemão, francês e italiano, assim como o romanche, quando a informação é dirigida aos falantes deste idioma. Também chamado de reto-romanche, o idioma tem raízes latinas e é amplamente falado no cantão dos Grisões.
Na Suíça de língua alemã, os diferentes dialetos são geralmente usados para a comunicação oral, e o alemão padrão para a comunicação escrita, o que pode dificultar a aprendizagem do idioma nessas áreas.
Mostrar mais
Mostrar mais
Inglês como língua franca na Suíça: vantagem ou problema?
Este conteúdo foi publicado em
Não é difícil suíço de diferentes partes do país falarem em inglês para conseguir se entender. Um problema para a identidade nacional?
O alemão e o dialeto suíço-alemão são a língua principal de mais de 60% da população, o francês é falado por mais de 20%, o italiano por 8%, e o romanche o é por menos de 1%. Mais de 20% dos residentes falam mais de um idioma, sendo os mais comuns o inglês, o português (diante da imensa comunidade de imigrantes lusitanos) e o albanês.
A proporção no uso dos idiomas francês e não-nacionais está aumentando, enquanto o alemão, o italiano e o romanche estão diminuindo. No local de trabalho, o dialeto suíço-alemão é o mais falado, seguido pelo alemão padrão, francês, inglês e italiano.
Mostrar mais
Mostrar mais
Francês continua crescendo na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Quase dois terços das pessoas que vivem na Suíça falam regularmente mais de um idioma. Com quatro línguas nacionais, a Suíça tem uma paisagem linguística especial – e muitas línguas não nacionais também podem ser ouvidas na vida cotidiana. De acordo com dados atuais do Departamento Federal de Estatísticas, a maioria da população residente permanente…
Falar pelo menos um dos idiomas nacionais continua sendo importante para a integração na Suíça. Cursos semanais ou intensivos de idiomas estão disponíveis em todas as regiões, mas os preços e métodos variam.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
A “Fronteira do Rösti”, um fosso que une os suíços
Este conteúdo foi publicado em
“O Röstigraben, símbolo do desejo de unidade na pluralidade, deve figurar na lista das tradições vivas da Suíça”. O museu de arqueologia Vindonissa, em Brugg, no cantão da Argóvia, fez um burburinho anunciando uma coleta de assinaturas para inscrever o “fosso do rösti” (do nome de um bolo de batata típico da Suíça alemã) na…
Este conteúdo foi publicado em
“A região do reto-romano não é forte o suficiente para integrar os falantes de outros idiomas – uma constatação que não é recente e que continua”, lamenta o mais recente relatório governamental. Em sua análise da situação dos idiomas na Suíça, elaborada após o censo de 2000, o Departamento Federal de Estatísticas ressaltou um contraste…
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça vem debatendo ultimamente a posição do latim no sistema educacional. Como em outros países europeus, a matéria ainda faz parte do currículo do ensino secundário. No entanto, uma proposta do governo cantonal de Genebra, no ano passado, de retirar a língua morta do currículo escolar provocou a indignação dos professores clássicos, que consideram…
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça está na encruzilhada de três principais culturas europeias – alemã, francesa e italiana – e a única língua que é realmente própria ao seu território, o reto-romano, é falado por menos de 0,5% da população. Os suíços alemães, cerca de dois terços da população, falam uma infinidade de dialetos diferentes, que são mutuamente…
“Sr. Mutilíngua” vigia o equilíbrio entre os idiomas
Este conteúdo foi publicado em
Recentemente o governo indicou Vasco Dumartheray para apoiar as minorias linguísticas dentro da administração federal. Ele fala à swissinfo sobre os principais desafios dessa tarefa. Com a entrada em vigor de uma nova em 1° de julho, foi introduzido um sistema de cotas para funcionários públicos federais. Este prevê que 70% do quadro devem ser…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.