Perspectivas suíças em 10 idiomas

Produção e rotas da cocaína

Como se faz uma droga com folhas de um arbusto e como ela viaja ao redor do mundo? Pó, neve, coca ou apenas cocaína. Em Guaviare eles dizem mercadoria. Isso diz muito sobre essa região da Colômbia, que naturalmente depende da coca como o Kuwait do petróleo..

Alguém pega os galhos, segura com firmeza nos caules os deixa escapar por entre suas mãos como uma corda, não muito rápido, porque dói, não muito lento, porque eles podem perder muitas folhas. É como tudo começa. Alguém pega um guardanapo, corta no meio, faz um canudo, coloca uma extremidade no nariz e a outra na linha branca e cheira. É como isso vai acabar. Entre essas etapas existem oceanos e uma dúzia de fronteiras a cruzar. Dependendo do ponto de vista, um monte de dinheiro ou um grande problema. Só o termo utilizado é o mesmo: tráfico de drogas. (Todas as imagens de Luca Zanetti)

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR