Saudações, tudo de bom e até breve!

Anterior Próxima

Colônia de Férias da Fundação das Colônias de Férias de Zurique, Magliaso, cantâo do Ticino “Stop – chegamos bem – stop – tempo bom – stop – mergulho agradável – stop – quarto confortável – stop – comida média – stop – Saudações Brigitte” (1970) swissinfo.ch

Hotel Saaserhof, Saas-Fee, cantão do Valais “Cara Margrith! Eu já fui várias vezes ao Saaserhof, que você conheceu antigamente. As lojas eram vermelhas na época e não havia Pergola; afora isso, nada mudou. Eu vou certamente voltar lá, mesmo se sei que não vou te encontrar. Mas não é só nesses momentos que eu penso em você (...) Cordiais saudações, Hans.” (1964) swissinfo.ch

Hotel Acker, Wildhaus, cantão de Saint-Gallen “Meus caros, eu queria pedir novamente cadeiras. Vocês querem duas ou não? Uma cadeira custa 1 franco, posso lhes enviar sem problemas, mas continua à espera de uma resposta de vocês. Saudações calorosas, sua Marie!” swissinfo.ch

Casa das enfermeiras, hospital cantonal de Zurique “Cara irmã Liseli! Agora estou terminando minha carta. Devo ter cuidado, porque preciso reaprender a me concentrar. Quando o fio de seda de um colar se rompe, as pérolas se esparramam no chão e devemos encontrá-las uma a uma. Se penso em outra coisa, elas escapam e tenho que procurá-las (...) Cordiais saudações, Elise” (1960) swissinfo.ch

Banhos de Valens, cantão de Saint-Gallen “Meus caros, aqui me banho saudavelmente. Os progressos são fulgurantes. Desde quinta-feira já pude dobrar meu joelho a 95 graus. Nadar como antigamente. O quarto, a vista, os tratamentos e a comida são únicos. As terapeutas são americanas e simpáticas. Sua sempre jovial Alice.” (1973) swissinfo.ch

Colo do Jaun, cantões de Berne e Fribourgo “O verão na montanha chega ao fim. As vacas descem no final de setembro. Aprendi a tirar leite (16 vacas) e fazer queijo (1 queijo 20 kg). Nossa tropa tem 26 vacas, 8 bezerros e duas cabras. Tudo de bom, Pia” (1982) swissinfo.ch

Camping de Thielle, na beira do lago de Neuchâtel “Cara Senhora G. Eu nunca dormi tão bem como aqui. Graças ao seu apoio, é ótimo. Nós apreciamos muito, o tempo está quase sempre conosco. Estamos na metade. Até breve E.B” (sem data) swissinfo.ch

Worblaufen, cantoão de Berna “Você pode ver neste cartão que eu toco o céu de meu apartamento. Eu me sinto feliz nessa altitude que me dá ar e lamento que Albert não possa aproveitar comigo (...) Não se deixe abater e seja feliz de poder cuidar você mesmo da casa e que não deva conta com outras pessoas.” (1968) swissinfo.ch

Lungolago, Locarno, cantão do Ticino “Cara Fridi Te envio algumas linhas daqui. Estamos completamente sob a neve: Agarone é um pequeno vilarejo de 150 pessoas. Não tem comércio no vilarejo. Werner deve sempre lutar contra a neve para que possamos sair de casa. Aqui não se pode nem comprar um postal. Cordiais saudações, Louise.” (1977) swissinfo.ch

Caserna de Moudon, cantão de Vaud “Cara Senhora W, Estou na escola de recrutas. Suas meias são incríveis, exatamente o que eu precisava, muito obrigado! É difícil aqui, mas eu vou sobreviver (...) Eu lhe desejo tudo de bom e um belo outono. Cordiais saudações, Christian G.” (1981) swissinfo.ch

Sanatório Ländli, Oberägeri, cantão de Zoug “Bem caro Martheli, Elisabeth me escreveu a respeito do magnífico pacote que você nos enviou e quero lhe agradecer de coração pelas meias e as nozes (...) Aqui tem um homem de 36 anos que esteve na batalha de Estalingrado em 1942/43. Um inferno. Dos 480.000 alemães que partiram contentes (!), restam 4.000. Ele caiu prisioneiro dos russos que o libertaram só no final de 1956 (...) Feliz Natal e bom Ano Novo Pauline.” (1959) swissinfo.ch

Hotel Beausite, Beatenberg, cantão de Berna “Maravilhosamente calmo, bom para relaxar. Seria bom se você pudesse estar aqui. Esta manhã vi brevemente a neve, felizmente ela não quis ficar. É bom de poder dizer Adeus por um tempo. Eu aproveito. Saudações a todos, M.B.” (sem data) swissinfo.ch

• Cenário 1
• Cenário 2
• Cenário 3
• Cenário 4
• Cenário 5
• Cenário 6
• Cenário 7
• Cenário 8
• Cenário 9
• Cenário 10
• Cenário 11
• Cenário 12

O cartão postal ainda não acabou, mas sua hora de glória já passou faz tempo. SMS, MMS e e-mails tomaram seu lugar para as comunicações do cotidiano. Mas os cartões postais antigos contém geralmente mais do que simples saudações de férias.”

Todas as fotos pertencem à coleção particular de Christoph Balsiger, fotógrafo na swissinfo.ch