Suíça quer retomar diálogo com Turquia

Em janeiro, o presidente suíço, Joseph Deiss, esteve com o primeiro ministro turco, Tayyip Erdogan, no Fórum Econômico de Davos. Keystone

Uma delegação parlamentar suíça vai a Turquia para reativar as relações entre os dois países depois da crise diplomática do ano passado.

Com o debate na Suíça acerca do genocídio armênio, o governo turco anulara a visita prevista ao país da ministra suíça das Relações Exteriores.

Uma «afronta», uma «provocação»: foi assim que alguns políticos suíços qualifiaram, um ano atrás, a decisão das autoridades turcas de anular a visita oficial a Ankara, da ministra das Relações Exteriores, Micheline Calmy-Rey.

Na pauta das discussões da ministra estava a questão das minorias étnicas e os direitos humanos. O Ministério (DFAE) limitou-se a julgar “excessiva” a decisão da Turquia.

Mas uma vez, a questão do genocídio armênio havia suscitado a ira do governo turco. Uma questão “demasiadamente” tratada nos últimos anos, segundo o governo de Ankara.

Como lembrete, 800 mil dos 1,8 milhões de armênios que viviam no Império Otomano (atual Turquia) foram deportados ou massacrados, conforme demonstram pesquisas históricas, entre 1915 e 1918.

Pequena crise diplomática

Sempre negado pela Turquia, que reconhece “apenas” a morte de 200 mil armênios durante a Primeira Guerra Mundial, o genocídio foi reconhecido em 1998 pelo Parlamento do cantão (estado) de Genebra.

Em 2001, a Câmara dos Deputados rejeitaram um postulado nesse sentido, mas com apenas três votos de diferença.

A questão voltou à atualidade no ano passado quando, em 23 de setembro, o Parlamento do cantão de Vaud também reconheceu o genocídio.

Dias depois, o governo turco anunciou a anulação da vista da ministra das Relações Exteriores, Micheline Calmy-Rey, provocando uma pequena crise diplomática entre os dois países.

A crise se agravou em dezembro, quando a Câmara dos Deputados também reconheceu o genocídio, decisou que irritou ainda mais os turcos.

O novo primeiro ministro Recep Tayyp Erdogan manifestou seu descontentamento ao atual presidente suíço, Joseph Deiss, e à ministra Calmy-Rey nos encontros que tiveram em Davos, em janeiro, durante o Fórum Econômico Mundial (WEF).

Novas possibilidades de diálogo

Anulada em outubro de 2003, a visita atual de membros da Comissão de Política Estrangeira do Senado (CPE) pode ser considerada como um passo importante para reativar o diálogo e melhorar as relações entre os dois países.

“No ano passado, preferimos adiar a visita”, explica o senador Peter Briner, presidente da CPE. “Havia uma certa irritação nas relações bilaterais e pouca gente estava propensa ao diálogo na Turquia”.

“Com o tempo a irritação passou. Nossos colegas do Parlamento turco e o embaixador turco em Berna garantiram que seremos bem recebidos”, acrescenta osenador Briner.

A visita ocorre de 30 de agosto a 3 de setembro e a delegação será recebida, entre outros, pelo ministro turco das Relações Exteriores, Abdullah Gül.

A cooperação econômica e técnica será a mais importante, mas a questão dos direitos humanos e das minorias étnicas também serão abordadas.

“Queremos nos atualizar também sobre as reformas que a Turquia vai implantar para aderir à União Européia”, precisa Peter Briner.

Visões opostas

Segundo o presidente da Comissão de Política Extrangeira do Senado, a delegação suíça não vai tocar na questão do genocídio armênio, que continua tabú na Turquia.

“Não queremos julgar esse terrível período da história com uma atitude moralista. Esse papel é dos historiadores e cada país dever confrontar-se com seu próprio passado”, afirma.

O debate que houve dia 16 de setembro na Câmara dos Deputados sobre o genocídio armênio mostrou que há visões opostas da política estrangeira.

De um lado, existe a vontade de privilegiar o compromisso do país em favor dos direitos humanos e das minorias, principalmente porque a Suíça aderiu à Corte Penal Internacional, competente para julgar casos de genocídio.

De outro, existe a vontade de manter o diálogo e não comprometer as relações com um parceiro econômico importante como a Turquia.

Em 2003, a Suíça era i 6° maior investidor estrangeiro na Turquia e 7° país exportador, com 1,6 bilhões de francos.

Momento favorável

Mesmo se todas as questões mais delicadas não serão abordadas, a visita da delegação suíça à Turquia é vista como positiva pela comunidade armênia da Suíça.

“Se ela não se baseia em mentira, a busca do diálogo é fundamental para que a Turquia saia do obscurantismo que sempre praticou”, afirma Sarkis Shahinian, vice presidente da Associação Suíça-Armênia.

O momento parece particularmente favorável, dada a vontade da Turquia em aderir à União Européia e sua amibição de ter um papel estratégico entre o mundo ocidental e o mundo islâmico.

“É o momento para a Turquia de esclarecer seu passado e de finalmente adaptar-se aos critérios de respeito aos direitos humanos indispensáveis para aderir à União Européia”, conclui Sarkis Shahinian.

swissinfo, Armando Mombelli
Tradução, Claudinê Gonçalves

Fatos

800 mil dos 1,8 milhoões de armênio do Império Otomano foram massacrados entre 1915 et 1918.
Negado pela Turquia, o genocídio foi reconhecido nos últimos anos pelos Parlamentos de 15 países, entre eles França, Rússia e Itália.
A Câmara suíça dos Deputados reconheceu o genocídio em 16 de dezembro de 2003.

Breves

– Uma delegação de senadores suíços estará na Turquia de 30 de agosto a 3 de setembro.

– Mais de 80 mil cidadãos turcos e cerca de 6 mil pessoas de origem armênia vivem na Suíça.

– Em 2003, a Suíça era o 6° maior investidor estrangeiro na Turquia, com mais de 1 bilhão de francos.

– No mesmo ano, a Suíça foi o 7° maior exportador para a Turquia com 1,6 bilhão de francos.