Turquia anula viagem de ministro suíço

M. Deiss devait conduire une délégation économique en septembre en Turquie. Keystone

O ministro suíço da Economia, Joseph Deiss, não poderá ir à Turquia em setembro, como estava previsto.

Oficialmente, o governo de Ankara alega problemas de agenda mas, na Suíça, sabe-se que as verdadeiras razões são as divergências acerca do genocídio armênio.

Era quase uma visita de rotina. A cada três ou quatro anos, o ministro suíço da Economia ia à Turquia, importante parceiro comercial, acompanhado por um grupo de empresários.

A próxima estava marcada para o início de setembro. Estava mas não vai ocorrer. Oficialmente, o ministro turco da Economia, Kürsad Tüzmen, está com a agenda lotada, como diz a notificação enviada terça-feira à embaixada da Suíça em Ankara. Foi o que repetiu o ministério da Economia, confirmando as informações do Tages Anzeiger , de Zurique, e do Le Temps, de Genebra, sexta-feira.

Mal humor

Na verdade, pode ser uma nova onda de mal humor da Turquia com a Suíça. Duas semanas atrás, a comemoração do Tratado de Lausanne, que fixou as fronteiras da Turquia moderna em 1923, provocou uma nova polêmica.

Um turco de extrema esquerda, Doğu Perinçek, aproveitou a ocasião para negar publicamente o genocídio armênio. Um inquérito contra ele já havia sido aberto no cantão de Vaud, oeste da Suíça, e ele foi convocado dia 23 de julho pela justiça de Winterthour, perto de Zurique. Nessa cidade, corre um outro inquérito pelos mesmos motivos contra o historiador turco Yusuf Halacoglu.

Esses acontecimentos provocaram reações do governo de Ankara e uma intensa atividade diplomática não foi suficiente para acalmar os ânimos.

Sibel Gal, porta-voz da embaixada da Turquia em Berna, explica que não se trata de uma anulação mas que a viagem de Joseph Deiss deve ser organizada “conjuntamente”.

Precisou ainda a swissinfo que o adiamento “não tem nada a ver com o interrogatório de Perincek, líder do Partido dos Trabalhadores da Turquia, mas a um problema de agenda”.

Não é a primeira vez

Incidentes desse tipo já ocorreram anteriormente. A ministra das Relações Exteriores, Micheline Calmy-Rey, teve uma viagem adiata até março passado. Motivo: em 2003, o Parlamento do cantão de Vaud, reconhecera oficialmente o genocídio armênio durante a Primeira Guerra Mundial.

Questionado sobre os motivos reais da anulação da viagem de Joseph Deiss, o Ministério da Economia responde que “a pergunta deve ser feita à Turquia”, segundo o Tages Anzeiger.

As autoridades turcas criticam as ações da justiça suíça contra seus cidadãos, alegando que elas violam o direito internacional. Os suíços respondem que a separação de poderes é essencial à democracia.

Os inquéritos da justiça suíça foram abertos contra o historiador e o líder político por infração à legislação contra o racismo.

Preservar a memória histórica

Menos diplomáticos, os presidentes das comissões parlamentares de política externa estimam que os interesses econômicos não devem prevalecer sobre os princípios e que “a Suíça não pode ajoelhar-se diante da Turquia”, segundo o jornal zuriquense.

Em 2003, a Câmara dos Deputados reconheceu o genocídio armênio. O governo suíço não fala oficialmente de “genocídio” mas de “deportação em massa” e de “massacres”.

A chefe da diplomacia, Micheline Calmy-Rey, lembrou recentemente que “a Suíça abordou várias veezes a questão armênia e incentivou a Turquia a adotar uma política mais conciliante em relação à Armênia” e a fazer seu trabalho de memória histórica.

swissinfo

Fatos

A interpretação histórica da morte e da deportação de 800 mil a 1,8 milhão de armênios entre 1915 e 1918 provoca tensões entre a Turquia, a Suíça e vários países europeus.
O genocídio teve reconhecimento parlamentar em vários países como França, Rússia, Itália, Estados Unidos e outros.
O reconhecimento pela ONU foi em 1985, dois anos depois do Parlamento Europeu.
Em 2003, a Câmara suíça dos Deputados reconheceu o genocídio.
O governo suíço não fala oficialmente de “genocídio” mas de “deportação em massa” e de “massacres”.

Breves

– A anulação da visita do ministro suíço da Economia, Joseph Deiss, prevista em setembro é sinal de novas tensões entre a Turquia e a Suíça.

– A orígem é a convocação de um político turco pela justiça suíça, por violação da lei suíça contra o racismo.

– Doğu Perinçek negou publicamente na Suíça o genocídio armênio.