Курорты Альп готовятся к лету
Альпы постепенно прощаются с зимой, но это не означает, что жизнь в горах замрет до следующего сезона. Горные курорты переживают сложный процесс трансформации, связанный не только с глобальным потеплением, но в целом с изменениями в привычках и предпочтениях туристов.
Для курортов давно стало ясно, что людям в горах надо предлагать что-то не только зимой, но и летом. А что может быть приятнее возможности посидеть, любуясь на горы, за столиком с кружечкой пива, бокалом вина или чашечкой кофе? Давайте заглянем на такие знаменитые горные курорты, как Silvretta Arena в регионе Самнаун (Samnaun), кантон Граубюнден, Швейцария, а также в городок Ишгль (Ischgl) в горах австрийского Тироля.
Летние террасы и рестораны уже сейчас начали активно готовиться здесь к летнему сезону. Как это происходит и выглядит — мы можем увидеть на фотоснимках Томаса Вюттриха. Эти курорты находятся в разных экономических условиях: швейцарский страдает от сильного франка и оттока туристов, австрийский скорее в большей степени затронут климатическими переменами.
Роднят же их великолепные горные панорамы и упорный труд людей, стремящихся сделать для гостей их пребывание в Альпах как можно более комфортным и незабываемым. Фоторедактор: Кристоф Бальзигер / Christoph Balsiger; текст: Томас Стивенс / Thomas Stephens, перевод с английского и адаптация: Игорь Петров.
Перевод с английского и адаптация: Игорь Петров
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.