Результаты прошедшего летом 2017 года голосования в Мутье об административной принадлежности этого города объявлены недействительными. Власти подозревают, что в регионе и самом Мутье имели место попытки скупки голосов в пользу сторонников «ухода» города в кантон Юра из кантона Берн, а также «предвыборный туризм».
Этот контент был опубликован на
2 минут
Русскоязычная редакция swissinfo.ch и агентство SDA
English
en
Separatist vote declared invalid in Swiss town
Оригинал
В понедельник, 5 ноября, такое решение вынесли власти Бернской Юры. Глава этого региона Стефани Нидерхаузер (Stéphanie Niederhauser) таким образом отреагировала на многочисленные жалобы во время голосования. В сегодняшнем сообщении Нидерхаузер объясняет это решение прежде всего поведением муниципалитета Мутье и его мэра перед референдумом 18 июня 2017 года.
Сегодня же член Федерального совета, министр юстиции Симонетта Соммаруга в своем заявленииВнешняя ссылка подтвердила решение руководящего органа Бернской Юры. Она отметила, что надеется, что люди отреагируют на это хладнокровно и призвала всех к спокойствию. Соммаруга указала также, что решение может быть обжаловано.
18 июня 2017 года избиратели в Мутье с разницей в 137 голосов решили, что хотели бы административно относиться к кантону Юра, покинув кантон Берн. В голосовании приняли участие 4 000 граждан, причем явка была необычайно высокой – 88%. Но как теперь выясняется, влияние на расклад голосов мог оказать так называемый «предвыборный туризм»: многие граждане кантона Берн накануне референдума специально сменили «прописку» и переехали на жительство в Мутье, столь же быстро покинув город после голосования.
Так называемый «Юрский вопрос» имеет для истории Швейцарии огромное политическое значение. Речь идет о религиозно, политически и лингвистически окрашенном сепаратистском движении в католических и франкоязычных регионах в основном протестантского и немецкоязычного кантона Берн и об образовании в 1978 году в этом регионе самостоятельного кантона Юра.
В этом отношении референдуму 2017 года о территориальной принадлежности города Мутье придавалось огромное символическое значение. Считалось, что он еще раз продемонстрирует зрелость швейцарской прямой демократии, поэтому и прошло голосование в условиях особенно строгого контроля со стороны властей и общественности. И тем не менее, как мы теперь знаем, стопроцентную юридическую чистоту референдума в Швейцарии соблюсти не удалось.
Показать больше
Показать больше
Манипуляции в ходе референдума в Мутье?
Этот контент был опубликован на
Голосование о судьбе города Мутье состоялось под строгим надзором. Как выясняется, эти меры не смогли полностью исключить манипуляций.
Швейцария ведет следствие, связанное с Сулейманом Керимовым
Этот контент был опубликован на
Федеральная прокуратура Швейцарии (BA) проводит следственные мероприятия в отношении четырех человек, связанных с российским олигархом Сулейманом Керимовым.
Идея налога на наследство не находит поддержки общества
Этот контент был опубликован на
Против левой инициативы ввести 50-процентный налог на наследование с целью финансирования мер по «спасению климата» выступают 67% швейцарцев.
Компания SBB оснастит транспортную полицию нательными камерами
Этот контент был опубликован на
Железнодорожная компания SBB начнет по всей Швейцарии оснащение сотрудников транспортной полиции нательными видеокамерами.
Количество «фронтальеров» в Швейцарии увеличилось на 3%
Этот контент был опубликован на
За последний год число иностранных граждан, работающих в Швейцарии, но живущих в ближнем зарубежье, увеличилось на три процента.
В очередном Street Parade в Цюрихе приняли участие 920 000 человек
Этот контент был опубликован на
Таковы данные организаторов этого крупнейшего фестиваля техно-музыки под открытым небом. В эту субботу 10 августа он проходил уже в 31 раз. Все основу парада составил 28 так называемых Love Mobiles.
Подскажите армии Швейцарии, как очистить озера от боеприпасов
Этот контент был опубликован на
На дне живописных швейцарских озер ржавеют тонны боеприпасов времен двух мировых войн. У вас есть идея, как их достать оттуда?
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Завершен 200-летний сепаратистский конфликт в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Бельпраон останется в Берне. Такое решение принято 121 голосом за Берн и 114 голосами за кантон Юра. Таков же вердикт граждан Сорвилье (121:62).
Этот контент был опубликован на
Микроскопический шаг для мира, для Европы — пример мирного решения территориального вопроса, к которому стоит присмотреться внимательней.
Этот контент был опубликован на
В день 18-го июня 2017 года Мутье решит судьбу своей территориальной принадлежности: при помощи не «вежливых людей», но демократического голосования.
Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию
Этот контент был опубликован на
Продолжаем открывать для Вас места в Швейцарии, где можно бюджетно отдохнуть без особого ущерба для кошелька. Сегодня — кантон Юра.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.