Мотки колючей проволоки в ожидании гостей Всемирного экономического форума – безопасность превыше всего!
(Keystone/Arno Balzarini)
Keystone
«Встаньте, дети, встаньте в круг…» - в детском саду города Зур (Suhr), кантон Ааргау. Считается, что в этом кантоне подрастают и потом живут самые «швейцарские» швейцарцы.
(keystone/Christian Beutler)
Keystone
Товарищеский матч по хоккею на льду между сборными Швейцарии и Канады. Игроки собрались вокруг вратаря Рето Берры (Reto Berra).
(freshfocus/Valeriano Di Domenico)
Valeriano Di Domenico/freshfocus
В Берне, у нового здания штаб-квартиры швейцарского национального железнодорожного концерна «SBB», были установлены самые большие в мире вокзальные часы.
(Keystone/Lukas Lehmann)
Keystone
Цирковая труппа «Cirque du Soleil» представляет в Цюрихе на стадионе «Hallenstadion» свою новую программу «Quidam».
(Keystone/Ennio Leanza)
Keystone
Швейцарская легкоатлетка Линда Цюблин (Linda Züblin) на соревнованиях по толканию ядра на Чемпионате Европы в Цюрихе.
(Keystone/Jean-Christophe Bott)
Keystone
Луна находилась 10-го августа необычно близко к Земле. Это было самое яркое полнолуние 2014-го года.
(Keystone/Ennio Leanza)
Keystone
Праздничный сыр марки «Эмменталлер», посвященный Национальному празднику Швейцарии 1-ое августа.
(Photopress/Steffen Schmidt)
Keystone
Традиционная швейцарская борьба «швинген» остается визитной карточкой Швейцарии. Здесь: регион Штоос (Stoos), кантон Швиц. На переднем плане собрались борцы, на втором плане видна гора Мютен (Mythen).
(Keystone/Sigi Tischler)
Keystone
Союз европейских футбольных ассоциаций (UEFA / УЕФА), штаб-квартира которого находится в швейцарском городе Нион, запретил футбольным клубам Крыма принимать участие во внутреннем футбольном чемпионате России.
(Keystone/Jean-Christophe Bott)
Keystone
Аргентинский дуэт «Frikstailers» выступает на музыкальном фестивале «Paleo» в городе Нион (Nyon).
(Keystone/Martial Trezzini)
Keystone
Пустые конверты, в которых швейцарцы, как правило, отсылают свои бюллетени в адрес избирательной комиссии. На этот раз граждане голосовали, в том числе, и по так называемой «Инициативе Экопоп».
(Keystone/Alessandro della Valle)
Keystone
Стан Вавринка (Stanislaw Wawrinka) и Роджер Федерер (Roger Federer) в финале Кубка Дэвиса играли против Франции – и выиграли!
(Reuters/Gonzales Fuentes)
Reuters
Промышленная выставка-ярмарка «Swissbau» в Базеле считается самым крупным в Европе смотром новейших разработок и технологий из сферы капитального и индивидуального строительства, а также недвижимости.
(Keystone/Georgios Kefalas)
Keystone
Накануне Рождества город Биль украсился огромной тележкой из супермаркета, битком набитой подарками.
(Keystone/Peter Klaunzer)
Keystone
«Горел в огне закат…» Огромное колесо обозрения, установленное на территории праздничного парка развлечений в городе Цуг.
(Keystone/Urs Flüeler)
Keystone
Вот и опять пролетели двенадцать месяцев и год 2014-й скоро станет нашей новейшей историей. С политической точки зрения он был наполнен драматическими и даже трагическими событиями, которые навсегда останутся в нашей памяти. В какой-то степени касается это и Швейцарии, пусть она, традиционно, и стоит в стороне от по-настоящему «великих потрясений».
Однако возьмем, например, референдум 9-го февраля 2014 года, на котором народ принял решение ограничить трудовую иммиграцию в Швейцарию из стран ЕС при помощи квот и контингентов. Одобрив так называемую «Законодательную инициативу против массовой иммиграции», но при этом несколько месяцев спустя отвергнув так называемую «Инициативу Экопоп», швейцарцы еще раз показали, насколько двойственным является их отношение к окружающей их со всех сторон единой Европе.
Останется 2014-й год и в истории Швейцарии как глобального финансового центра. В будущих учебниках мировой экономики и финансов наверняка появится глава, которая будет начинаться словами: «В 2014 году Швейцария окончательно распрощалась со своей знаменитой банковской тайной и перешла на режим автоматического межгосударственного обмена налоговой и банковской информацией по счетам и депозитам нерезидентов в соответствии со стандартами, разработанными ОЭСР».
Жаль, конечно, что такие сухие строчки станут надгробием для одного из самых живучих мифов о Швейцарии, но иного выхода уже у страны не было. Еще один миф — Давосский форум, который регулярно собирает мировую политическую и финансовую элиту в горах кантона Граубюнден. Наверное, это место и в самом деле обладает какими-то магическими качествами. Герой романа Томаса Манна «Волшебная гора» именно здесь услышал раскаты грома, возвещавшие «закат Европы», а участники ВЭФ получают здесь способность предсказывать судьбу всего нашего мира. Ждать осталось недолго, очередной январь и новая серия предсказаний не за горами.
Еще одно событие произошло 10 августа. Речь идет о довольно редком астрономическом спектакле по названием «Идеальное полнолуние». В тот день Луна находилась от Земли всего лишь на расстоянии в 356 896 км, а потому и выглядела она на 16 процентов больше и на 30 процентов ярче, чем обычно. Летом Швейцария едва не утонула под дождем, в долине Эмменталь даже случилось локальное «наводнение столетия», которое наверняка войдет в местные летописи. Почти непрерывно шел дождь в ноябре в кантоне Тичино. Внезапные оползни унесли жизни четырех человек.
Однако большой катастрофы все-таки не произошло. И если учитывать историческую победу Стэна Вавринки и Роджера Федерера в финальном мачте Кубка Дэвиса против Франции, то, наверное, можно вполне утверждать вслед за поэтом, что «всё не так уж плохо на сегодняшний день». Text: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch. Фотографии: Эстер Унтерфингер / Ester Unterfinger / swissinfo.ch. Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
С чистого листа…
Этот контент был опубликован на
«Снег, разорванная вода, песок изо льда, песок не земной, но небесный, не соленый песок, но с привкусом камня, на ощупь — как молотый камень, пахнущий стужей, белая краска, единственное, что к нам опускается с неба». Эти прекрасные строки из романа «Любовный саботаж» принадлежат писательнице Амели Нотомб. Снег — прекрасен. Прекрасен, как звезды в глазах детей,…
Этот контент был опубликован на
Наводнение в швейцарском Веезене (кантон Санкт-Галлен). На снимке можно увидеть затопленную «по пояс» виллу с гаражом. Четкой линией вода проходит через усадьбу, которая является ярким воплощением пошлого представления нуворишей о красивой жизни. А ведь для многих такие постройки на самом деле были и остаются символом сбывшихся мечтаний и реализованных планов. Тобиас Мадёрин (Tobias Madörin) фотографирует…
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.