Портал SWI Swissinfo продолжит работу следующие 4 года

Наши текстовые, изобразительные, аудиовизуальные и графические материалы мы публикуем на 10-ти языках — немецком, французском, итальянском, английском, испанском, португальском, китайском, японском, арабском и с 2013 года на русском. swissinfo.ch

Федеральный совет официально поручил SWI Swissinfo и следующие 4 года продолжать информировать иностранную аудиторию о Швейцарии и о швейцарском взгляде на важнейшие международные события.

Как сообщило правительство Швейцарии (Федеральный совет) в своем официальном пресс-релизеВнешняя ссылка швейцарская национальная общественная телерадиокомпания SRG SSR получила от руководства страны очередное четырехлетнее «производственное задание» по обеспечению присутствия Швейцарской Конфедерации в международном медиальном пространстве. Основу швейцарского международного иновещания составляют италоязычный портал tvsvizzera.it, участие в работе телеканалов TV5MondeВнешняя ссылка и 3satВнешняя ссылка, а также информационный портал swissinfo.ch, который работает на 10 языках и является наследником и преемником легендарного швейцарского международного радио Schweizer Radio International.

И вот сегодня в среду на своем очередном еженедельном заседании швейцарское правительство приняло решение выделять на данные цели, на период с 2017 по 2020 гг., примерно по 20 млн франков в год. Напомним, что швейцарская телерадиокомпания SRG SSR, в рамках исполнения задач, поставленных перед ней руководством страны в сфере предоставления общественно значимых информационных услуг (service public), обязана информировать прежде всего швейцарских граждан, живущих за рубежом, а также в целом интересующуюся международную аудиторию о том, что происходит в Швейцарии и вокруг нее.

Продолжит телекомпания SRG свое сотрудничество также как с немецкоязычным культурно-страноведческим спутниковым телеканалом 3sat, так и с франкоязычным международным телеканалом TV5Monde, что позволит обеспечить присутствие информации из Швейцарии в 210-ти странах мира. Упомянем также италоязычную онлайн-платформу tvsvizzera.it. В своей работе она ориентируется, прежде всего, на северные, прилегающие к кантону Тичино, регионы Италии, а также на всех тех, кто, либо живет в приграничных со Швейцарией районах страны, либо работает в Конфедерации. Телекомпания SRG также продолжит поддерживать этот ресурс.

Что касается нашего портала, то мы очень рады сообщить нашим читательницам и читателям, всем тем, кто заинтересовано и критически сопровождает нас в нашей работе, о том, что теперь у нас есть законодательное основание, которое даст нам возможность в период с 2017 по 2020 годы и дальше предоставлять нашей аудитории уникальные текстовые, изобразительные, аудиовизуальные и графические материалы на 10-ти языках — немецком, французском, итальянском, английском, испанском, португальском, китайском, японском, арабском и русском.

Важнейшей формой нашей работы останутся подробные тематические досье, информационный продукт, который на русском языке предоставляет аудитории только наш портал. Нигде больше читатели не найдут столь полной, актуальной, оперативной, написанной на хорошем языке и в хорошем стиле, а главное адекватной и фактически верной информации о национальных референдумах, парламентских выборах в Швейцарии, о таких важнейших событиях мирового уровня, как, например, открытие скоростного Сен-Готардского тоннеля.

Роже де Век (Roger de WeckВнешняя ссылка), генеральный директор телекомпании SRG SSR, заявил в связи с данным решением правительства: «То, что телекомпания SRG SSR предлагает международной аудитории посредством портала SWI swissinfo.ch, телеканалов TV5Monde и 3Sat, а также портала tvsvizzera.it, служит делу распространения по всему миру позиции Швейцарии по основным вопросам, а кроме того, эти ресурсы помогают людям за рубежом лучше понять то, что в настоящее время обсуждает швейцарская общественность и что происходит в стране в области культуры».

Постоянно обновляясь

Наш сайт постоянно находится в процессе инновационного обновления, поэтому в «производственном задании» правительства порталу swissinfo отдельно упоминаются также абсолютно новые формы журналистской работы, такие, как Kuration, то есть привлечение и использование материалов сторонних экспертов и авторов, способных расширить информационное предложение для нашей аудитории, а также так называемый Citizen-Journalismus, в рамках которого мы будем предоставлять возможность Вам, нашим читателям, также становиться авторами и публиковать у нас свои материалы на актуальные темы.

Отдельно упоминает Федеральный совет, правительство страны, наш спецпроект «Прямая демократия». Получив позитивное экспертное заключение МИД Швейцарии (EDA), а также федерального Ведомства страны по делам коммуникации (BAKOM) кабинет министров Конфедерации особо подчеркивает необходимость активного продвижения за рубежами страны исконных швейцарских ценностей, таких, как федерализм, политическая автономия и суверенитет кантонов (субъектов федерации), а также традиций прямой демократии и народных политических прав, позволяющих народу Швейцарии непосредственно вмешиваться в политическую повестку и активно, сознательно, суверенно формировать как внутри-, так и внешнеполитический курс своей страны. Об этом в своем заявлении говорил и Роже де Век.

В рамках данных проектов финансирование осуществляется, как обычно, на паритетных началах, при этом 50% расходов берет на себя федеральный бюджет, а вторые 50% предоставляет телекомпания SRG. В отличие от периода с 2013 по 2016 гг., взносы из федерального бюджета страны на период с 2017 по 2020 гг. будут в общем зачете на 1,6 млн франков меньше. Расскажите нам о Ваших впечатления от нашего сайта и публикуемых на нем материалов. Что Вам нравится? Что не нравится? Что можно было бы улучшить? Какие с Вашей точки зрения существуют у нас сильные и слабые стороны?

Подготовил: Игорь Петров.