Как заработать в Швейцарии на традициях?

Одни рассматривают йодль и всё, что с ним связано, средоточием клише и стереотипов, другие убеждены, что йодль — это искусство, которое «живее всех живых», не говоря уже о том, что традиции альпийского горлового пения могут быть очень интересны и с чисто экономической точки зрения. Так, например, считают в кантоне Вале, где в эти выходные открывается 30-й швейцарский Национальный Фестиваль йодля (SRF, swissinfo.ch)

Национальный Фестиваль йодля организован национальной «Швейцарской Ассоциацией йодля» («Der Eidgenössische Jodlerverband» — «EJVВнешняя ссылка», он проводится регулярно каждые три года в самых разных регионах и уголках Швейцарии. Ассоциация «EJV» была основана в 1910 году в Берне.

Она не только проводит фестивали, но еще и организует активную образовательную и просветительскую работу, не забывая не только о собственно йодле, но и о родственных видах национальных развлечений. Имеются в виду игра на альпийском роге и жонглирование флагами («Fahnenschwingen»). Все эти виды зрелищ будут представлены на Фестивале и в этом году.

Самый же первый Национальный Фестиваль йодля прошел в 1924 году в Базеле, то есть в 2017 году он будет уже проводиться в 30-й раз, с 22 по 25 июня в кантоне Вале. Ожидается, что на праздник приедут до 15 тыс. музыкантов, поющих йодль и играющих на альпийском роге, а также жонглеров флагами. Их будет поддерживать как всегда восторженная толпа зрителей по меньшей мере в 150 тыс. человек.

В культуре альпийских народов йодль — это особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков. В швейцарской народной музыке эта техника появилась, вероятно, благодаря альпийским пастухам, для которых это был способ перекликаться, находясь на вершинах гор, а затем стала традиционной для всей Швейцарии.

Перевод и подготовка видео: Надежда Капоне

​​​​​​​