Должна ли Швейцария блокировать российские активы?
На Швейцарию оказывается всё большее давление с требованием активизировать усилия по отслеживанию и замораживанию активов россиян, попавших под санкции Запада в связи с войной России против Украины. А что реально может сделать Швейцария как правовое государство и мировой финансовый и трейдерский центр? Может ли она сделать больше? И что это значит: «больше»?
На этот счет есть разные мнения. Агрессивная война России против Украины совершенно неприемлема, и в ответ на неё также совершенно справедливо были введены широкомасштабные международные санкции. Швейцарские банки безоговорочно поддерживают их и выполняют не только санкции, предписанные Федеральным советом (кабмином) Швейцарии, но и все санкции международных и наднациональных властей, структур и органов.
Из статьи Швейцарские банки неукоснительно выполняют санкции в отношении России
Введя, хотя и с некоторыми колебаниями, санкции ЕС против России, правительство Швейцарии, несомненно, приняло правильное решение. Но теперь швейцарские власти, реализуя эти санкции, должны сделать так, чтобы они не остались пустой декларацией.
Из статьи Швейцария и поиск российских финансовых активов: что сделано?
Из статьи Швейцария должна делать больше для блокировки российских активов
Высказывайте свое мнение в наших дебатах.
Я не согласен. Швейцария должна сохранять нейтралитет
je ne suis pas d'accord. La Suisse doit rester neutre
Нейтралитет всегда является наилучшей позицией в различных ситуациях, и на протяжении всей истории Швейцарии он был наилучшим решением, поскольку сохранял жизни, мир и уровень жизни швейцарцев, как мудрость и благоразумие.
Neutralidade e sempre a melhor atitude em diversas situações, e ao longo história da Suiça, foi a melhor decisão, pois poupou vidas, a paz e padrão de vida Suiço como sensatez e prudência.
нейтралитет - это сила слабых
la neutralità è la forza dei deboli
должны сохранять нейтралитет
deve restare neutrale
Нейтралитет?! Мы не можем оставаться равнодушными и бездействовать. Россия вторглась в суверенное государство, явно нарушив Устав ООН и права человека. В этой грязной войне гибнут дети и невинные люди. Любые средства, чтобы остановить Путина, оправданы. Также скажите мне, является ли нейтралитетом, когда мы экспортируем военные материалы за границу, мы прекрасно знаем, где они в конечном итоге оказываются! Когда мы коснемся экономики, тогда все будет хорошо... чистое лицемерие!
Neutralità??! Non possiamo rimanere indifferenti e non agire. La Russia ha invaso uno stato sovrano commettendo una evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei diritti umani. In questa sporca guerra stanno morendo bambini e persone innocenti. Ogni mezzo per fermare Putin è giustificato. Inoltre ditemi se è neutralità quando esportiamo materiale bellico all’estero, sappiamo benissimo dove alla fine va a finire! Quando tocchiamo l’economia allora tutto va bene.. pura ipocrisia!
Швейцария является и должна оставаться нейтральной страной. Никакие санкции не должны применяться ни к кому на территории Швейцарии, ни к резидентам, ни к другим лицам. Нейтралитет - это не лозунг, а очень важный фактор нашей идентичности и международной безопасности. Наши бабушки и дедушки имели мужество придерживаться этого принципа во время Второй мировой войны, и последующие поколения благодарили их за дальновидность.
La Svizzera e' e deve restare un paese neutrale. Nessuna sanzione deve essere imposta ad alcuno sul suolo elvetico, residenti o meno. La neutralità non e' uno slogan, ma un fattore importantissimo della nostra identità e della nostra sicurezza internazionale. I nostri nonni hanno avuto il coraggio di attenersi a questo principio durante la Seconda Guerra Mondiale e le generazioni successive li hanno ringraziati della loro lungimiranza.
Абсолютно нет. Нейтралитет - это не игра и не отступление. Нейтральность подразумевает полную правду обо всех претендентах, а не следование за тем, кто громче всех кричит. Вся информация о последних восьми годах войны отсутствует. Не хватает информации о нынешнем правительстве Украины, о тех ужасах, которые оно совершает против русского меньшинства. Только раскрывая всю правду, можно быть нейтральным, дистанцируясь от УНИ и ДРУГИХ. В данном конкретном случае, если убрать все лицемерие, более чем очевидно, что Швейцария боится возмездия ЕС только в том случае, если она не последует за обычным "стадом".
Assolutamente no. La neutralità non è un gioco e neppure un tirarsi indietro. La neutralità implica la verità completa su tutti i contendenti, non seguire chi grida di più. Mancano tutte le informazioni sugli ultimi otto anni di guerra. Mancano tutte le informazioni sul governo attuale dell’Ucraina, sugli orrori perpetrati dallo stesso nei riguardi della minoranza russa. Solo spiattellando tutte le verità è possibile essere neutrali, distanziandosi dagli UNI e dagli ALTRI. Nel caso specifico, tolta ogni ipocrisia, è più che evidente che la Svizzera abbia solo paura delle ritorsioni dell’Unione Europea se non seguisse il solito “gregge”.
Нейтралитет никогда не бывает абсолютным! Мы не можем спокойно оставаться в стороне, когда на карту поставлены такие фундаментальные ценности, как международное право и права человека! Федеральный совет уже принял решение об экономических и финансовых санкциях, хотя и с некоторым запозданием, тем самым дав возможность самым шустрым российским олигархам вывести все из швейцарских банковских фондов. Однако лучше поздно, чем никогда!
La neutralità non è mai assoluta! Non possiamo comodamente chiamarci fuori quando ci sono di mezzo valori fondamentali come il diritto internazionali e i diritti umani! Il Consiglio Federale ha già deciso sanzioni economico-finanziarie, anche se un po' tardivamente, dando così la possibilità agli oligarchi russi più svelti di prelevare tutto quanto dai fondi bancari svizzeri. Comunque meglio tardi che mai!
Помимо ущерба нейтралитету (принятое решение является антиконституционным), оно также затрагивает российских олигархов и миллиардеров, которые не имеют никакого отношения к российскому правительству.
Россия готовилась к этим событиям годами (не только к Украине).
Возможно, мы не будем много экспортировать в Россию, но мы увидим, как после ковида европейские страны пойдут в гору.
Oltre che danneggiare la neutralità (che poi la decisione presa è anticostituzionale) va a colpire gli oligarchi o miliardari russi che non hanno a che fare con il governo russo.
Poi la Russia a questi eventi da anni (non solo per l'Ucraina)si era preparata.
Riceveremo anche noi dalla Russia sanzioni.Forse noi non esportiamo molto verso la Russia,ma vedremo nazioni Europee dopo il covid andare all'aria.
Почти все российские олигархи-миллиардеры, которые имеют значение, так или иначе связаны с Путиным! Нет смысла питать наивные иллюзии. И нейтралитет никогда не может быть абстрактной ценностью вне какого-либо международного контекста: когда происходят грубые нарушения международного права (!) и прав человека (!), даже Швейцария не может закрывать на это глаза, потому что это было бы равносильно молчаливому одобрению каждого военного преступления, совершенного за рубежом. Комфортная снисходительность была бы лишь трусостью.
Quasi tutti gli oligarchi russi miliardari che contano sono collegati con Putin, in un modo o nell'altro! Inutile farsi ingenue illusioni. E poi la neutralità non può mai essere un valore astratto fuori da ogni contesto internazionale: Quando ci sono crasse violazioni del diritto internazionale (!) e dei diritti umani (!) anche la Svizzera non può far finta di niente, perché sarebbe come tacitamente approvare ogni crimine di guerra commesso all'estero. La comoda condiscendenza sarebbe solo viltà.
Были ли заморожены американские средства, когда они бомбили и вторглись в Косово без одобрения ООН? Ливию, когда они только позволили сохранить "бесполетную зону"? Ирак со сфабрикованными доказательствами наличия оружия массового поражения?
Нет?
Тогда и сейчас это делать неправильно.
Sono stati congelati fondi americani quando hanno bombardato e invaso il Kosovo senza il benestare della Onu? La Libia, quando avevano permesso solo di mantente una “no fly zone”? L’Irak con prove inventate sull’esistenza di armi di distruzione di massa?
No?
Allora non è corretto farlo nemmeno adesso.
Обычные банальные антиамериканские тирады не освобождают Швейцарию от необходимости занять свою позицию в этом очень серьезном европейском конфликте!
Le solite tirate anti USA ormai trite e ritrite, non esimono la Svizzera dal prendere posizione in questo gravissimo conflitto europeo!
В этом виновата Америка, и очень сильно. Но это не означает игнорирование текущей войны, которая происходит у нас на пороге, поэтому я поддерживаю блокирование средств (и все, что делается для помощи украинскому народу). Но в то же время я мечтаю о будущем, в котором бесчисленные военные преступления Запада (и не только) не будут игнорироваться только потому, что они "не близки нам".
Beh l’America di colpe ne ha, e grossissime. Ma questo non vuol dire ignorare l’attuale guerra che sta avvenendo a due passi da noi, quindi supporto il blocco dei fondi (e tutto quello che si sta facendo per aiutare il popolo ucraino). Ma al contempo sogno un futuro dove gli innumerevoli crimini di guerra dell’Occidente (e non solo) non vengano ignorati solo perché “non vicini a noi”.
если один человек действует без гуманитарного мышления, это не значит, что весь народ должен быть осужден.
Может, нам стоит попытаться привести его в чувство?
Злобная собака более управляема в дикой природе, чем запертая в углу.
ce n'est pas parce qu'une personne agit sans réflexion humanitaire qu'il faut condamner tout un peuple.
Peut-être que nous devrions essayer de le ramener à la raison.
Un chien méchant est plus contrôlable en liberté que confiné dans un coin.
Я спрашиваю себя, что побудило НАТО продолжать существовать по сей день, начиная с 1990 года? Во времена холодной войны НАТО играла роль защиты от расходящегося коммунистического блока. Однако НАТО продолжает свою миссию не по защите Европы от советского блока, а по захвату и контролю энергии в мире. НАТО обладает монополией на морские пути и нефте- и газопроводы. Это интерес Соединенных Штатов, и он очень четко прослеживается в средствах массовой информации, но мы не слышим и не читаем об этом в их публикациях. Как мы можем жить с этой несерьезностью большой прессы, если причина - в отсутствии интеллектуальной честности?
Me pergunto, qual a motivação da OTAN continuar existindo até hoje desde 1990? Na guerra fria a OTAN desempenhou o papel de nos proteger do bloco divergente comunista. A OTAN no entanto continua sua missão não mais proteger a Europa do bloco soviético, e sim o de se apossar e controlar a energia no mundo. Pela OTAN há o monopólio das rotas marítimas e dutos de óleo e gás. Isto é o interesse dos Estados Unidos bem claro pela grande imprensa porém, não ouvimos ou lemos sobre este tema em suas publicações. Como conviver com esta falta de seriedade das grandes imprensas se a causa é a falta de honestidade intelectual?
Если Швейцария хочет ввести санкции против России, должна ли она также ввести санкции против США?
如果说瑞士要制裁俄罗斯，请问瑞士要不要也制裁美国？？
Китай тоже!
La Chine également!
Большинство парламентариев входят в состав правления одной или нескольких швейцарских компаний. Чтобы не ослаблять швейцарскую экономику, решение очевидно под прикрытием нейтралитета нашего правительства.
Die meisten Parlamentarier pflegen einen Sitz im Verwaltungsrat eines oder mehrerer Schweizer Unternehmen. Damit die Schweizer Wirtschaft nicht geschwächt wird, liegt der Entscheid unter dem Deckmantel der Neutralität unserer Regierung nahe.
Под каким предлогом? Ваши рассуждения лишены логики
Quale pretesto? Il tuo ragionamento è privo di logica
Швейцария должна присоединиться к глобальным санкциям против России и тех, кто несет за это ответственность. Швейцария также должна присоединиться к международным выступлениям в защиту демократии и свободы в Украине. Речь идет не о нейтралитете, а о нашем общем порядке ценностей, который находится под угрозой и не должен быть подчинен экономическим интересам.
Die Schweiz sollte sich an den weltweiten Sanktionen gegen Russland und die dortigen Verantwortlichen beteiligen. Auch die Schweiz muss sich dem internationalen Eintreten für die Demokratie und Freiheit in der Ukraine anschließen. Es geht nicht um Neutralität, sondern um unsere gemeinsame Wertordnung, die auf dem Spiel steht und wirtschaftlichen Interessen nicht untergeordnet werden darf.
Большое спасибо за ваш вклад.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Согласно статье американского портала Page Six, российский президент скрывает свою возлюбленную Алину Кабаеву и ее детей в Швейцарии.
Selon un article du portail américain Page Six, le président russe cache sa bien-aimée Alina Kabaeva et ses enfants en Suisse.
Вчера в немецком Бундестаге состоялось специальное заседание.
Правящие, а также оппозиционные партии могут занять свою позицию и представить свои взгляды.
Позиция, занятая швейцарским правительством под руководством Министерства финансов и Министерства экономики, представленным SVP, - это та же позорная позиция, которую занимает AFD (крайне правое крыло!).
Мне интересно, сможет ли сегодня правительство Швейцарии заставить себя последовать санкциям и действовать в интересах швейцарского населения, а не быть подчинённым лоббистами от бизнеса и финансов.
Здравый смысл всегда будет преобладать, да благословит Господь Украину.
Gestern hat im deutschen Bundestag eine Sondersitzung stattgefunden.
Dabei können die regierenden aber auch die Oppositionspartei Stellung beziehen und vortragen.
Die Position welche die Schweizer Regierung einnimmt unter Führung von Finanz und Wirtschaftsministerium vertreten durch die SVP ist die selbe schändliche Positionierung welche die AFD (äußerster rechter Rand!) innehat.
Ich bin gespannt ob sich die Regierung in der Schweiz heute dazu durchringen wird den Sanktionen zu folgen und im Sinne der schweizerischen Bevölkerung handelt und sich nicht von den lobbyisten aus Wirtschaft und Finanzen unterwirft.
Die Vernunft wird immer siegen, Gott schütze die Ukraine
Спасибо за ваш вклад и проведенную вами параллель. То же самое касается и реакции Swissinfo, мы с нетерпением ждем решения Федерального совета.
Vielen Dank für Ihren Beitrag und die gezogene Parallele. Das gilt ebenso für die Swissinfo-Reaktion, wir sind gespannt auf den Bundesratsentscheid.
Я отмечаю в кулуарах, что сайт swiisinfo.ch практически не уделяет места (!) очень серьезному конфликту, развязанному Россией! Как будто это событие не имеет никакого значения...
Rilevo di transenna che swiisinfo.ch sta dando ben poco o nullo spazio (!) al gravissimo conflitto scatenato dalla Russia! Come se fosse un evento di poca o nessuna rilevanza...
Доброе утро, господин Бренни, как всегда, спасибо за ваш вклад. SWI swissinfo.ch действительно широко освещает конфликт в Украине. Я отсылаю вас к страницам с нашим контентом, посвященным этой теме:
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (на итальянском языке)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (на английском языке)
Buongiorno signor Brenni, la ringraziamo come sempre per il suo contributo. In realtà SWI swissinfo.ch sta coprendo ampiamente il conflitto in Ucraina. La rimando alle pagine con i nostri contenuti dedicati a questa tematica:
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (in italiano)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (in inglese)
definitely, Switzerland MUST freeze all money of Russian oligarkhs and privte individuals of all nations who can be related with them. otherwise, Switzerland will ultimately be involved in financing and supporting financing of the war in Ukraine and will help Mr. Putin to circumvent sanctions that are or will be imposed on him perdonally and Russia’s ecomony and finance system..
Временное замораживание российских активов никак не влияет на нейтралитет. Это замедляет бесчеловечные действия России против Украины, потому что эти деньги также способствуют этому. Это лишь докажет, что Швейцария действительно выступает за любовь к миру, о которой она заявляет. Если эти активы не будут заблокированы, Швейцария станет союзником российского вторжения и потеряет всякое доверие. Швейцария говорит: "Мы поставляем пули, но не оружие". И это делает тебя трусом.
Das vorübergehende Einfrieren russischer Vermögenswerte berührt die Neutralität in keiner Weise. Es verlangsamt Russlands unmenschliches Vorgehen gegen die Ukraine, weil dieses Geld auch dazu beiträgt. Es würde nur beweisen, dass die Schweiz wirklich für die Friedensliebe steht, für die die Schweiz vorgibt zu stehen. Werden diese Vermögenswerte nicht gesperrt, wird die Schweiz zum Verbündeten der russischen Invasion und verliert jegliche Glaubwürdigkeit. Die Schweiz sagt: "Wir liefern die Kugel, aber nicht die Waffe". Und das macht dich zu einem Feigling.
Хорошо сказано, полностью одобряю. К сожалению, мой комментарий был "заморожен" на данный момент... посмотрим.
Ben detto, approvo in pieno. Purtroppo il mio commento per il momento è stato "congelato"...vedremo
Полностью поддерживаю, жду, когда мой комментарий будет разблокирован.
approvo in pieno, aspettando che sblocchino il mio commento
Здравствуйте, MARCO BRENNI, в настоящее время мы получаем много комментариев, поэтому может пройти некоторое время, прежде чем отдельные комментарии будут активированы. Подробнее о том, почему мы активируем комментарии, а не публикуем их напрямую, вы можете прочитать здесь: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Большой привет из Берна!
Hallo MARCO BRENNI, momentan bekommen wir sehr viele Kommentare, weswegen es ein wenig dauern kann, bis einzelne Kommentare freigeschaltet werden. Warum wir Kommentare freischalten statt direkt zu publizieren können Sie hier lesen: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Viele Grüsse aus Bern!
Большое спасибо за ваш вклад.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Es ist schon seltsam, wie manche Fakten verdreht dargestellt werden. Warum mussten die Minsker Verträge überhaupt abgeschlossen werden, sei mal als rhetorische Frage angemerkt.
KEINE Frage ist, dass viel falsch gelaufen ist. Dazu haben die Amerikaner leider viel beigetragen. Aber die russische Förderation hat keinerlei Rechte über Staaten wie die Ukraine oder Georgien zu herrschen...
Mit CyberAttacken, Fakenews , Trollen und Mit dem Einkauf von rechten Parteien versucht der Putinator das demokratische Gefüge in Europa zu stören, und mit nicht geringem Erfolg.
Sein eigenes Volk zählt auch herzlich wenig.
Когда я читаю некоторые из этих комментариев, я могу k.....
Зачем что-то делать, ведь тогда дорогая Швейцария, возможно, ограничит свое процветание.
Тот факт, что бизнес здесь ведется с убийцами и преступниками, является второстепенным или совершенно неинтересным.
Какая мораль преобладает в этой стране уже более 100 лет?
Начиная с торговли нацистскими сокровищами искусства и заканчивая сегодняшним грязным бизнесом по отмыванию денег...
Чтобы перейти к теме... Что происходит
что произойдет, если Швейцария попадет в чрезвычайную ситуацию?
Я могу себе представить, что будет большой крик солидарности.
Но было бы справедливо, если бы большое сообщество государств не предпринимало никаких действий.
Но у других стран и людей другой моральный компас.
Приятного вечера на ваших роскошных креслах процветания...
Wenn ich die einige dieser Kommetare lese, könnte ich k.....
Warum denn auch was tun, denn dann wuerde ja die liebe Schweiz möglicherweise ihren Wohlstand einschränken.
Dass hier Geschäfte mit Mördern und Kriminellen abgewickelt werden, ist sekundär oder gänzlich uninteressant.
Welche Moral herrscht in diesem Land seit über 100 Jahren???
U.a. angefangen mit dem Handel von Nazi - Kunstschätzen bis zu den heutigen schmutzigen Geldwäsche- Geschäften ...
Um zum Thema zu kommen... Was ist denn
wenn die Schweiz einmal in eine Notlage kommt.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass das Geschrei nach Solidarität dann gross ist.
Gerecht wäre dann aber wenn die große Staatengemeinschaft nicht tätig werden würde.
Aber andere Staaten und Menschen haben halt einen anderen moralischen Kompass.
Einen Schönen Abend noch auf euren luxuriösen Wohlstands-Sesseln...
Я полностью согласен!
concordo in pieno!
Большое спасибо за ваш вклад. Многие читатели разделяют ваше мнение. Пользователь Бригитта Бернадец, например, пишет на этом форуме фразу: "Пришло время поставить людей выше денег.
Vielen Dank für Ihren Beitrag. Viele Leser:innen teilen ihre Meinung. Userin Brigitta Bernadets zum Beispiel schreibt in diesem Forum den Satz,: "Es ist an der Zeit, die Menschen vor das Geld zu stellen."
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.